HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Если нет пояса, носить штаны

Хадис № 1843

حَدَّثَنَا آدَمُ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ: «خَطَبَنَا النَّبِيُّ ﷺ بِعَرَفَاتٍ، فَقَالَ: مَنْ لَمْ يَجِدِ الْإِزَارَ فَلْيَلْبَسِ السَّرَاوِيلَ، وَمَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص16
Пророк ﷺ обратился к нам с проповедью в Арафате и сказал: «Кто не найдёт изара, пусть наденет шаровары, а кто не найдёт сандалий, пусть наденет кожаные носки (хуффы)»
т. 3 с. 16

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 4, с. 58
وَالْأَصَحُّ عِنْدَ الشَّافِعِيَّةِ وَالْأَكْثَرِ جَوَازُ لُبْسِ السَّرَاوِيلِ بِغَيْرِ فَتْقٍ كَقَوْلِ أَحْمَدَ، وَاشْتَرَطَ الْفَتْقَ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ وَإِمَامُ الْحَرَمَيْنِ وَطَائِفَةٌ، وَعَنْ أَبِي حَنِيفَةَ مَنْعُ السَّرَاوِيلِ لِلْمُحْرِمِ مُطْلَقًا، وَمِثْلُهُ عَنْ مَالِكٍ وَكَأَنَّ حَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ لَمْ يَبْلُغْهُ، فَفِي الْمُوَطَّأِ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْهُ فَقَالَ: لَمْ أَسْمَعْ بِهَذَا الْحَدِيثِ. وَقَالَ الرَّازِيُّ مِنَ الْحَنَفِيَّةِ: يَجُوزُ لُبْسُهُ وَعَلَيْهِ الْفِدْيَةُ كَمَا قَالَهُ أَصْحَابُهُمْ فِي الْخُفَّيْنِ، وَمَنْ أَجَازَ لُبْسَ السَّرَاوِيلِ عَلَى حَالِهِ قَيَّدَهُ بِأَنْ لَا يَكُونَ فِي حَالَةِ لَوْ فَتَقَهُ لَكَانَ إِزَارًا؛ لِأَنَّهُ فِي تِلْكَ الْحَالَةِ يَكُونُ وَاجِدَ الْإِزَارِ. ١٦ - بَاب إِذَا لَمْ يَجِدْ الْإِزَارَ فَلْيَلْبَسْ السَّرَاوِيلَ ١٨٤٣ - حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ: خَطَبَنَا النَّبِيُّ ﷺ بِعَرَفَاتٍ فَقَالَ: مَنْ لَمْ يَجِدْ الْإِزَارَ فَلْيَلْبَسْ السَّرَاوِيلَ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ الْخُفَّيْنِ. قَوْلُهُ: (بَابٌ: إِذَا لَمْ يَجِدِ الْإِزَارَ فَلْيَلْبَسِ السَّرَاوِيلَ) أَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْبَحْثُ فِيهِ فِي الْبَابِ الَّذِي قَبْلَهُ، وَجَزَمَ الْمُصَنِّفُ بِالْحُكْمِ فِي هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ دُونَ الَّتِي قَبْلَهَا لِقُوَّةِ دَلِيلِهَا وَتَصْرِيحِ الْمُخَالِفِ بِأَنَّ الْحَدِيثَ لَمْ يَبْلُغْهُ فَيَتَعَيَّنُ عَلَى مَنْ بَلَغَهُ الْعَمَلُ بِهِ. ١٧ - بَاب لُبْسِ السِّلَاحِ لِلْمُحْرِمِ وَقَالَ عِكْرِمَةُ إِذَا خَشِيَ الْعَدُوَّ لَبِسَ السِّلَاحَ وَافْتَدَى، وَلَمْ يُتَابَعْ عَلَيْهِ فِي الْفِدْيَةِ. ١٨٤٤ - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ الْبَرَاءِ ﵁: اعْتَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، فَأَبَى أَهْلُ مَكَّةَ أَنْ يَدَعُوهُ يَدْخُلُ مَكَّةَ حَتَّى قَاضَاهُمْ: لَا يُدْخِلُ مَكَّةَ سِلَاحًا إِلَّا فِي الْقِرَابِ. قَوْلُهُ: (بَابُ لُبْسِ السِّلَاحِ لِلْمُحْرِمِ) أَيْ: إِذَا احْتَاجَ إِلَى ذَلِكَ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ عِكْرِمَةُ: إِذَا خَشِيَ الْعَدُوَّ لَبِسَ السِّلَاحَ وَافْتَدَى) أَيْ: وَجَبَتْ عَلَيْهِ الْفِدْيَةُ، وَلَمْ أَقِفْ عَلَى أَثَرِ عِكْرِمَةَ هَذَا مَوْصُولًا. وَقَوْلُهُ: وَلَمْ يُتَابَعْ عَلَيْهِ فِي الْفِدْيَةِ يَقْتَضِي أَنَّهُ تُوبِعَ عَلَى جَوَازِ لُبْسِ السِّلَاحِ عِنْدَ الْخَشْيَةِ وَخُولِفَ فِي وُجُوبِ الْفِدْيَةِ، وَقَدْ نَقَلَ ابْنُ الْمُنْذِرِ، عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَتَقَلَّدَ الْمُحْرِمُ السَّيْفَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي الْعِيدَيْنِ قَوْلُ ابْنِ عُمَرَ، لِلْحَجَّاجِ: أَنْتَ أَمَرْتَ بِحَمْلِ السِّلَاحِ فِي الْحَرَمِ. وَقَوْلُهُ لَهُ: وَأَدْخَلْتَ السِّلَاحَ فِي الْحَرَمِ وَلَمْ يَكُنِ السِّلَاحُ يَدْخُلُ فِيهِ. وَفِي رِوَايَةٍ: أَمَرْتَ بِحَمْلِ السِّلَاحِ فِي يَوْمٍ لَا يَحِلُّ فِيهِ حَمْلُهُ وَتَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى ذَلِكَ مُسْتَوْفًى فِي بَابِ مَنْ كَرِهَ حَمْلَ السِّلَاحِ فِي الْعِيدِ وَذَكَرَ مَنْ رَوَى ذَلِكَ مَرْفُوعًا. ثُمَّ أَوْرَدَ الْمُصَنِّفُ فِي الْبَابِ حَدِيثَ الْبَرَاءِ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ مُخْتَصَرًا، وَسَيَأْتِي بِتَمَامِهِ فِي كِتَابِ الصُّلْحِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُوسَى بِإِسْنَادِهِ هَذَا، وَوَهَمَ الْمِزِّيُّ فِي الْأَطْرَافِ فَزَعَمَ أَنَّ الْبُخَارِيَّ أَخْرَجَهُ فِي الْحَجِّ بِطُولِهِ وَلَيْسَ كَذَلِكَ. ١٨ - بَاب دُخُولِ الْحَرَمِ وَمَكَّةَ بِغَيْرِ إِحْرَامٍ، وَدَخَلَ ابْنُ عُمَرَ وَإِنَّمَا أَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ بِالْإِهْلَالِ لِمَنْ أَرَادَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ. وَلَمْ يَذْكُرْ لِلْحَطَّابِينَ وَغَيْرِهِمْ
Самое правильное мнение у шафиитов и большинства — разрешение ношения штанов без разреза, как сказал Ахмад. При этом разрез требовал Мухаммад ибн аль-Хасан, имам аль-Харамейна и группа учёных. От Абу Ханифы передано категорическое запрещение штанов для мухрима, подобное мнение у Малика, и, кажется, что хадис Ибн Аббаса до них не дошёл, так как в «Муватта» он был спрошен об этом и ответил, что не слышал такого хадиса. Разъясняет Рази от ханафитов: ношение штанов допустимо, но при этом требуется искупление, как сказали их последователи в отношении обуви. Тот, кто разрешил ношение штанов в их обычном виде, ограничил это условием, чтобы при разрезе они были подобны изару, так как в таком случае сохраняется изар. 16 - Глава: Если не найдёт изар, пусть наденет штаны 1843 - Передал нам Адам, передал нам Шуъба, передал нам Амр ибн Динар от Джабира ибн Зайда от Ибн Аббаса ﷺ, который сказал: Пророк ﷺ обратился к нам на Арафате и сказал: «Кто не найдёт изар, пусть наденет штаны, а кто не найдёт сандалий, пусть наденет обувь (хуваф).» Комментарий к слову: «Глава: если не найдёт изар, пусть наденет штаны» — здесь приведён хадис Ибн Аббаса, и ранее этот вопрос уже рассматривался в предыдущей главе. Автор решительно постановил в этом вопросе, в отличие от предыдущего, из-за силы доказательства и явного признания противника, что хадис до него не дошёл, поэтому тем, кому он дошёл, обязательно следовать ему. 17 - Глава: Ношение оружия мухримом Икрема сказал: если боится врага, надевает оружие и платит искупление, и за это не наказывали. 1844 - Передал нам Убайдуллах, от Исраила, от Абу Исхака, от Аль-Бараа ﵁: Пророк ﷺ совершил умру в Зуль-Каада, и жители Мекки отказались позволить ему войти в Мекку, пока он не пообещает: не войдёт в Мекку с оружием, кроме как в ножнах. Комментарий к слову: «Глава о ношении оружия мухримом» — то есть если возникнет необходимость. «Икрема сказал: если боится врага, надевает оружие и платит искупление» — то есть искупление становится обязательным. Я не встречал достоверного переданного от Икремы такого мнения. Фраза «и за это не наказывали» подразумевает, что его поддержали в разрешении ношения оружия при страхе и не согласились с обязательностью искупления. Ибн Мундир передал от аль-Хасана, что он не одобрял, чтобы мухрим носил меч. Ранее в главе об Идейне упоминалось высказывание Ибн Омара в адрес аль-Хаджаджа: «Ты приказал носить оружие в Харам, и ввёл оружие в Харам, хотя оружие не вводилось туда». В другой риваяте: «Ты приказал носить оружие в день, когда это запрещено». Об этом подробно говорилось в главе о тех, кто не одобрял ношение оружия в Идейне и приводились передатчики этого мнения. Затем автор привёл в этой главе кратко хадис Аль-Бараа об умре в Зуль-Каада и обещании не входить в Мекку с оружием, кроме как в ножнах. Полный текст будет приведён в книге о мире от Убайдуллаха ибн Мусы с тем же иснадом. Миззи ошибся в деталях и утверждал, что аль-Бухари приводил этот хадис в книге о хадже в полном виде, но это не так. 18 - Глава: Вход в Харам и Мекку без ихрама, и вход Ибн Омара Пророк ﷺ повелел совершать ихлал (вступление в состояние ихрама) тем, кто намерен совершить хадж или умру. Он не упоминал об этом для дровосеков и других.