HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Ношение оружия паломником

Хадис № 1844

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ﵁: «اعْتَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، فَأَبَى أَهْلُ مَكَّةَ أَنْ يَدَعُوهُ يَدْخُلُ مَكَّةَ حَتَّى قَاضَاهُمْ: لَا يُدْخِلُ مَكَّةَ سِلَاحًا إِلَّا فِي الْقِرَابِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص16
«Пророк ﷺ совершил умру в месяце зу-ль-када, но жители Мекки отказались позволить ему войти в Мекку, пока он не заключил с ними договор: он не будет вносить в Мекку оружие, кроме как в ножнах».
т. 3 с. 16

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 4, с. 58
وَقَالَ الرَّازِيُّ مِنَ الْحَنَفِيَّةِ: يَجُوزُ لُبْسُهُ وَعَلَيْهِ الْفِدْيَةُ كَمَا قَالَهُ أَصْحَابُهُمْ فِي الْخُفَّيْنِ، وَمَنْ أَجَازَ لُبْسَ السَّرَاوِيلِ عَلَى حَالِهِ قَيَّدَهُ بِأَنْ لَا يَكُونَ فِي حَالَةِ لَوْ فَتَقَهُ لَكَانَ إِزَارًا؛ لِأَنَّهُ فِي تِلْكَ الْحَالَةِ يَكُونُ وَاجِدَ الْإِزَارِ. ١٦ - بَاب إِذَا لَمْ يَجِدْ الْإِزَارَ فَلْيَلْبَسْ السَّرَاوِيلَ ١٨٤٣ - حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ: خَطَبَنَا النَّبِيُّ ﷺ بِعَرَفَاتٍ فَقَالَ: مَنْ لَمْ يَجِدْ الْإِزَارَ فَلْيَلْبَسْ السَّرَاوِيلَ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ الْخُفَّيْنِ. قَوْلُهُ: (بَابٌ: إِذَا لَمْ يَجِدِ الْإِزَارَ فَلْيَلْبَسِ السَّرَاوِيلَ) أَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْبَحْثُ فِيهِ فِي الْبَابِ الَّذِي قَبْلَهُ، وَجَزَمَ الْمُصَنِّفُ بِالْحُكْمِ فِي هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ دُونَ الَّتِي قَبْلَهَا لِقُوَّةِ دَلِيلِهَا وَتَصْرِيحِ الْمُخَالِفِ بِأَنَّ الْحَدِيثَ لَمْ يَبْلُغْهُ فَيَتَعَيَّنُ عَلَى مَنْ بَلَغَهُ الْعَمَلُ بِهِ. ١٧ - بَاب لُبْسِ السِّلَاحِ لِلْمُحْرِمِ وَقَالَ عِكْرِمَةُ إِذَا خَشِيَ الْعَدُوَّ لَبِسَ السِّلَاحَ وَافْتَدَى، وَلَمْ يُتَابَعْ عَلَيْهِ فِي الْفِدْيَةِ. ١٨٤٤ - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ الْبَرَاءِ ﵁: اعْتَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، فَأَبَى أَهْلُ مَكَّةَ أَنْ يَدَعُوهُ يَدْخُلُ مَكَّةَ حَتَّى قَاضَاهُمْ: لَا يُدْخِلُ مَكَّةَ سِلَاحًا إِلَّا فِي الْقِرَابِ. قَوْلُهُ: (بَابُ لُبْسِ السِّلَاحِ لِلْمُحْرِمِ) أَيْ: إِذَا احْتَاجَ إِلَى ذَلِكَ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ عِكْرِمَةُ: إِذَا خَشِيَ الْعَدُوَّ لَبِسَ السِّلَاحَ وَافْتَدَى) أَيْ: وَجَبَتْ عَلَيْهِ الْفِدْيَةُ، وَلَمْ أَقِفْ عَلَى أَثَرِ عِكْرِمَةَ هَذَا مَوْصُولًا. وَقَوْلُهُ: وَلَمْ يُتَابَعْ عَلَيْهِ فِي الْفِدْيَةِ يَقْتَضِي أَنَّهُ تُوبِعَ عَلَى جَوَازِ لُبْسِ السِّلَاحِ عِنْدَ الْخَشْيَةِ وَخُولِفَ فِي وُجُوبِ الْفِدْيَةِ، وَقَدْ نَقَلَ ابْنُ الْمُنْذِرِ، عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَتَقَلَّدَ الْمُحْرِمُ السَّيْفَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي الْعِيدَيْنِ قَوْلُ ابْنِ عُمَرَ، لِلْحَجَّاجِ: أَنْتَ أَمَرْتَ بِحَمْلِ السِّلَاحِ فِي الْحَرَمِ. وَقَوْلُهُ لَهُ: وَأَدْخَلْتَ السِّلَاحَ فِي الْحَرَمِ وَلَمْ يَكُنِ السِّلَاحُ يَدْخُلُ فِيهِ. وَفِي رِوَايَةٍ: أَمَرْتَ بِحَمْلِ السِّلَاحِ فِي يَوْمٍ لَا يَحِلُّ فِيهِ حَمْلُهُ وَتَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى ذَلِكَ مُسْتَوْفًى فِي بَابِ مَنْ كَرِهَ حَمْلَ السِّلَاحِ فِي الْعِيدِ وَذَكَرَ مَنْ رَوَى ذَلِكَ مَرْفُوعًا. ثُمَّ أَوْرَدَ الْمُصَنِّفُ فِي الْبَابِ حَدِيثَ الْبَرَاءِ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ مُخْتَصَرًا، وَسَيَأْتِي بِتَمَامِهِ فِي كِتَابِ الصُّلْحِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُوسَى بِإِسْنَادِهِ هَذَا، وَوَهَمَ الْمِزِّيُّ فِي الْأَطْرَافِ فَزَعَمَ أَنَّ الْبُخَارِيَّ أَخْرَجَهُ فِي الْحَجِّ بِطُولِهِ وَلَيْسَ كَذَلِكَ. ١٨ - بَاب دُخُولِ الْحَرَمِ وَمَكَّةَ بِغَيْرِ إِحْرَامٍ، وَدَخَلَ ابْنُ عُمَرَ وَإِنَّمَا أَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ بِالْإِهْلَالِ لِمَنْ أَرَادَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ. وَلَمْ يَذْكُرْ لِلْحَطَّابِينَ وَغَيْرِهِمْ ١٨٤٥ - حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ وَقَّتَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ، وَلِأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنَ الْمَنَازِلِ، وَلِأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ، هُنَّ لَهُنَّ وَلِكُلِّ آتٍ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِهِمْ مِمَّنْ أَرَادَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ، فَمَنْ كَانَ دُونَ ذَلِكَ فَمِنْ حَيْثُ أَنْشَأَ، حَتَّى أَهْلُ مَكَّةَ مِنْ مَكَّةَ.
И сказал ар-Рази из числа ханафитов: разрешается ношение его (шаровар), а на нём — искупительная жертва (фидья), как это сказали их сторонники относительно кожаных носков. А те, кто разрешал ношение шаровар в их обычном виде, оговаривали это условием, что они не должны быть такими, что если их распороть, то получился бы изар; ибо в этом случае он оказывается имеющим изар. 16 — Глава: если не найдёт изара, пусть наденет шаровары 1843 — Рассказал нам Адам: рассказал нам Шуба: рассказал нам Амр ибн Динар от Джабира ибн Зейда от Ибн Аббаса (да будет доволен Аллах ими обоими), сказавшего: обратился к нам Пророк ﷺ с проповедью на Арафате и сказал: «Кто не найдёт изара, пусть наденет шаровары, а кто не найдёт сандалий, пусть наденет кожаные носки (хуффы)». Его слово: («Глава: если не найдёт изара, пусть наденет шаровары») — привёл в ней хадис Ибн Аббаса, и рассуждение о нём уже приводилось в предыдущей главе. Составитель категорично высказался о постановлении в этом вопросе, в отличие от предыдущего, ввиду силы довода и признания оппонента в том, что до него хадис не дошёл, — а тому, до кого он дошёл, надлежит действовать в соответствии с ним. 17 — Глава о ношении оружия находящимся в состоянии ихрама И сказал Икрима: если он опасается врага, то надевает оружие и приносит искупительную жертву (фидью), но в вопросе о фидье за ним никто не последовал. 1844 — Рассказал нам Убайдуллах от Исраиля от Абу Исхака от аль-Бараа (да будет доволен им Аллах): совершил Пророк ﷺ умру в зуль-каада, и жители Мекки отказались позволить ему войти в Мекку, пока он не заключил с ними соглашение о том, что не внесёт в Мекку оружия, кроме как в ножнах. Его слово: («Глава о ношении оружия находящимся в состоянии ихрама») — то есть если он нуждается в этом. Его слово: («И сказал Икрима: если он опасается врага, то надевает оружие и приносит искупительную жертву») — то есть на него становится обязательной фидья. Я не нашёл этого сообщения от Икримы с непрерывным иснадом. А его слова «но в вопросе о фидье за ним никто не последовал» указывают на то, что за ним последовали в дозволенности ношения оружия при опасении, но разошлись с ним в вопросе обязательности фидьи. Ибн аль-Мунзир передал от аль-Хасана, что тот считал нежелательным, чтобы находящийся в ихраме опоясывался мечом. Уже приводилось ранее в книге о двух праздниках слово Ибн Умара, обращённое к аль-Хаджжаджу: «Ты приказал носить оружие в Заповедной территории (харам)». И его слова, обращённые к нему: «И ты внёс оружие в Заповедную территорию, а оно не должно было в неё вноситься». А в другом риваяте: «Ты приказал носить оружие в день, в который его ношение недопустимо». И речь об этом уже приводилась полностью в главе о том, кто считал нежелательным ношение оружия в праздник, и там же упоминалось, кто передал это как восходящее к Пророку (марфу). Затем составитель привёл в этой главе хадис аль-Бараа об умре аль-када в сокращённом виде, и он приведётся полностью в книге о примирении от Убайдуллаха ибн Мусы с этим же иснадом. Аль-Мизза ошибся в «Аль-Атраф», утверждая, что аль-Бухари привёл его в книге о хадже полностью, — но это не так. 18 — Глава о входе в Заповедную территорию и в Мекку без ихрама, и вошёл Ибн Умар (без ихрама) И поистине Пророк ﷺ повелел произносить тальбию (ихлаль) лишь тому, кто намеревался совершить хадж или умру, и не упомянул этого в отношении дровосеков и прочих. 1845 — Рассказал нам Муслим: рассказал нам Вухайб: рассказал нам Ибн Тавус от своего отца от Ибн Аббаса (да будет доволен Аллах ими обоими), что Пророк ﷺ установил микат для жителей Медины — Зуль-Хуляйфа, для жителей Неджда — Карн аль-Маназиль, а для жителей Йемена — Йаламлам; это (микаты) для них (для жителей этих мест) и для всякого, кто пройдёт через них, будучи не из их числа, из тех, кто намеревается совершить хадж или умру. А кто находится ближе этого, то (начинает ихрам) оттуда, где он отправился в путь, вплоть до жителей Мекки, которые (начинают ихрам) из самой Мекки.