HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Медина очищает от зла

Хадис № 1883

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ ﵁: «جَاءَ أَعْرَابِيٌّ النَّبِيَّ ﷺ فَبَايَعَهُ عَلَى الْإِسْلَامِ، فَجَاءَ مِنَ الْغَدِ مَحْمُومًا، فَقَالَ: أَقِلْنِي، فَأَبَى، ثَلَاثَ مِرَارٍ، فَقَالَ: الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ تَنْفِي خَبَثَهَا، وَيَنْصَعُ طَيِّبُهَا.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص22
«Один бедуин пришёл к Пророку ﷺ и присягнул ему на ислам. На следующий день он пришёл в лихорадке и сказал: «Отпусти меня (от присяги)». Пророк ﷺ отказался — трижды. Затем он сказал: «Медина подобна кузнечным мехам: она изгоняет из себя скверное и очищает доброе»».
т. 3 с. 22

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 4, с. 96
فَيَقْتُلُهُ ثُمَّ يُحْيِيهِ. فَيَقُولُ حِينَ يُحْيِيهِ: وَاللَّهِ مَا كُنْتُ قَطُّ أَشَدَّ بَصِيرَةً مِنِّي الْيَوْمَ. فَيَقُولُ الدَّجَّالُ: أَقْتُلُهُ فَلَا أُسَلَّطُ عَلَيْهِ. [الحديث ١٨٨٢ - طرفه في: ٧١٣٢] قَوْلُهُ: (بَابٌ لَا يَدْخُلُ الدَّجَّالُ الْمَدِينَةَ) أَوْرَدَ فِيهِ أَرْبَعَةَ أَحَادِيثَ، الْأَوَّلُ: حَدِيثُ أَبِي بَكْرَةَ، وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَيْهِ مُسْتَوْفًى فِي كِتَابِ الْفِتَنِ. قَوْلُهُ: (عَنْ جَدِّهِ) هُوَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ. قَوْلُهُ: (عَلَى كُلِّ بَابٍ) فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ: لِكُلِّ بَابٍ. الثَّانِي حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ: قَوْلُهُ: (عَلَى أَنْقَابِ الْمَدِينَةِ) جَمْعُ نَقَبٍ بِفَتْحِ النُّونِ وَالْقَافِ، بَعْدَهَا مُوَحَّدَةٌ، وَوَقَعَ فِي حَدِيثِ أَنَسٍ، وَأَبِي سَعِيدٍ اللَّذَيْنِ بَعْدَهُ عَلَى نِقَابِهَا جَمْعُ نَقْبٍ بِالسُّكُونِ وَهُمَا بِمَعْنًى. قَالَ ابْنُ وَهْبٍ: الْمُرَادُ بِهَا الْمَدَاخِلُ، وَقِيلَ: الْأَبْوَابُ. وَأَصْلُ النَّقْبِ الطَّرِيقُ بَيْنَ الْجَبَلَيْنِ، وَقِيلَ: الْأَنْقَابُ الطُّرُقُ الَّتِي يَسْلُكُهَا النَّاسُ، وَمِنْهُ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿فَنَقَّبُوا فِي الْبِلادِ﴾ قَوْلُهُ: (لَا يَدْخُلُهَا الطَّاعُونُ وَلَا الدَّجَّالُ) سَيَأْتِي فِي الطِّبِّ بَيَانُ مَنْ زَادَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مَكَّةَ. الثَّالِثُ حَدِيثُ أَنَسٍ: قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو) هُوَ الْأَوْزَاعِيُّ، وَإِسْحَاقُ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ. قَوْلُهُ: (لَيْسَ مِنْ بَلَدٍ إِلَّا سَيَطَؤُهُ الدَّجَّالُ) هُوَ عَلَى ظَاهِرِهِ وَعُمُومِهِ عِنْدَ الْجُمْهُورِ، وَشَذَّ ابْنُ حَزْمٍ فَقَالَ: الْمُرَادُ ألَّا يَدْخُلُهُ بَعْثُهُ وَجُنُودُهُ، وَكَأَنَّهُ اسْتَبْعَدَ إِمْكَانَ دُخُولِ الدَّجَّالِ جَمِيعَ الْبِلَادِ لِقِصَرِ مُدَّتِهِ، وَغَفَلَ عَمَّا ثَبَتَ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ أَنَّ بَعْضَ أَيَّامِهِ يَكُونُ قَدْرَ السَّنَةِ. قَوْلُهُ: (ثُمَّ تَرْجُفُ الْمَدِينَةُ) أَيْ: يَحْصُلُ لَهَا زَلْزَلَةٌ بَعْدَ أُخْرَى ثُمَّ ثَالِثَةٌ حَتَّى يَخْرُجُ مِنْهَا مَنْ لَيْسَ مُخْلِصًا فِي إِيمَانِهِ وَيَبْقَى بِهَا الْمُؤْمِنُ الْخَالِصُ، فَلَا يُسَلَّطُ عَلَيْهِ الدَّجَّالُ. وَلَا يُعَارِضُ هَذَا مَا فِي حَدِيثِ أَبِي بَكْرَةَ الْمَاضِي أَنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ رُعْبُ الدَّجَّالِ؛ لِأَنَّ الْمُرَادَ بِالرُّعْبِ مَا يَحْدُثُ مِنَ الْفَزَعِ مِنْ ذِكْرِهِ وَالْخَوْفِ مِنْ عُتُوِّهُ، لَا الرَّجْفَةُ الَّتِي تَقَعُ بِالزَّلْزَلَةِ لِإِخْرَاجِ مَنْ لَيْسَ بِمُخْلِصٍ. وَحَمَلَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ الْحَدِيثَ الَّذِي فِيهِ أَنَّهَا تَنْفِي الْخَبَثَ عَلَى هَذِهِ الْحَالَةِ دُونَ غَيْرِهَا، وَقَدْ تَقَدَّمَ أَنَّ الصَّحِيحَ فِي مَعْنَاهُ أَنَّهُ خَاصٌّ بِنَاسٍ وَبِزَمَانٍ، فَلَا مَانِعَ أَنْ يَكُونَ هَذَا الزَّمَانُ هُوَ الْمُرَادَ، وَلَا يَلْزَمُ مِنْ كَوْنِهِ مُرَادًا نَفْيُ غَيْرِهِ. الْحَدِيثُ الرَّابِعُ: حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ: قَوْلُهُ: (بَعْضُ السِّبَاخِ) بِكَسْرِ الْمُهْمَلَةِ وَبِالْمُوَحَّدَةِ الْخَفِيفَةِ وَآخِرُهُ مُعْجَمَةٌ، وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَيْهِ أَيْضًا فِي الْفِتَنِ. وَحَاصِلُ مَا فِي هَذِهِ الْأَحَادِيثِ إِعْلَامُهُ ﷺ أَنَّ الدَّجَّالَ لَا يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ وَلَا الرُّعْبُ مِنْهُ كَمَا مَضَى. ١٠ - بَاب الْمَدِينَةُ تَنْفِي الْخَبَثَ ١٨٨٣ - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ ﵁: جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إلى النَّبِيّ ﷺ فَبَايَعَهُ عَلَى الْإِسْلَامِ، فَجَاءَ مِنْ الْغَدِ مَحْمُومًا فَقَالَ: أَقِلْنِي. فَأَبَى ثَلَاثَ مِرَارٍ، فَقَالَ: الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ تَنْفِي خَبَثَهَا وَيَنْصَعُ طَيِّبُهَا. [الحديث ١٨٨٣ - أطرافه في: ٧٢٠٩، ٧٢١١، ٧٢١٦، ٧٣٢٢] ١٨٨٤ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ﵁ يَقُولُ لَمَّا خَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ إِلَى أُحُدٍ رَجَعَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَتْ فِرْقَةٌ نَقْتُلُهُمْ وَقَالَتْ فِرْقَةٌ لَا نَقْتُلُهُمْ فَنَزَلَتْ فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ وَقال النبي ﷺ: "إِنَّهَا تَنْفِي
…и убьет его, затем оживит. И, оживив его, тот скажет: «Клянусь Аллахом, никогда я не был так убежден в истине, как сегодня». Тогда Даджаль скажет: «Убью его — но не будет мне дано власти над ним». [Хадис 1882 — его продолжение под № 7132] Его слово: («Глава: Даджаль не войдет в Медину») — в ней приведены четыре хадиса. Первый — хадис Абу Бакры, разбор которого будет дан полностью в «Книге смут». Его слово: («от своего деда») — это Ибрахим ибн Абд ар-Рахман ибн Ауф. Его слово: («на каждые врата») — в риваяте аль-Кушмихани: «у каждых врат». Второй — хадис Абу Хурайры. Его слово: («на анкаб Медины») — множественное число от «накаб» (نَقَب) с фатхой над «нун» и «каф», после которых стоит «ба». В хадисах Анаса и Абу Саида, идущих далее, встречается вариант «на никаб» — множественное число от «накб» (نَقْب) с сукуном, и оба слова синонимичны. Ибн Вахб сказал: имеются в виду входы, а по другому мнению — врата. Изначально «накб» означает проход между двумя горами. Также говорят, что «анкаб» — это дороги, по которым ходят люди; отсюда же слова Всевышнего: «И они обошли [все] земли» (فَنَقَّبُوا فِي الْبِلادِ). Его слово: («в нее не войдут ни чума, ни Даджаль») — далее, в «Книге медицины», будет разъяснено, кто добавил в этом хадисе упоминание Мекки. Третий — хадис Анаса. Его слово: («передал нам Абу Амр») — это аль-Аузаи, а Исхак — это Ибн Абдуллах ибн Абу Тальха. Его слово: («нет такого селения, куда бы не ступил Даджаль») — понимается буквально и во всеобщем смысле, согласно большинству ученых. Ибн Хазм же отклонился от этого мнения, сказав: имеется в виду, что туда не войдет его войско и посланные им отряды. Похоже, он счел маловероятным, чтобы Даджаль смог войти во все земли из-за краткости срока его пребывания, упустив из виду то, что достоверно установлено в «Сахихе» Муслима: некоторые из его дней будут длиной в год. Его слово: («затем содрогнется Медина») — то есть произойдет одно землетрясение, затем другое, затем третье, пока не выйдут из нее те, чья вера не была искренней, и не останутся в ней только истинно верующие, над которыми Даджаль не будет иметь власти. Это не противоречит тому, что сказано в предыдущем хадисе Абу Бакры — что страх перед Даджалем не войдет в Медину, — поскольку под страхом там подразумевается тот ужас, что возникает от упоминания о нем и от боязни его тирании, а не то содрогание, что происходит от землетрясения, изгоняющего неискренних. Некоторые ученые истолковали хадис о том, что Медина «изгоняет скверну», применительно именно к этому состоянию, а не к иным. Ранее уже говорилось, что правильное понимание этого смысла заключается в том, что оно относится к определенным людям и определенному времени, и нет препятствия к тому, чтобы именно это время и подразумевалось — но из этого не следует, что исключаются иные времена. Четвертый хадис — хадис Абу Саида. Его слово: («некоторые солончаки») — со звуком «син» с касрой, легкой «ба» и завершающей буквой «шин». Разбор этого также последует в «Книге смут». Итог же того, что содержится в этих хадисах, — извещение Пророком ﷺ о том, что Даджаль не войдет в Медину, и что страх перед ним туда также не проникнет, как уже было упомянуто. 10 — глава: «Медина изгоняет скверну» 1883 — передал нам Амр ибн Аббас, передал нам Абд ар-Рахман, передал нам Суфьян от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Джабира (да будет доволен им Аллах): пришел бедуин к Пророку ﷺ и присягнул ему на ислам, а на следующий день пришел, охваченный лихорадкой, и сказал: «Освободи меня от присяги». Тот отказал ему трижды, а затем сказал: «Медина подобна кузнечным мехам — она изгоняет свою скверну и очищает свое доброе». [Хадис 1883 — его продолжения под №№ 7209, 7211, 7216, 7322] 1884 — передал нам Сулейман ибн Харб, передал нам Шуба от Ади ибн Сабита, от Абдуллаха ибн Язида, который сказал: я слышал, как Зайд ибн Сабит (да будет доволен им Аллах) говорил: когда Пророк ﷺ выступил к Ухуду, часть его сподвижников вернулась назад. Тогда одна группа сказала: «Убьем их», а другая сказала: «Не будем их убивать». И был ниспослан аят: «Что же с вами, что вы разделились относительно лицемеров на две группы?» И сказал Пророк ﷺ: «Поистине, она (Медина) изгоняет...