HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Пост без перерыва ночью и мнение о его отсутствии

Хадис № 1962

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ : أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْوِصَالِ، قَالُوا: إِنَّكَ تُوَاصِلُ، قَالَ: إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ، إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص37
«Посланник Аллаха ﷺ запретил непрерывный пост (васаль). Они сказали: «Но ведь ты сам постишься непрерывно!» Он сказал: «Я не такой, как вы: меня кормят и поят»».
т. 3 с. 37

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 4, с. 202
رَسُولِ اللَّهِ ﷺ كَانَ حُكْمُهُ الرَّفْعَ؛ لِأَنَّ الظَّاهِرَ اطِّلَاعُهُ ﷺ عَلَى ذَلِكَ، وَتَقْرِيرُهُمْ عَلَيْهِ مَعَ تَوَفُّرِ دَوَاعِيهِمْ عَلَى سُؤَالِهِمْ إِيَّاهُ عَنِ الْأَحْكَامِ، مَعَ أَنَّ هَذَا مِمَّا لَا مَجَالَ لِلِاجْتِهَادِ فِيهِ فَمَا فَعَلُوهُ إِلَّا بِتَوْقِيفٍ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ٤٨ - بَاب الْوِصَالِ وَمَنْ قَالَ لَيْسَ فِي اللَّيْلِ صِيَامٌ لِقَوْلِهِ ﷿: ﴿ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ﴾ وَنَهَى النَّبِيُّ ﷺ عَنْهُ رَحْمَةً لَهُمْ وَإِبْقَاءً عَلَيْهِمْ، وَمَا يُكْرَهُ مِنْ التَّعَمُّقِ ١٩٦١ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ﵁، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: لَا تُوَاصِلُوا، قَالُوا: إِنَّكَ تُوَاصِلُ، قَالَ: لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ، إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى، أَوْ إِنِّي أَبِيتُ أُطْعَمُ وَأُسْقَى [الحديث ١٩٦١ - طرفه في: ٧٢٤١] ١٩٦٢ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ الْوِصَالِ قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ قَالَ إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى" ١٩٦٣ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ﵁ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: لَا تُوَاصِلُوا فَأَيُّكُمْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُوَاصِلَ فَلْيُوَاصِلْ حَتَّى السَّحَرِ. قَالُوا: فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ، إِنِّي أَبِيتُ لِي مُطْعِمٌ يُطْعِمُنِي وَسَاقٍ يَسْقِينِ. [الحديث ١٩٦٣ - طرفه في: ١٩٦٧] ١٩٦٤ - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدٌ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ الْوِصَالِ رَحْمَةً لَهُمْ فَقَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ قَالَ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنِّي يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ لَمْ يَذْكُرْ عُثْمَانُ رَحْمَةً لَهُمْ" قَوْلُهُ: (بَابُ الْوِصَالِ) هُوَ التَّرْكُ فِي لَيَالِي الصِّيَامِ لِمَا يُفْطِرُ بِالنَّهَارِ بِالْقَصْدِ، فَيَخْرُجُ مَنْ أَمْسَكَ اتِّفَاقًا. وَيَدْخُلُ مَنْ أَمْسَكَ جَمِيعَ اللَّيْلِ أَوْ بَعْضَهُ، وَلَمْ يَجْزِمِ الْمُصَنِّفُ بِحُكْمِهِ لِشُهْرَةِ الِاخْتِلَافِ فِيهِ. قَوْلُهُ: (وَمَنْ قَالَ: لَيْسَ فِي اللَّيْلِ صِيَامٌ لِقَوْلِهِ ﷿: ﴿ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ﴾ كَأَنَّهُ يُشِيرُ إِلَى حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخَيْرِ، وَهُوَ حَدِيثٌ ذَكَرَهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَوَصَلَهُ فِي الْعِلَلِ الْمُفْرَدِ وَأَخْرَجَهُ ابْنُ السَّكَنِ وَغَيْرُهُ فِي الصَّحَابَةِ وَالدُّولَابِيُّ وَغَيْرُهُ فِي الْكُنَى كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ أَبِي فَرْوَةَ الرُّهَاوِيِّ، عَنْ مَعْقِلٍ الْكَنَدِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْهُ، وَلَفْظُ الْمَتْنِ مَرْفُوعًا: إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَكْتُبِ الصِّيَامَ بِاللَّيْلِ، فَمَنْ صَامَ فَقَدْ تَعَنَّى، وَلَا أَجْرَ لَهُ. قَالَ ابْنُ مَنْدَهْ: غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: سَأَلْتُ الْبُخَارِيَّ عَنْهُ فَقَالَ: مَا أَرَى عُبَادَةَ سَمِعَ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخَيْرِ، وَفِي الْمَعْنَى حَدِيثُ بَشِيرِ بْنِ الْخَصَاصِيَةِ وَقَدْ أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ، وَالطَّبَرَانِيُّ، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَابْنُ أَبِي حَاتِمٍ فِي تَفْسِيرِهِمَا بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ إِلَى لَيْلَى امْرَأَةِ بَشِيرِ بْنِ الْخَصَاصِيَةِ قَالَتْ: أَرَدْتُ أَنْ أَصُومَ يَوْمَيْنِ مُوَاصَلَةً فَمَنَعَنِي بَشِيرٌ وَقَالَ: إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى عَنْ هَذَا، وَقَالَ:
Решение Посланника Аллаха ﷺ было в том, чтобы прекратить (продолжать пост без перерыва); ибо очевидно, что он ﷺ знал об этом и одобрял их действия при наличии у них оснований для их вопросов о постановлениях, хотя это относится к тому, в чём нет места для самостоятельного правового суждения (иджтихада), и они поступали лишь по указанию (тавфик), а Аллах знает лучше. 48 - ГЛАВА О ПРОДОЛЖЕНИИ ПОСТА Тот, кто сказал, что в ночи нет поста, ссылаясь на слова Аллаха ﷻ: «Затем завершайте пост до ночи» (ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ), и что Пророк ﷺ запретил продолжение поста из милосердия к ним и для их сохранения, а также из-за нежелательности чрезмерной строгости. 1961 - Передал нам Мусаддад, он сказал: Я слышал от Яхьи, от Шуъбы, от Катады, от Анас ибн Малика ﵁, что Пророк ﷺ сказал: «Не продолжайте (пост без перерыва)». Они сказали: «Ты же продолжаешь». Он ответил: «Я не такой, как вы. Меня кормят и поят, или я провожу ночь, будучи накормленным и напоенным». 1962 - Передал нам Абдуллах ибн Юсуф, он сообщил от Малика, от Нафи', от Абдуллаха ибн Омара ﵄, что Посланник Аллаха ﷺ запретил продолжение поста. Они сказали: «Ты же продолжаешь». Он сказал: «Я не такой, как вы, меня кормят и поят». 1963 - Передал нам Абдуллах ибн Юсуф, от Лайта, от Ибн аль-Хада, от Абдуллаха ибн Хаббаба, от Абу Саида ﵁, что он слышал, как Пророк ﷺ сказал: «Не продолжайте пост без перерыва; а кто из вас хочет продолжать, пусть продолжает до предрассветного времени». Они сказали: «Ты же продолжаешь, о Посланник Аллаха». Он ответил: «Я не такой, как вы. У меня есть тот, кто кормит меня и тот, кто поит меня ночью». 1964 - Передали нам Усман ибн Аби Шейба и Мухаммад, они сообщили от Абды, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Айши ﵂, что Посланник Аллаха ﷺ запретил продолжение поста из милосердия к ним. Они сказали: «Ты же продолжаешь». Он сказал: «Я не такой, как вы, меня кормит и поит мой Господь». Абу Абдуллах отметил, что Усман не упомянул милосердие к ним. Слово «ГЛАВА О ПРОДОЛЖЕНИИ ПОСТА» означает воздержание в ночи поста от того, что намеренно прерывает пост днём, и сюда входит тот, кто воздержался от еды и питья всю ночь или часть её, но составитель не выносит твёрдого постановления из-за известного разногласия по этому вопросу. Фраза «А кто сказал, что в ночи нет поста, ссылаясь на слова ﷿: «Затем завершайте пост до ночи»» кажется указывающей на хадис Абу Саида аль-Хайра, который упомянул ат-Тирмизи в «Джами»» и связал в «Илаль аль-Муфрад», а также приводили Ибн ас-Сакан и другие среди сподвижников, ад-дулабий и других, все они по пути Абу Фарвы ар-Рухави, от Ма’каля аль-Канади, от Убады ибн Нусайя, от него. Текст матна хадиса мرفу»: «Аллах не предписал поста ночью, кто постился, тот постился напрасно и не получит награды». Ибн Манда сказал: «Это странно, мы не знаем его иначе, кроме этого аспекта». Ат-Тирмизи сказал: «Я спросил аль-Бухари об этом, он сказал: «Не думаю, что Убада слышал это от Абу Саида аль-Хайра»». По смыслу это хадис Башира ибн аль-Хасасии, который приводили Ахмад, ат-Табарани, Саид ибн Мансур, Абд ибн Хумайд и Ибн Аби Хатим в их тафсирах с достоверным иснадом до Лайлы, жены Башира ибн аль-Хасасии, которая сказала: «Я хотела поститься два дня подряд, но Башир запретил мне, сказав, что Пророк ﷺ запретил это».