HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Права гостя в посте

Хадис № 1974

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ : حَدَّثَنَا عَلِيٌّ : حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ﵄ قَالَ: «دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ يَعْنِي: إِنَّ لِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، فَقُلْتُ: وَمَا صَوْمُ دَاوُدَ؟ قَالَ: نِصْفُ الدَّهْرِ.»
«Посланник Аллаха ﷺ вошёл ко мне» — далее рассказчик привёл хадис, то есть сказал: «У твоего гостя есть право над тобой, и у твоей жены есть право над тобой». Я спросил: «А что такое пост Дауда?» Он ответил: «Половина жизни»».
т. 3 с. 39

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 4, с. 217
وَفِي حَدِيثَيِ الْبَابِ اسْتِحْبَابُ التَّنَفُّلِ بِالصَّوْمِ فِي كُلِّ شَهْرٍ، وَأَنَّ صَوْمَ النَّفْلِ الْمُطْلَقِ لَا يَخْتَصُّ بِزَمَانٍ إِلَّا مَا نُهِيَ عَنْهُ، وَأَنَّهُ ﷺ لَمْ يَصُمِ الدَّهْرَ وَلَا قَامَ اللَّيْلَ كُلَّهُ، وَكَأَنَّهُ تَرَكَ ذَلِكَ لِئَلَّا يُقْتَدَى بِهِ فَيَشُقُّ عَلَى الْأُمَّةِ، وَإِنْ كَانَ قَدْ أُعْطِيَ مِنَ الْقُوَّةِ مَا لَوِ الْتَزَمَ ذَلِكَ لَاقْتَدَرَ عَلَيْهِ، لَكِنَّهُ سَلَكَ مِنَ الْعِبَادَةِ الطَّرِيقَةَ الْوُسْطَى: فَصَامَ وَأَفْطَرَ، وَقَامَ وَنَامَ، أَشَارَ إِلَى ذَلِكَ الْمُهَلَّبُ. وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ الْحَلِفُ عَلَى الشَّيْءِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ هُنَاكَ مَنْ يُنْكِرُهُ مُبَالَغَةً فِي تَأْكِيدِهِ فِي نَفْسِ السَّامِعِ. ٥٤ - بَاب حَقِّ الضَّيْفِ فِي الصَّوْمِ ١٩٧٤ - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ﵄ قَالَ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، يَعْنِي إِنَّ لِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، فَقُلْتُ: وَمَا صَوْمُ دَاوُدَ؟ قَالَ: نِصْفُ الدَّهْرِ. قَوْلُهُ: (بَابُ حَقِّ الضَّيْفِ فِي الصَّوْمِ) قَالَ الزَّيْنُ بْنُ الْمُنِيرِ: لَوْ قَالَ: حَقُّ الضَّيْفِ فِي الْفِطْرِ لَكَانَ أَوْضَحَ، لَكِنَّهُ كَانَ لَا يُفْهَمُ مِنْهُ تَعْيِينُ الصَّوْمِ فَيَحْتَاجُ أَنْ يَقُولَ: مِنَ الصَّوْمِ، وَكَأَنَّ مَا تَرْجَمَ بِهِ أَخْصَرُ وَأَوْجَزُ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ) قَالَ أَبُو عَلِيٍّ الْجَيَّانِيُّ: لَمْ يُنْسَبْ إِسْحَاقُ هَذَا عَنْد أَحَدٍ مِنْهُمْ. قُلْتُ: لَكِنْ جَزَمَ أَبُو نُعَيْمٍ فِي الْمُسْتَخْرَجِ بِأَنَّهُ ابْنُ رَاهْوَيْهِ؛ لِأَنَّهُ أَخْرَجَهُ مِنْ مُسْنَدِهِ ثُمَّ قَالَ: أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ، عَنْ إِسْحَاقَ، وَيُؤَيِّدُهُ أَنَّ ابْنَ رَاهْوَيْهِ لَا يَقُولُ فِي الرِّوَايَةِ عَنْ شُيُوخِهِ إِلَّا صِيغَةَ الْإِخْبَارِ، وَكَذَلِكَ هُوَ هُنَا، وَهَارُونُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ شَيْخُهُ هُوَ الْخَزَّازُ كَانَ تَاجِرًا صَدُوقًا لَيْسَ لَهُ فِي الْبُخَارِيِّ سِوَى هَذَا الْحَدِيثِ وَحَدِيثٍ آخَرَ فِي الِاعْتِكَافِ كِلَاهُمَا مِنْ رِوَايَتِهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، وَقَدْ أَخْرَجَ كُلًّا مِنَ الْحَدِيثَيْنِ مِنْ غَيْرِ طَرِيقِهِ، وَيَحْيَى هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ. قَوْلُهُ: (دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ) هَكَذَا أَوْرَدَهُ مُخْتَصَرًا وَفَسَّرَ الْبُخَارِيُّ الْمُرَادَ مِنْهُ بِقَوْلِهِ: يَعْنِي: إِنَّ لِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا إِلَى آخِرِ مَا ذُكِرَ مِنَ الْحَدِيثِ، وَهُوَ عَلَى طَرِيقَةِ الْبُخَارِيِّ فِي جَوَازِ اخْتِصَارِ الْحَدِيثِ، وَقَدْ أَوْرَدَهُ فِي الْبَابِ الَّذِي يَلِيهِ مِنْ طَرِيقِ الْأَوْزَاعِيِّ، وَأَوْرَدَهُ فِي الْأَدَبِ مِنْ طَرِيقِ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، وَأَوْرَدَهُ قَرِيبًا مِنْ طَرِيقِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَمِنْ طَرِيقِ أَبِي الْعَبَّاسِ الْأَعْمَى مِنْ وَجْهَيْنِ، وَمِنْ طَرِيقِ مُجَاهِدٍ، وَأَبِي الْمَلِيحِ كُلُّهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ بِالْحَدِيثِ مُطَوَّلًا وَمُخْتَصَرًا، وَرَوَاهُ جَمَاعَةٌ مِنَ الْكُوفِيِّينَ وَالْبَصْرِيِّينَ وَالشَّامِيِّينَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو مُطَوَّلًا وَمُخْتَصَرًا، فَمِنْهُمْ مَنِ اقْتَصَرَ عَلَى قِصَّةِ الصَّلَاةِ وَمِنْهُمْ مَنِ اقْتَصَرَ عَلَى قِصَّةِ الصِّيَامِ وَمِنْهُمْ مَنْ سَاقَ الْقِصَّةَ كُلَّهَا، وَلَمْ أَرَهُ مِنْ رِوَايَةِ أَحَدٍ مِنَ الْمِصْرِيِّينَ عَنْهُ مَعَ كَثْرَةِ رِوَايَتِهِمْ عَنْهُ، وَسَأَذْكُرُ الْكَلَامَ عَلَيْهِ فِي الْبَابِ الَّذِي يَلِيهِ، وَأُنَبِّهُ عَلَى مَا فِي رِوَايَةِ كُلٍّ مِنْهُمْ مِنْ فَائِدَةٍ زَائِدَةٍ سِوَى مَا تَقَدَّمَ شَرْحُهُ فِي أَبْوَابِ التَّهَجُّدِ، وَسَيَأْتِي مَا يَتَعَلَّقُ بِحَقِّ الضَّيْفِ فِي كِتَابِ الْأَدَبِ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى وَهُوَ الْمُسْتَعَانُ. ٥٥ - بَاب حَقِّ الْجِسْمِ فِي الصَّوْمِ ١٩٧٥ - حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ: حَدَّثَنِي
В обоих хадисах этой главы содержится указание на желательность добровольного поста в каждый месяц, а также на то, что добровольный пост общего характера не привязан к определённому времени, кроме тех дней, в которые он запрещён. Кроме того, из них следует, что пророк ﷺ не постился постоянно и не проводил всю ночь в молитве, — как если бы он оставил это для того, чтобы ему не подражали в этом, ведь это было бы тяжело для общины, хотя ему и была дана такая сила, что если бы он взял это на себя постоянно, то смог бы это выдержать. Однако он избрал в поклонении средний путь: постился и прерывал пост, вставал на молитву и спал. На это указал аль-Мухаллаб. А в хадисе Ибн Аббаса содержится указание на то, что клятва в отношении чего-либо приносится, даже если рядом нет того, кто бы это отрицал, — ради усиления утверждения в душе слушающего. 54 — глава о праве гостя в отношении поста 1974 — рассказал нам Исхак, сообщил нам Харун ибн Исмаил, рассказал нам Али, рассказал нам Йахья, сказал: рассказал мне Абу Салама, сказал: рассказал мне Абдуллах ибн Амр ибн аль-Ас (да будет доволен им Аллах), сказал: пришёл ко мне посланник Аллаха ﷺ, — и он привёл хадис, то есть: «Поистине, у твоего гостя есть право на тебя, и у твоей жены есть право на тебя». Я сказал: «А что такое пост Давуда?» Он сказал: «Половина времени». Его слово («глава о праве гостя в отношении поста»): аз-Зайн ибн аль-Мунир сказал: если бы он сказал «право гостя в отношении разговения», это было бы яснее, однако из этого не понималось бы указание именно на пост, и пришлось бы добавить слово «от поста». А то заглавие, которое он дал, — короче и лаконичнее. Его слово («рассказал нам Исхак»): Абу Али аль-Джаяни сказал: этот Исхак ни у кого из них не назван по отцу. Я говорю: однако Абу Нуайм в «Мустахрадже» решительно утверждает, что это Ибн Рахавайх, поскольку он привёл этот хадис из его «Муснада», а затем сказал: «Его вывел аль-Бухари от Исхака». Это подтверждается и тем, что Ибн Рахавайх в передаче от своих шейхов использует только форму «сообщил нам» (ахбарана), и здесь так же. А Харун ибн Исмаил, его шейх, — это аль-Хаззаз, который был правдивым торговцем; у аль-Бухари от него нет ничего, кроме этого хадиса и ещё одного хадиса о ‘итикафе, причём оба они переданы им от Али ибн аль-Мубарака, и каждый из этих двух хадисов аль-Бухари привёл также не через этот путь. А Йахья — это Ибн Аби Касир. Его слово («пришёл к посланнику Аллаха ﷺ, и он привёл хадис»): так он привёл его в сокращённом виде, и аль-Бухари разъяснил, что имеется в виду, своими словами: «то есть: поистине, у твоего гостя есть право на тебя» — и до конца того, что упомянуто из хадиса. Это соответствует манере аль-Бухари допускать сокращение хадиса. Он привёл этот хадис в следующей главе через путь аль-Авзаи, и привёл его в книге о благонравии через путь Хусайна аль-Муаллима — оба от Йахьи ибн Аби Касира. Также он привёл его недалеко от этого места через путь аз-Зухри от Абу Саламы и Саида ибн аль-Мусайиба, и через путь Абу аль-Аббаса аль-Амы двумя способами, и через путь Муджахида и Абу аль-Малиха — все они от Абдуллаха ибн Амра ибн аль-Аса, приводя хадис как полностью, так и в сокращении. Также его передала группа куфийцев, басрийцев и шамийцев от Абдуллаха ибн Амра полностью и сокращённо: одни из них ограничились рассказом о молитве, другие — рассказом о посте, а третьи привели весь рассказ целиком. Я не встретил, чтобы кто-либо из египтян передавал его от него, несмотря на обильность их передач от него. Я расскажу об этом подробнее в следующей главе и отмечу, какая дополнительная польза содержится в риваяте каждого из них, помимо того, что уже было разъяснено в главах о ночной молитве (тахаджжуд). А то, что касается права гостя, будет приведено далее в книге о благонравии, если Аллах Всевышний пожелает, и на Него упование. 55 — глава о праве тела в отношении поста 1975 — рассказал нам Ибн Мукатиль, сообщил нам Абдуллах, сообщил нам аль-Авзаи, сказал: рассказал мне Йахья ибн Аби Касир, сказал: рассказал мне...