HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Пост в день Ид аль-Фитр

Хадис № 1990

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ ، قَالَ: «شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ﵁، فَقَالَ: هَذَانِ يَوْمَانِ نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ صِيَامِهِمَا، يَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ، وَالْيَوْمُ الْآخَرُ تَأْكُلُونَ فِيهِ مِنْ نُسُكِكُمْ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص42
Я присутствовал на празднике вместе с Умаром ибн аль-Хаттабом (да будет доволен им Аллах), и он сказал: «Это два дня, в которые Посланник Аллаха ﷺ запретил поститься: день вашего разговения после поста и другой день, в который вы едите от мяса ваших жертвенных животных».
т. 3 с. 42

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда и ещё 1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 4, с. 238
قَوْلُهُ في حديث ميمونة: (أَخْبَرَنِي عَمْرٌو) هُوَ ابْنُ الْحَارِثِ، وَبُكَيْرٌ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ، وَنِصْفُ إِسْنَادِهِ الْأَوَّلُ مِصْرِيُّونَ، وَالْآخِرُ مَدَنِيُّونَ، وَقَوْلُهُ: بِحِلَابٍ بِكَسْرِ الْمُهْمَلَةِ هُوَ الْإِنَاءُ الَّذِي يُجْعَلُ فِيهِ اللَّبَنُ، وَقِيلَ: الْحِلَابُ: اللَّبَنُ الْمَحْلُوبُ، وَقَدْ يُطْلَقُ عَلَى الْإِنَاءِ وَلَوْ لَمْ يَكُنْ فِيهِ لَبَنٌ. (تَنْبِيهٌ): رَوَى الْإِسْمَاعِيلِيُّ حَدِيثَ ابْنِ وَهْبٍ بِثَلَاثَةِ أَسَانِيدَ: أَحَدُهَا: عَنْهُ عَنْ مَالِكٍ بِإِسْنَادِهِ، وَالثَّانِي: عَنْهُ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ شَيْخِ مَالِكٍ فِيهِ بِهِ، وَالثَّالِثُ: عَنْ عَمْرٍو، عَنْ بُكَيْرٍ بِهِ، وَاقْتَصَرَ الْبُخَارِيُّ عَلَى أَحَدِ أَسَانِيدِهِ اكْتِفَاءً بِرِوَايَةِ غَيْرِهِ كَمَا سَبَقَ. وَاسْتَدَلَّ بِهَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ عَلَى اسْتِحْبَابِ الْفِطْرِ يَوْمَ عَرَفَةَ بِعَرَفَةَ، وَفِيهِ نَظَرٌ؛ لِأَنَّ فِعْلَهُ الْمُجَرَّدَ لَا يَدُلُّ عَلَى نَفْيِ الِاسْتِحْبَابِ إِذْ قَدْ يَتْرُكُ الشَّيْءَ الْمُسْتَحَبَّ لِبَيَانِ الْجَوَازِ، وَيَكُونُ فِي حَقِّهِ أَفْضَلَ لِمَصْلَحَةِ التَّبْلِيغِ، نَعَمْ رَوَى أَبُو دَاوُدَ، وَالنَّسَائِيُّ وَصَحَّحَهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ، وَالْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِ عِكْرِمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُمْ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَهَى عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ بِعَرَفَةَ وَأَخَذَ بِظَاهِرِهِ بَعْضُ السَّلَفِ، فَجَاءَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: يَجِبُ فِطْرُ يَوْمِ عَرَفَةَ لِلْحَاجِّ، وَعَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، وَعَائِشَةَ: أَنَّهُمْ كَانُوا يَصُومُونَهُ، وَكَانَ ذَلِكَ يُعْجِبُ الْحَسَنَ وَيَحْكِيهِ عَنْ عُثْمَانَ، وَعَنْ قَتَادَةَ مَذْهَبٌ آخَرُ قَالَ: لَا بَأْسَ بِهِ إِذَا لَمْ يَضْعُفْ عَنِ الدُّعَاءِ، وَنَقَلَهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي الْمَعْرِفَةِ عَنِ الشَّافِعِيِّ فِي الْقَدِيمِ، وَاخْتَارَهُ الْخَطَّابِيُّ، وَالْمُتَوَلِّي مِنَ الشَّافِعِيَّةِ، وَقَالَ الْجُمْهُورُ: يُسْتَحَبُّ فِطْرُهُ، حَتَّى قَالَ عَطَاءٌ: مَنْ أَفْطَرَهُ لِيَتَقَوَّى بِهِ عَلَى الذِّكْرِ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ الصَّائِمِ، وَقَالَ الطَّبَرِيُّ: إِنَّمَا أَفْطَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِعَرَفَةَ لِيَدُلَّ عَلَى الِاخْتِيَارِ لِلْحَاجِّ بِمَكَّةَ لِكَيْلا يَضْعُفَ عَنِ الدُّعَاءِ وَالذِّكْرِ الْمَطْلُوبِ يَوْمَ عَرَفَةَ، وَقِيلَ: إِنَّمَا أَفْطَرَ لِمُوَافَقَتِهِ يَوْمَ الْجُمْعَةِ، وَقَدْ نَهَى عَنْ إِفْرَادِهِ بِالصَّوْمِ، وَيُبْعِدُهُ سِيَاقُ أَوَّلِ الْحَدِيثِ، وَقِيلَ: إِنَّمَا كَرِهَ صَوْمَ يَوْمِ عَرَفَةَ؛ لِأَنَّهُ يَوْمُ عِيدٍ لِأَهْلِ الْمَوْقِفِ لِاجْتِمَاعِهِمْ فِيهِ، وَيُؤَيِّدُهُ مَا رَوَاهُ أَصْحَابُ السُّنَنِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ مَرْفُوعًا: يَوْمُ عَرَفَةَ وَيَوْمُ النَّحْرِ وَأَيَّامُ مِنًى عِيدُنَا أَهْلَ الْإِسْلَامِ. وَفِي الْحَدِيثِ مِنَ الْفَوَائِدِ أَنَّ الْعِيَانَ أَقْطَعُ لِلْحُجَّةِ، وَأَنَّهُ فَوْقَ الْخَبَرِ، وَأَنَّ الْأَكْلَ وَالشُّرْبَ فِي الْمَحَافِلِ مُبَاحٌ وَلَا كَرَاهَةَ فِيهِ لِلضَّرُورَةِ، وَفِيهِ قَبُولُ الْهَدِيَّةِ مِنَ الْمَرْأَةِ مِنْ غَيْرِ اسْتِفْصَالٍ مِنْهَا هَلْ هُوَ مِنْ مَالِ زَوْجِهَا أَوْ لَا، وَلَعَلَّ ذَلِكَ مِنَ الْقَدْرِ الَّذِي لَا يَقَعُ فِيهِ الْمُشَاحَحةُ، قَالَ الْمُهَلَّبُ: وَفِيهِ نَظَرٌ؛ لِمَا تَقَدَّمَ مِنَ احْتِمَالِ أَنَّهُ مِنْ بَيْتِ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ. وَفِيهِ تَأَسِّي النَّاسِ بِأَفْعَالِ النَّبِيِّ ﷺ. وَفِيهِ الْبَحْثُ وَالِاجْتِهَادُ فِي حَيَاتِهِ ﷺ، وَالْمُنَاظَرَةُ فِي الْعِلْمِ بَيْنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ، وَالتَّحَيُّلُ عَلَى الِاطِّلَاعِ عَلَى الْحُكْمِ بِغَيْرِ سُؤَالٍ. وَفِيهِ فَطِنَةُ أُمِّ الْفَضْلِ لِاسْتِكْشَافِهَا عَنِ الْحُكْمِ الشَّرْعِيِّ بِهَذِهِ الْوَسِيلَةِ اللَّطِيفَةِ اللَّائِقَةِ بِالْحَالِ؛ لِأَنَّ ذَلِكَ كَانَ فِي يَوْمِ حَرٍّ بَعْدَ الظَّهِيرَةِ، قَالَ ابنُ الْمُنِيرِ فِي الْحَاشِيَةِ: لَمْ يُنْقَلْ أَنَّهُ ﷺ نَاوَلَ فَضْلَهُ أَحَدًا، فَلَعَلَّهُ عَلِمَ أَنَّهَا خَصَّتْهُ بِهِ، فَيُؤْخَذُ مِنْهُ مَسْأَلَةُ التَّمْلِيكِ الْمُقَيَّدِ. انْتَهَى. وَلَا يَخْفَى بُعْدُهُ اهـ. وَقَدْ وَقَعَ فِي حَدِيثِ مَيْمُونَةَ: فَشَرِبَ مِنْهُ وَهُوَ مُشْعِرٌ بِأَنَّهُ لَمْ يَسْتَوْفِ شُرْبَهُ مِنْهُ. وَقَالَ الزَّيْنُ بْنُ الْمُنِيرِ: لَعَلَّ اسْتِبْقَاءَهُ لِمَا فِي الْقَدَحِ كَانَ قَصْدًا لِإِطَالَةِ زَمَنِ الشُّرْبِ حَتَّى يَعُمَّ نَظَرُ النَّاسِ إِلَيْهِ؛ لِيَكُونَ أَبْلَغَ فِي الْبَيَانِ. وَفِيهِ الرُّكُوبُ فِي حَالِ الْوُقُوفِ، وَقَدْ تَقَدَّمَتْ مَبَاحِثُهُ فِي كِتَابِ الْحَجِّ، وَتَرْجَمَ لَهُ فِي كِتَابِ الْأَشْرِبَةِ فِي الشُّرْبِ فِي الْقَدَحِ وَشُرْبِ الْوَاقِفِ عَلَى الْبَعِيرِ. ٦٦ - بَاب صَوْمِ يَوْمِ الْفِطْرِ ١٩٩٠ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ قَالَ: شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ﵁ فَقَالَ: هَذَانِ يَوْمَانِ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ صِيَامِهِمَا: يَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ، وَالْيَوْمُ الْآخَرُ تَأْكُلُونَ فِيهِ مِنْ نُسُكِكُمْ.
Слово в хадисе о Меймūне: «Сообщил мне Амр» — это Амр ибн аль-Харис, а Букайр — ибн Абд Аллах ибн аль-Ашдж. Первая часть его иснада — египтяне, а вторая — жители Медины. Его выражение «бихилāб» с касрой на мим — это сосуд, в котором хранят молоко. Говорят также, что «хилāб» — это доенное молоко, но иногда это слово употребляется и для обозначения сосуда, даже если в нём нет молока. (Примечание): Исмаили передал хадис Ибн Вахба тремя иснадами: первый — от него от Малика с его иснадом, второй — от него от Амра ибн аль-Хариса, от Салима Абу ан-Надра, шейха Малика, в котором он присутствует, третий — от Амра от Букайра. Аль-Бухари ограничился одним из этих иснадов, довольствуясь риваятом другого, как было указано ранее. Он использовал эти два хадиса в доказательство предпочтительности разговения в день Арафа именно на Арафе. В этом вопросе есть разногласия, поскольку само действие не исключает предпочтения, так как можно оставить желательное ради разрешения, и это может быть лучше для цели передачи. Да, Абу Дауд и ан-Насаи передали этот хадис, а Ибн Хузайма подтвердил его достоверность, а аль-Хаким от пути Икрима сообщил, что Абу Хурайра рассказывал им, что Посланник Аллаха ﷺ запретил поститься в день Арафа на Арафе. Некоторые из предшественников приняли это буквально. Пришло передание от Яхьи ибн Саида ан-Ансари, который сказал: «Обязателен разрыв поста в день Арафа для паломника», а от Ибн аз-Зубайра, Усамы ибн Зейда и Айши известно, что они постились в этот день, и это нравилось аль-Хасану, который передавал это от Усмана. От Катады есть другое мнение, что пост в этот день не запрещён, если не ослабляет молитву, и это передал аль-Байхаки в «аль-Маарифе» от шафиитского учёного в старом издании, и это выбрал аль-Хаттаби и представитель шафиитов. Большинство же считают, что предпочтительно разговение в этот день. Ата говорил: «Кто разговелся, чтобы укрепиться для поминания, тому будет вознаграждение, как у постящегося». Ат-Табари сказал, что Пророк ﷺ разговелся в день Арафа, чтобы показать выбор паломнику в Мекке, чтобы он не ослабел в молитве и поминании, которые требуются в этот день. Говорят также, что он разговелся, чтобы совпасть с пятницей, и запретил отдельный пост в этот день, что подтверждается контекстом начала хадиса. Есть мнение, что пост в день Арафа нежелателен, так как это праздник для собравшихся там, и это подтверждается сообщениями из сунн от Укбы ибн Амира, где сказано: «День Арафа, день жертвоприношения и дни Мина — наши исламские праздники». Из этого хадиса вытекает несколько полезных выводов: во-первых, явное свидетельство для хаджа; во-вторых, что это выше уровня слуха; в-третьих, что есть разрешение есть и пить на собраниях, и в этом нет нежелательности при необходимости; в-четвёртых, что женщина может принимать подарок без выяснения, принадлежит ли он мужу или нет, возможно, это та сумма, по которой не возникает спора. Мухаллаб отметил, что в этом есть разногласия, поскольку возможно, что это из дома Меймūны, жены Пророка ﷺ. В этом также пример для людей в подражании поступкам Пророка ﷺ, а также обсуждение и усилия в его жизни ﷺ, и диспуты в науке между мужчинами и женщинами, и хитрость в получении знания о праве без прямого вопроса. Здесь проявляется проницательность Умм аль-Фадль в выяснении шариатского решения таким тонким и уместным способом, поскольку это было в день Харр после зухра. Ибн аль-Мунейр в комментарии отметил, что не передавалось, что Пророк ﷺ передавал Фадль кому-либо, возможно, он знал, что она выделила это для него, и отсюда берётся вопрос ограниченного владения. Конец. И не скрыта его глубина. В хадисе о Меймūне сказано, что он пил из сосуда, будучи осведомлён, что не выпил его полностью. Зейн ибн аль-Мунейр сказал, что, возможно, он намеренно оставил в сосуде, чтобы продлить время питья, чтобы все могли видеть его, и это было более выразительно для объяснения. В хадисе также упоминается езда во время стояния, что уже обсуждалось в книге о хадже, и ему посвящена глава в книге о напитках, касающаяся питья из сосуда и питья сидя на верблюде. Глава 66 — Пост в день разговения 1990 — Сообщил нам Абдуллах ибн Юсуф, рассказал нам Малик от Ибн Шихаба от Абу Убейда, раба Ибн Азхара, который сказал: «Я был свидетелем праздника с Умаром ибн аль-Хаттабом ﵁, и он сказал: «Эти два дня — это дни, в которые Посланник Аллаха ﷺ запретил...»