أبو عبيد مولى عبد الرحمن بن عوف وكان من القراء، وأهل الفقه

Я присутствовал на празднике вместе с Умаром ибн аль-Хаттабом (да будет доволен им Аллах), и он сказал: «Это два дня, в которые Посланник Аллаха ﷺ запретил поститься: день вашего разговения после поста и другой день, в который вы едите от мяса ваших жертвенных животных».

Нам передал Яхья ибн Букайр: нам передал аль-Лайс от Укайля, от Ибн Шихаба, от Абу Убайда, вольноотпущенника Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, что он слышал, как Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас понесёт на своей спине вязанку дров, это лучше для него, чем просить кого-либо, а тот либо даст ему, либо откажет».

Нам передал Яхья ибн Букайр: нам передал аль-Лейс, от Укайля, от Ибн Шихаба, от Абу Убайда, вольноотпущенника Абдуррахмана ибн Ауфа, что он слышал, как Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тому, что кто-то из вас понесёт вязанку дров на своей спине, лучше для него, чем просить кого-то, кто даст ему или откажет».

Нам передал Абдуллах ибн Мухаммад ибн Асма, племянник Джувайрии, [сказав]: нам передал Джувайрия ибн Асма от Малика, от аз-Зухри, что Саид ибн аль-Мусайяб и Абу Убайд сообщили ему от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Да помилует Аллах Лута! Он искал прибежища у могучей опоры. А если бы я пробыл в темнице столько, сколько пробыл Юсуф, а затем ко мне пришёл бы зовущий, я бы откликнулся ему».

Он присутствовал на молитве праздника в день Жертвоприношения вместе с Умаром ибн аль-Хаттабом (да будет доволен им Аллах), и молитва была совершена до проповеди. Затем Умар обратился к людям с проповедью и сказал: «О люди! Посланник Аллаха ﷺ запретил вам поститься в эти два праздника. Один из них — это день, когда вы прерываете свой пост, а другой — день, когда вы едите мясо ваших жертвоприношений».

«Затем я присутствовал при нём вместе с Али ибн Абу Талибом. Он совершил молитву перед проповедью, а затем обратился к людям с проповедью и сказал: «Поистине, Посланник Аллаха ﷺ запретил вам есть мясо ваших жертвенных животных дольше трёх дней»». А также передано от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Абу Убайда — подобным образом.

«Затем я присутствовал при нём вместе с Али ибн Абу Талибом. Он совершил молитву перед проповедью, а затем обратился к людям с проповедью и сказал: «Поистине, Посланник Аллаха ﷺ запретил вам есть мясо ваших жертвенных животных дольше трёх дней»». А также передано от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Абу Убайда — подобным образом.

Нам передал Абу аль-Яман: нам сообщил Шуайб от аз-Зухри, который сказал: мне сообщил Абу Убайд, вольноотпущенник Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, что Абу Хурайра сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Никого из вас не введут в Рай его дела». Они спросили: «И тебя тоже, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Нет, и меня тоже, если только Аллах не покроет меня Своей милостью и щедростью. Так придерживайтесь верного пути и приближайтесь [к совершенству], и пусть никто из вас не желает себе смерти: если он творит добро, то, может быть, он приумножит его, а если творит зло, то, может быть, он попросит прощения».

Нам передал Абдуллах ибн Юсуф: нам сообщил Малик от Ибн Шихаба, от Абу Убайда, вольноотпущенника Ибн Азхара, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мольба каждого из вас будет принята, если он не станет спешить, говоря: «Я молился, и мне не было ответа»».

Нам передал Абдуллах, нам передал Джувайрия от Малика от аз-Зухри, что Са‘ид ибн аль-Мусайяб и Абу Убайд сообщили ему от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы я пробыл в тюрьме столько, сколько пробыл Юсуф, а затем пришёл бы ко мне зовущий, я бы откликнулся ему».

Нам передал Абдуллах ибн Мухаммад, нам передал Хишам ибн Юсуф, нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, от Абу Убайда, чьё имя Саад ибн Убайд, вольноотпущенника Абдур-Рахмана ибн Азхара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не желает себе смерти: если он творит добро, то, может быть, он приумножит его, а если творит зло, то, может быть, он ещё покается».

Мне передал Харамала ибн Йахья. Нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба, от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана и Саида ибн аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мы более достойны сомнения, чем Ибрахим (мир ему), когда он сказал: «Господи! Покажи мне, как Ты оживляешь мёртвых». Он сказал: «Неужели ты не веруешь?» Он сказал: «Верую, но хочу, чтобы сердце моё успокоилось»» [2:260]. Он сказал: «Да помилует Аллах Лута! Он искал прибежища у крепкой опоры. А если бы я пробыл в темнице столько, сколько пробыл Юсуф, то непременно ответил бы призывающему».

И мне передал Харрама ибн Йахья. Нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Йунус от Ибн Шихаба, от Абу Салямы ибн Абд-ар-Рахмана и Саида ибн аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мы более достойны сомнения, чем Ибрахим, когда он сказал: «Господи, покажи мне, как Ты оживляешь мёртвых. Он сказал: «Неужели ты не уверовал?» Он сказал: «Да, но чтобы успокоилось моё сердце»» [2:260]. И да помилует Аллах Лута! Он искал прибежища у крепкой опоры. А если бы я пробыл в тюрьме столько же, сколько пробыл Йусуф, я бы ответил зовущему»

Мне передали Абу ат-Тахир и Юнус ибн Абд аль-А‘ля. Они сказали: нам передал Ибн Вахб. Мне сообщил Амр ибн аль-Харис от Ибн Шихаба, от Абу Убайда, вольноотпущенника Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть кто-нибудь из вас свяжет вязанку дров, понесёт её на своей спине и продаст — это лучше для него, чем просить у человека, который может дать ему, а может и отказать».

Яхья ибн Яхья передал нам, сказав: я прочитал Малику, (который передал) от ибн Шихаба, от Абу Убайда, вольноотпущенника ибн Азхара, что тот сказал: «Я присутствовал на празднике вместе с Умаром ибн аль-Хаттабом (да будет доволен им Аллах). Он пришёл и совершил молитву. Затем он удалился и обратился к людям с проповедью, сказав: «Есть два дня, в которые Посланник Аллаха ﷺ запретил поститься: день вашего разговения после поста и другой день, в который вы едите от мяса ваших жертвоприношений»».