HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Итикаф и выход Пророка ﷺ утром двадцатого

Хадис № 2036

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُنِيرٍ: سَمِعَ هَارُونَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ﵁، قُلْتُ: «هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَذْكُرُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ؟ قَالَ: نَعَمْ، اعْتَكَفْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ الْعَشْرَ الْأَوْسَطَ مِنْ رَمَضَانَ، قَالَ: فَخَرَجْنَا صَبِيحَةَ عِشْرِينَ، قَالَ: فَخَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ صَبِيحَةَ عِشْرِينَ فَقَالَ: إِنِّي أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، وَإِنِّي نُسِّيتُهَا، فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ فِي وِتْرٍ، فَإِنِّي رَأَيْتُ أَنْ أَسْجُدَ فِي مَاءٍ وَطِينٍ، وَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَلْيَرْجِعْ، فَرَجَعَ النَّاسُ إِلَى الْمَسْجِدِ، وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً، قَالَ: فَجَاءَتْ سَحَابَةٌ فَمَطَرَتْ، وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَسَجَدَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي الطِّينِ وَالْمَاءِ، حَتَّى رَأَيْتُ الطِّينَ فِي أَرْنَبَتِهِ وَجَبْهَتِهِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص49
«Слышал ли ты, чтобы Посланник Аллаха ﷺ упоминал Ночь предопределения?» Он сказал: «Да. Мы находились в затворничестве вместе с Посланником Аллаха ﷺ в течение средних десяти дней Рамадана». Он сказал: «Мы вышли утром двадцатого дня». Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ обратился к нам с проповедью утром двадцатого дня и сказал: «Мне была показана Ночь предопределения, но затем я забыл её. Ищите её в последние десять дней месяца, в нечётную ночь. Я видел во сне, будто совершаю земной поклон в воде и глине. Кто удалился (в мечеть) вместе с Посланником Аллаха ﷺ для затворничества, пусть вернётся»». И люди вернулись в мечеть, хотя мы не видели на небе ни облачка. Он сказал: «Затем пришла туча, и пролился дождь. Была объявлена молитва, и Посланник Аллаха ﷺ совершил земной поклон в глине и воде, так что я увидел глину на кончике его носа и на его лбу».
т. 3 с. 49

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 4, с. 280
قَوْلُهُ: (وَإِنِّي خَشِيتُ أَنْ يَقْذِفَ فِي قُلُوبِكُمَا شَيْئًا) كَذَا فِي رِوَايَةِ ابْنِ مُسَافِرٍ، وَفِي رِوَايَةِ مَعْمَرٍ: سُوءًا أَوْ قَالَ شَيئًا وَعِنْدَ مُسْلِمٍ، وَأَبِي دَاوُدَ، وَأَحْمَدَ مِنْ حَدِيثِ مَعْمَرٍ: شَرًّا بِمُعْجَمَةٍ وَرَاءٍ بَدَلَ سُوءًا، وَفِي رِوَايَةِ هُشَيْمٍ: إِنِّي خِفْتُ أَنْ يُدْخِلَ عَلَيْكُمَا شَيْئًا وَالْمُحَصَّلُ مِنْ هَذِهِ الرِّوَايَاتِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمْ يَنْسُبْهُمَا إِلَى أَنَّهُمَا يَظُنَّانِ بِهِ سُوءًا لِمَا تَقَرَّرَ عِنْدَهُ مِنْ صِدْقِ إِيمَانِهِمَا، وَلَكِنْ خَشِيَ عَلَيْهِمَا أَنْ يُوَسْوِسَ لَهُمَا الشَّيْطَانُ ذَلِكَ؛ لِأَنَّهُمَا غَيْرُ مَعْصُومَيْنِ، فَقَدْ يُفْضِي بِهِمَا ذَلِكَ إِلَى الْهَلَاكِ فَبَادَرَ إِلَى إِعْلَامِهِمَا حَسْمًا لِلْمَادَّةِ وَتَعْلِيمًا لِمَنْ بَعْدَهُمَا إِذَا وَقَعَ لَهُ مِثْلُ ذَلِكَ كَمَا قَالَهُ الشَّافِعِيُّ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى -، فَقَدْ رَوَى الْحَاكِمُ أَنَّ الشَّافِعِيَّ كَانَ فِي مَجْلِسِ ابْنِ عُيَيْنَةَ فَسَأَلَهُ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ الشَّافِعِيُّ: إِنَّمَا قَالَ لَهُمَا ذَلِكَ؛ لِأَنَّهُ خَافَ عَلَيْهِمَا الْكُفْرَ إِنْ ظَنَّا بِهِ التُّهْمَةَ فَبَادَرَ إِلَى إِعْلَامِهِمَا نَصِيحَةً لَهُمَا قَبْلَ أَنْ يَقْذِفَ الشَّيْطَانُ فِي نُفُوسِهِمَا شَيْئًا يَهْلِكَانِ بِهِ. قُلْتُ: وَهُوَ بَيِّنٌ مِنَ الطُّرُقِ الَّتِي أَسْلَفْتُهَا، وَغَفَلَ الْبَزَّارُ فَطَعَنَ فِي حَدِيثِ صَفِيَّةَ هَذَا، وَاسْتَبْعَدَ وُقُوعَهُ وَلَمْ يَأْتِ بِطَائِلٍ، وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ. وَقَوْلُهُ: يَبْلُغُ أَوْ يَجْرِي قِيلَ: هُوَ عَلَى ظَاهِرِهِ، وَأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى أَقَدَرَهُ عَلَى ذَلِكَ، وَقِيلَ: هُوَ عَلَى سَبِيلِ الِاسْتِعَارَةِ مِنْ كَثْرَةِ إِغْوَائِهِ، وَكَأَنَّهُ لَا يُفَارِقُ كَالدَّمِ، فَاشْتَرَكَا فِي شِدَّةِ الِاتِّصَالِ وَعَدَمِ الْمُفَارَقَةِ. وَفِي الْحَدِيثِ مِنَ الْفَوَائِدِ جَوَازُ اشْتِغَالِ الْمُعْتَكِفِ بِالْأُمُورِ الْمُبَاحَةِ مِنْ تَشْيِيعِ زَائِرِهِ وَالْقِيَامِ مَعَهُ وَالْحَدِيثِ مَعَ غَيْرِهِ، وَإِبَاحَةُ خَلْوَةِ الْمُعْتَكِفِ بِالزَّوْجَةِ، وَزِيَارَةُ الْمَرْأَةِ لِلْمُعْتَكِفِ، وَبَيَانُ شَفَقَتِهِ ﷺ عَلَى أُمَّتِهِ وَإِرْشَادُهُمْ إِلَى مَا يَدْفَعُ عَنْهُمُ الْإِثْمَ. وَفِيهِ التَّحَرُّزُ مِنَ التَّعَرُّضِ لِسُوءِ الظَّنِّ وَالِاحْتِفَاظُ مِنْ كَيَدِ الشَّيْطَانِ وَالِاعْتِذَارُ، قَالَ ابْنُ دَقِيقِ الْعِيدِ: وَهَذَا مُتَأَكِّدٌ فِي حَقِّ الْعُلَمَاءِ وَمَنْ يُقْتَدَى بِهِ، فَلَا يَجُوزُ لَهُمْ أَنْ يَفْعَلُوا فِعْلًا يُوجِبُ سُوءَ الظَّنِّ بِهِمْ، وَإِنْ كَانَ لَهُمْ فِيهِ مَخْلَصٌ؛ لِأَنَّ ذَلِكَ سَبَبٌ إِلَى إِبْطَالِ الِانْتِفَاعِ بِعِلْمِهِمْ، وَمِنْ ثَمَّ قَالَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ: يَنْبَغِي لِلْحَاكِمِ أَنْ يُبَيِّنَ لِلْمَحْكُومِ عَلَيْهِ وَجْهَ الْحُكْمِ إِذَا كَانَ خَافِيًا نَفْيًا لِلتُّهْمَةِ. وَمِنْ هُنَا يَظْهَرُ خَطَأُ مَنْ يَتَظَاهَرُ بِمَظَاهِرِ السُّوءِ وَيَعْتَذِرُ بِأَنَّهُ يُجَرِّبُ بِذَلِكَ عَلَى نَفْسِهِ، وَقَدْ عَظُمَ الْبَلَاءُ بِهَذَا الصِّنْفِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَفِيهِ إِضَافَةُ بُيُوتِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ إِلَيْهِنَّ، وَفِيهِ جَوَازُ خُرُوجِ الْمَرْأَةِ لَيْلًا، وَفِيهِ قَوْلُ سُبْحَانَ اللَّهِ عِنْدَ التَّعَجُّبِ، قَدْ وَقَعَتْ فِي الْحَدِيثِ لِتَعْظِيمِ الْأَمْرِ وَتَهْوِيلِهِ وَلِلْحَيَاءِ مِنْ ذِكْرِهِ كَمَا فِي حَدِيثِ أُمِّ سُلَيْمٍ، وَاسْتُدِلَّ بِهِ لِأَبِي يُوسُفَ، وَمُحَمَّدٍ فِي جَوَازِ تَمَادِي الْمُعْتَكِفِ إِذَا خَرَجَ مِنْ مَكَانِ اعْتِكَافِهِ لِحَاجَتِهِ وَأَقَامَ زَمَنًا يَسِيرًا زَائِدًا عَنِ الْحَاجَةِ مَا لَمْ يَسْتَغْرِقْ أَكْثَرَ الْيَوْمِ، وَلَا دَلَالَةَ فِيهِ؛ لِأَنَّهُ لَمْ يَثْبُتْ أَنَّ مَنْزِلَ صَفِيَّةَ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْمَسْجِدِ فَاصِلٌ زَائِدٌ، وَقَدْ حَدَّ بَعْضُهُمُ الْيَسِيرَ بِنِصْفِ يَوْمٍ وَلَيْسَ فِي الْخَبَرِ مَا يَدُلُّ عَلَيْهِ. ٩ - بَاب الِاعْتِكَافِ وَخَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ صَبِيحَةَ عِشْرِينَ ٢٠٣٦ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ سَمِعَ هَارُونَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ﵁ قُلْتُ: هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَذْكُرُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ؟ قَالَ نَعَمِ، اعْتَكَفْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الْعَشْرَ الْأَوْسَطَ مِنْ رَمَضَانَ، قَالَ: فَخَرَجْنَا صَبِيحَةَ عِشْرِينَ. قَالَ: فَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ صَبِيحَةَ عِشْرِينَ فَقَالَ: إِنِّي أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، وَإِنِّي نُسِّيتُهَا، فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ فِي وِتْرٍ، فَإِنِّي رَأَيْتُ أَنِّي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ، وَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَلْيَرْجِعْ.
Его слово: («и я боялся, что в ваши сердца будет заброшено что-то») — так в риваяте Ибн Мусафира. А в риваяте Ма‘мара: «зло, или сказал: что-то». У Муслима, Абу Дауда и Ахмада в хадисе Ма‘мара — «шарран» (شرا, с шин и ра) вместо «су‘ан». А в риваяте Хушайма: «Я боялся, что он внесёт вам что-то». Итог, вытекающий из этих риваятов, состоит в том, что Пророк ﷺ не приписывал им того, что они могли подумать о нём дурное, поскольку для него было утверждено искренность их веры, но он опасался за них, что дьявол наведёт им это наваждение, ибо они не были непогрешимы, и это могло бы привести их к гибели. Поэтому он поспешил уведомить их, дабы устранить корень зла и научить тех, кто придёт после них, на случай, если с ними произойдёт нечто подобное, как об этом сказал аш-Шафи‘и (да помилует его Аллах Всевышний). Аль-Хаким передал, что аш-Шафи‘и присутствовал в собрании Ибн Уяйны, и тот спросил его об этом хадисе. Аш-Шафи‘и ответил: «Он сказал им это только потому, что боялся за них неверия, если бы они подумали о нём обвинение, и он поспешил уведомить их из наставления им прежде, чем дьявол забросит в их души нечто, из-за чего они погибнут». Я говорю: это ясно видно из путей передачи, которые я привёл ранее. А аль-Баззар проявил невнимательность и подверг критике этот хадис Сафии, посчитав его происшествие невероятным, но не привёл ничего убедительного. Аллах — Податель успеха. Его слово: («достигает» или «течёт») — сказано: это в буквальном смысле, и что Аллах Всевышний дал ему на это способность. А сказано также: это в переносном смысле, из-за обилия его подстрекательства к соблазну, как если бы он не отделялся, подобно крови. Оба смысла сходятся в силе связи и неотделимости. В хадисе содержится польза о допустимости занятости пребывающего в затворничестве (и‘тикаф) разрешёнными делами — провожать посетителя, стоять с ним, беседовать с другими. А также допустимость наедине побывать пребывающему в затворничестве с женой, и допустимость посещения женщиной пребывающего в затворничестве. А также разъяснение сострадания Пророка ﷺ к своей общине и наставления её на то, что отводит от неё грех. В нём — предостережение от подверженности дурным подозрениям, оберегание от козней дьявола и оправдание. Ибн Дакык аль-Ид сказал: «Это особенно важно для учёных и тех, на кого равняются: им не подобает совершать действие, вызывающее к ним дурное подозрение, даже если у них есть в этом оправдание, ибо это может стать причиной прекращения пользы от их знания». Отсюда некоторые учёные сказали: «Судье следует разъяснять осуждённому основание вынесенного решения, если оно неясно, дабы отвести от себя подозрение». Отсюда же становится очевидной ошибка тех, кто выставляет напоказ проявления зла и оправдывается тем, что испытывает это на себе — а от подобных людей бедствие стало велико. Аллах знает лучше. В нём также — присоединение домов жён Пророка ﷺ к ним. В нём — допустимость выхода женщины ночью. В нём — произнесение слов «Слава Аллаху» при удивлении: это встречается в хадисе для возвеличения дела и его устрашающего представления, а также из стыдливости упоминать о нём прямо, как в хадисе Умм Сулайм. На этом основании Абу Юсуф и Мухаммад доказывали допустимость того, чтобы пребывающий в затворничестве, выйдя из места своего и‘тикафа по нужде, оставался вне его немного дольше необходимого, если это не занимает большую часть дня. Однако в этом хадисе на это указания нет, ибо не установлено, что между домом Сафии и мечетью было значительное расстояние. Некоторые определили «немногое» как половину дня, но в хадисе нет указания на это. 9 — Глава о и‘тикафе. И вышел Пророк ﷺ утром двадцатого числа 2036 — Рассказал мне Абдуллах ибн Мунир, слышавший от Харуна ибн Исмаила, [который сказал]: рассказал нам Али ибн аль-Мубарак, сказавший: рассказал мне Яхья ибн Абу Касир, сказавший: я слышал Абу Саламу ибн Абд ар-Рахмана, сказавшего: я спросил Абу Са‘ида аль-Худри (да будет доволен им Аллах): «Слышал ли ты, как Посланник Аллаха ﷺ упоминал ночь предопределения?» Он ответил: «Да. Мы пребывали в затворничестве с Посланником Аллаха ﷺ в среднюю десятидневку рамадана». Он сказал: «И мы вышли утром двадцатого числа». Он сказал: «И обратился к нам с проповедью Посланник Аллаха ﷺ утром двадцатого числа и сказал: «Мне было показано ночь предопределения, а затем я был заставлен её забыть. Так ищите её в последнее десятидневье, в нечётные ночи, ибо я видел, что совершаю поклон в воде и глине. А кто пребывал в затворничестве с Посланником Аллаха ﷺ, пусть вернётся [к затворничеству]»».