HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 2054

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ﵁ قَالَ: «سَأَلْتُ النَّبِيَّ ﷺ عَنِ الْمِعْرَاضِ، فَقَالَ: إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ، وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلَا تَأْكُلْ، فَإِنَّهُ وَقِيذٌ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أُرْسِلُ كَلْبِي وَأُسَمِّي، فَأَجِدُ مَعَهُ عَلَى الصَّيْدِ كَلْبًا آخَرَ لَمْ أُسَمِّ عَلَيْهِ، وَلَا أَدْرِي أَيُّهُمَا أَخَذَ؟ قَالَ: لَا تَأْكُلْ، إِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى الْآخَرِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص54
«Я спросил Пророка ﷺ о ми‘раде (тупая охотничья стрела без острого наконечника), и он сказал: «Если она поразит острым краем — ешь, а если поразит плоской стороной — не ешь, ибо это забитое ударом животное». Я сказал: «Посланник Аллаха, я посылаю свою собаку и произношу над ней имя Аллаха, а потом нахожу с ней на добыче другую собаку, над которой я не произносил имя Аллаха, и не знаю, какая из них схватила добычу». Он сказал: «Не ешь, ты произнёс имя Аллаха только над своей собакой, а над другой не произносил»».
т. 3 с. 54

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 4, с. 292
عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ ﵁ أَنَّ امْرَأَةً سَوْدَاءَ جَاءَتْ فَزَعَمَتْ أَنَّهَا أَرْضَعَتْهُمَا، فَذَكَرَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَأَعْرَضَ عَنْهُ وَتَبَسَّمَ النَّبِيُّ ﷺ قَالَ: كَيْفَ وَقَدْ قِيلَ؟ وَقَدْ كَانَتْ تَحْتَهُ ابْنَةُ أَبِي إِهَابٍ التَّمِيمِيِّ. ٢٠٥٣ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: كَانَ عُتْبَةُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ عَهِدَ إِلَى أَخِيهِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّ ابْنَ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ مِنِّي فَاقْبِضْهُ. قَالَتْ: فَلَمَّا كَانَ عَامَ الْفَتْحِ أَخَذَهُ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَقَالَ: ابْنُ أَخِي، قَدْ عَهِدَ إِلَيَّ فِيهِ، فَقَامَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ فَقَالَ: أَخِي وَابْنُ وَلِيدَةِ أَبِي وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ. فَتَسَاوَقَا إِلَى رسول الله ﷺ فَقَالَ سَعْدٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ابْنُ أَخِي، كَانَ قَدْ عَهِدَ إِلَيَّ فِيهِ. فَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ: أَخِي، وَابْنُ وَلِيدَةِ أَبِي، وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ. فَقَالَ النبي ﷺ هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ بْنَ زَمْعَةَ. ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ. ثُمَّ قَالَ لِسَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ احْتَجِبِي مِنْهُ يا سودة، لِمَا رَأَى مِنْ شَبَهِهِ بِعُتْبَةَ، فَمَا رَآهَا حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ. [الحديث ٢٠٥٣ - أطرافه في: ٢٢١٨، ٢٤٢١، ٢٥٣٣، ٢٧٤٥، ٤٣٠٣، ٦٧٤٩، ٦٧٦٥، ٦٨١٧، ٧١٨٢] ٢٠٥٤ - حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، عَنْ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ﵁ قَالَ: سَأَلْتُ رسول الله ﷺ عَنْ الْمِعْرَاضِ، فَقَالَ: إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ، وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَقَتَلَ فَلَا تَأْكُلْ، فَإِنَّهُ وَقِيذٌ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أُرْسِلُ كَلْبِي وَأُسَمِّي، فَأَجِدُ مَعَهُ عَلَى الصَّيْدِ كَلْبًا آخَرَ لَمْ أُسَمِّ عَلَيْهِ، وَلَا أَدْرِي أَيُّهُمَا أَخَذَ. قَالَ: لَا تَأْكُلْ، إِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى الْآخَرِ. قَوْلُهُ: (بَابُ تَفْسِيرِ الْمُشَبَّهَاتِ) بِتَشْدِيدِ الْمُوَحَّدَةِ، وَلِلنَّسَفِيِّ بِضَمَّتَيْنِ مُخَفَّفًا بِغَيْرِ مِيمٍ، وَلِابْنِ عَسَاكِرَ بِضَمِّ الْمِيمِ وَزِيَادَةِ تَاءٍ لِمَا تَقَدَّمَ فِي حَدِيثِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ إِنَّ الشُّبُهَاتِ لَا يَعْلَمُهَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ وَاقْتَضَى ذَلِكَ أَنَّ بَعْضَ النَّاسِ يَعْلَمُهَا، أَرَادَ الْمُصَنِّفُ أَنْ يُعَرِّفَ الطَّرِيقَ إِلَى مَعْرِفَتِهَا لِتُجْتَنَبَ، فَذَكَرَ أَوَّلًا مَا يَضْبِطُهَا، ثُمَّ أَوْرَدَ أَحَادِيثَ يُؤْخَذُ مِنْهَا مَرَاتِبُ مَا يَجِبُ اجْتِنَابُهُ مِنْهَا، ثُمَّ ثَنَّى بِبَابٍ فِيهِ بَيَانُ مَا يُسْتَحَبُّ مِنْهَا، ثُمَّ ثَلَّثَ بِبَابٍ فِيهِ بَيَانُ مَا يُكْرَهُ. وَشَرْحُ ذَلِكَ: أَنَّ الشَّيْءَ إِمَّا أَنْ يَكُونَ أَصْلَهُ التَّحْرِيمُ أَوِ الْإِبَاحَةُ أَوْ يُشَكُّ فِيهِ، فَالْأَوَّلُ كَالصَّيْدِ فَإِنَّهُ يَحْرُمُ أَكْلُهُ قَبْلَ ذَكَاتِهِ فَإِذَا شَكَّ فِيهَا لَمْ يَزُلْ عَنِ التَّحْرِيمِ إِلَّا بِيَقِينٍ، وَإِلَيْهِ الْإِشَارَةُ بِحَدِيثِ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ. وَالثَّانِي كَالطَّهَارَةِ إِذَا حَصَلَتْ لَا تُرْفَعُ إِلَّا بِيَقِينِ الْحَدَثِ، وَإِلَيْهِ الْإِشَارَةُ بِحَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ فِي الْبَابِ الثَّالِثِ، وَمِنْ أَمْثِلَتِهِ مَنْ لَهُ زَوْجَةٌ وَعَبْدٌ وَشَكَّ هَلْ طَلَّقَ أَوْ أَعْتَقَ فَلَا عِبْرَةَ بِذَلِكَ، وَهُمَا عَلَى مِلْكِهِ. وَالثَّالِثُ مَا لَا يَتَحَقَّقُ أَصْلُهُ وَيَتَرَدَّدُ بَيْنَ الْحَظْرِ وَالْإِبَاحَةِ فَالْأَوْلَى تَرْكُهُ، وَإِلَيْهِ الْإِشَارَةُ بِحَدِيثِ التَّمْرَةِ السَّاقِطَةِ فِي الْبَابِ الثَّانِي. قَوْلُهُ: (وَقَالَ حَسَّانُ بْنُ أَبِي سِنَانٍ) هُوَ الْبَصْرِيُّ أَحَدُ الْعُبَّادِ فِي زَمَنِ التَّابِعِينَ، وَلَيْسَ لَهُ فِي الْبُخَارِيِّ سِوَى هَذَا الْمَوْضِعِ، وَقَدْ وَصَلَهُ أَحْمَدُ فِي الزُّهْدِ وَأَبُو نُعَيْمٍ فِي الْحِلْيَةِ عَنْهُ بِلَفْظِ: إِذَا شَكَكْتَ فِي شَيْءٍ فَاتْرُكْهُ وَلِأَبِي نُعَيْمٍ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ اجْتَمَعَ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، وَحَسَّانُ بْنُ أَبِي سِنَانٍ فَقَالَ
А была у него [Умейра] дочь Абу Ихаба ат-Тамими [в качестве жены]. 2053 — Рассказал нам Яхья ибн Каза‘а: рассказал нам Малик, от Ибн Шихаба, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Утба ибн Абу Ваккас поручил своему брату Са‘ду ибн Абу Ваккасу: «Сын невольницы Зам‘и — мой сын, забери его себе». Она сказала: и когда наступил год завоевания [Мекки], Са‘д ибн Абу Ваккас взял его и сказал: «[Это] сын моего брата, он поручил мне его». Тогда встал Абд ибн Зам‘а и сказал: «[Это] мой брат и сын невольницы моего отца, рождённый на его ложе». Они оба отправились к Посланнику Аллаха ﷺ, и Са‘д сказал: «О Посланник Аллаха, [это] сын моего брата, он поручил мне его». Абд ибн Зам‘а сказал: «[Это] мой брат и сын невольницы моего отца, рождённый на его ложе». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Он твой, о Абд ибн Зам‘а». Затем Пророк ﷺ сказал: «Ребёнок [принадлежит] ложу, а прелюбодею — камень [то есть ничего, кроме позора]». Затем он сказал Сауде бинт Зам‘а, жене Пророка ﷺ: «Закрывайся от него, о Сауда», — из-за того, что заметил его сходство с Утбой. И она не показывалась ему до самой встречи с Аллахом [то есть до своей смерти]». [Хадис 2053 — его фрагменты также в: 2218, 2421, 2533, 2745, 4303, 6749, 6765, 6817, 7182] 2054 — Рассказал нам Абу аль-Валид: рассказал нам Шу‘ба, который сказал: сообщил мне Абдуллах ибн Абу ас-Сафар, от аш-Ша‘би, от Ади ибн Хатима (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Я спросил Посланника Аллаха ﷺ о [охоте с помощью] ми‘рад [затупленной стрелы без наконечника], и он сказал: «Если она поразила своим острым краем — ешь, а если поразила плашмя и убила — не ешь, ибо это забитое насмерть без правильного заклания». Я сказал: «О Посланник Аллаха, я пускаю свою собаку, произнося имя Аллаха, а затем нахожу вместе с ней на добыче другую собаку, над которой я не произносил имени Аллаха, и не знаю, какая из них схватила [добычу]». Он сказал: «Не ешь, ведь ты произнёс имя [Аллаха] над своей собакой, а не над другой»». Его слово: («Глава о разъяснении сомнительных вещей», باب تفسير المشبهات) — с усилением буквы «ба» [с ташдидом]. У ан-Насафи — с двумя даммами, облегчённо, без «мим» [то есть المشبهات без ташдида]. У Ибн Асакира — с даммой на «мим» и добавлением «та» [то есть المشتبهات], как это уже приводилось в хадисе ан-Ну‘мана ибн Башира: «Поистине, сомнительные вещи многим людям неизвестны», из чего следует, что некоторым людям они всё же известны. Автор [аль-Бухари] хотел разъяснить путь к их познанию, чтобы их можно было избегать. Поэтому сначала он привёл то, что определяет их суть, затем привёл хадисы, из которых извлекаются степени того, что обязательно следует избегать из них, затем во второй главе изложил разъяснение того, что из них желательно [делать], а затем в третьей главе — разъяснение того, что порицаемо. Разъяснение этого таково: вещь либо изначально запретна, либо изначально дозволена, либо вызывает сомнение. Первый случай — как дичь: её употребление в пищу запретно до её [должного] заклания, и если возникает сомнение относительно этого [заклания], запрет не снимается иначе как при полной уверенности. На это указывает хадис Ади ибн Хатима. Второй случай — как ритуальная чистота: если она достигнута, она не отменяется иначе как при уверенности в наступлении осквернения. На это указывает хадис Абдуллаха ибн Зайда в третьей главе. Пример этому — человек, у которого есть жена и раб, и он сомневается, развёлся ли он [с женой] или отпустил [раба] на волю: такое сомнение не принимается во внимание, и оба остаются в его владении. Третий случай — то, изначальное положение чего не установлено достоверно и колеблется между запретом и дозволенностью: предпочтительнее оставить это. На это указывает хадис об упавшем финике во второй главе. Его слово: («И сказал Хассан ибн Абу Синан») — это басриец, один из подвижников из числа таби‘инов. У аль-Бухари он упоминается только в этом месте. Этот риваят передал с непрерывным иснадом Ахмад в «аз-Зухд» и Абу Ну‘айм в «аль-Хилья» от него со словами: «Если ты усомнился в чём-то, оставь это». А у Абу Ну‘айма с другим путём передачи [сообщается, что] встретились Юнус ибн Убайд и Хассан ибн Абу Синан, и Юнус сказал: «Я не сталкивался ни с чем более тяжёлым для меня, чем воздержанность [от сомнительного]».