HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Тот, кто не видит сомнения и подобное

Хадис № 2056

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ : حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ قَالَ: «شُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ الرَّجُلُ يَجِدُ فِي الصَّلَاةِ شَيْئًا، أَيَقْطَعُ الصَّلَاةَ؟ قَالَ: لَا، حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا». وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَفْصَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ: لَا وُضُوءَ إِلَّا فِيمَا وَجَدْتَ الرِّيحَ أَوْ سَمِعْتَ الصَّوْتَ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص54
«Пожаловались Пророку ﷺ на человека, который ощущает что-то во время молитвы: прерывать ли ему молитву?» Он сказал: «Нет, пока не услышит звук или не почувствует запах». Ибн Абу Хафса передал от аз-Зухри: «Малое омовение обязательно только тогда, когда ты почувствовал запах или услышал звук»».
т. 3 с. 54

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 4, с. 294
٥ - باب مَنْ لَمْ يَرَ الْوَسَاوِسَ وَنَحْوَهَا مِنْ الشُّبُهَاتِ ٢٠٥٦ - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ قَالَ: شُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ الرَّجُلُ يَجِدُ فِي الصَّلَاةِ شَيْئًا أَيَقْطَعُ الصَّلَاةَ؟ قَالَ: لَا. حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا. وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَفْصَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ: لَا وُضُوءَ إِلَّا فِيمَا وَجَدْتَ الرِّيحَ أَوْ سَمِعْتَ الصَّوْتَ. ٢٠٥٧ - حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ﵂ أَنَّ قَوْمًا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ قَوْمًا يَأْتُونَنَا بِاللَّحْمِ لَا نَدْرِي أَذَكَرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ أَمْ لَا فَقال رسول الله ﷺ: "سَمُّوا اللَّهَ عَلَيْهِ وَكُلُوهُ" [الحديث ٢٠٥٧_ طرفاه في: ٥٥٠٧، ٧٣٩٨] قَوْلُهُ: (بَابُ مَنْ لَمْ يَرَ الْوَسَاوِسَ وَنَحْوَهَا مِنَ الشُّبُهَاتِ) فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ مِنَ الْمُشَبَّهَاتِ بِمِيمٍ وَتَثْقِيلٍ، وَفِي نُسْخَةٍ بِمُثَنَّاةٍ بَدَلَ التَّثْقِيلِ وَالْكُلُّ بِمَعْنَى مُشْكِلَاتٍ، وَهَذِهِ التَّرْجَمَةُ مَعْقُودَةٌ لِبَيَانِ مَا يُكْرَهُ مِنَ التَّنَطُّعِ فِي الْوَرَعِ، قَالَ الْغَزَالِيُّ: الْوَرَعُ أَقْسَامٌ: وَرَعُ الصِّدِّيقِينَ وَهُوَ تَرْكُ مَا لَا يُتَنَاوَلُ بِغَيْرِ نِيَّةِ الْقُوَّةِ عَلَى الْعِبَادَةِ، وَوَرَعُ الْمُتَّقِينَ وَهُوَ تَرْكُ مَا لَا شُبْهَةَ فِيهِ وَلَكِنْ يُخْشَى أَنْ يَجُرَّ إِلَى الْحَرَامِ، وَوَرَعُ الصَّالِحِينَ وَهُوَ تَرْكُ مَا يَتَطَرَّقُ إِلَيْهِ احْتِمَالُ التَّحْرِيمِ بِشَرْطِ أَنْ يَكُونَ لِذَلِكَ الِاحْتِمَالِ مَوْقِعٌ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فَهُوَ وَرَعُ الْمُوَسْوَسِينَ، قَالَ: وَوَرَاءَ ذَلِكَ وَرَعُ الشُّهُودِ وَهُوَ تَرْكُ مَا يُسْقِطُ الشَّهَادَةَ، أَيْ: أَعَمُّ مِنْ أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ الْمَتْرُوكُ حَرَامًا أَمْ لَا. انْتَهَى. وَغَرَضُ الْمُصَنِّفِ هُنَا بَيَانُ وَرَعِ الْمُوَسْوَسِينَ كَمَنْ يَمْتَنِعُ مِنْ أَكْلِ الصَّيْدِ خَشْيَةَ أَنْ يَكُونَ الصَّيْدُ كَانَ لِإِنْسَانٍ ثُمَّ أَفْلَتَ مِنْهُ، وَكَمَنَ يَتْرُكُ شِرَاءَ مَا يَحْتَاجُ إِلَيْهِ مِنْ مَجْهُولٍ لَا يَدْرِي أَمَالُهُ حَلَالٌ أَمْ حَرَامٌ وَلَيْسَتْ هُنَاكَ عَلَامَةٌ تَدُلُّ عَلَى الثَّانِي، وَكَمَنَ يَتْرُكُ تَنَاوُلَ الشَّيْءِ لِخَبَرٍ وَرَدَ فِيهِ مُتَّفَقٍ عَلَى ضَعْفِهِ وَعَدَمِ الِاحْتِجَاجِ بِهِ، وَيَكُونُ دَلِيلُ إِبَاحَتِهِ قَوِيًّا وَتَأْوِيلُهُ مُمْتَنِعٌ أَوْ مُسْتَبْعَدٌ. ثم ذكر حديثين: الأول قَوْلُهُ: (عَنِ الزُّهْرِيِّ) فِي رِوَايَةِ الْحُمَيْدِيِّ عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ. قَوْلُهُ: (عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ) هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيُّ، وَفِي رِوَايَةِ الْحُمَيْدِيِّ الْمَذْكُورَةِ: أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ هُوَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ، وَعَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي الطَّهَارَةِ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، وَسِيَاقُهُ يُشْعِرُ بِأَنَّ طَرِيقَ سَعِيدٍ مُرْسَلَةٌ وَطَرِيقَ عَبَّادٍ مَوْصُولَةٌ، وَلَمْ يَتَعَرَّضِ الْمِزِّيُّ لِتَمْيِيزِ ذَلِكَ فِي الْأَطْرَافِ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَفْصَةَ) هُوَ مُحَمَّدٌ وَكُنْيَتُهُ أَبُو سَلَمَةَ، وَاسْمُ وَالِدِ أَبِي حَفْصَةَ مَيْسَرَةُ وَهُوَ بَصْرِيٌّ نَزَلَ الْجَزِيرَةَ، وَظَنَّ الْكِرْمَانِيُّ أَنَّ مُحَمَّدًا هَذَا وَسَالِمَ بْنَ أَبِي حَفْصَةَ، وَعِمَارَةَ بْنَ أَبِي حَفْصَةَ إِخْوَةٌ، فَجَزَمَ بِذَلِكَ هُنَا فَوَهَمَ فِيهِ وَهْمًا فَاحِشًا، فَإِنَّ وَالِدَ سَالِمٍ لَا يُعْرَفُ اسْمُهُ وَهُوَ كُوفِيٌّ، وَوَالِدُ عُمَارَةَ اسْمُهُ نَابِتٌ بِالنُّونِ ثُمَّ مُوَحَّدَةٍ ثُمَّ مُثَنَّاةٍ، وَهُوَ بَصْرِيٌّ أَيْضًا، لَكِنَّ مَيْسَرَةَ مَوْلَى نَابِتٍ عَرَبِيٌّ، وَسَالِمَ بْنَ أَبِي حَفْصَةَ مِنْ طَبَقَةٍ أَعْلَى مِنْ طَبَقَةِ الِاثْنَيْنِ. قَوْلُهُ: (لَا وُضُوءَ. . . إِلَخْ) وَصَلَ أَحْمَدُ أَثَرَ ابْنِ أَبِي حَفْصَةَ الْمَذْكُورَ مِنْ طُرُقٍ، وَوَقَعَ لَنَا بِعُلُوٍّ فِي مُسْنَدِ أَبِي الْعَبَّاسِ السِّرَاجِ وَلَفْظُهُ: عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ مَرْفُوعًا بِاللَّفْظِ الْمُعَلَّقِ، وَمَشَى بَعْضُ الشُّرَّاحِ عَلَى ظَاهِرِ قَوْلِ الْبُخَارِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ لَا وُضُوءَ. . . إِلَخْ فَجَزَمَ بِأَنَّ هَذَا الْمَتْنَ مِنْ كَلَامِ الزُّهْرِيِّ، وَلَيْسَ كَمَا ظَنَّ لِمَا ذَكَرْتُهُ عَنْ مُسْنَدَيْ أَحْمَدَ، وَالسِّرَاجِ، وَقَدْ جَرَتْ عَادَةُ الْبُخَارِيِّ بِهَذَا الِاخْتِصَارِ كَثِيرًا، وَالتَّقْدِيرُ: عَنِ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا السَّنَدِ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: لَا وُضُوءَ الْحَدِيثَ. وَأَقْرَبُ أَمْثِلَةِ ذَلِكَ مَا مَضَى فِي الصَّوْمِ فِي بَابُ إِذَا أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ ثُمَّ طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَإِنَّهُ أَوْرَدَ حَدِيثَ الْبَابِ مِنْ رِوَايَةِ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْ: أَفْطَرْنَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ ثُمَّ طَلَعَتِ الشَّمْسُ قِيلَ: لِهِشَامٍ: أُمِرُوا بِالْقَضَاءِ؟ قَالَ: وَبُدٌّ مِنْ قَضَاءٍ؟. قَالَ الْبُخَارِيُّ: وَقَالَ مَعْمَرٌ: سَمِعْتُ هِشَامًا: لَا أَدْرِي أَقَضَوْا أَمْ لَا فَهَذَا أَيْضًا فِيهِ حَذْفٌ تَقْدِيرُهُ سَمِعْتُ هِشَامًا، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هِشَامٍ (^١) بِالسَّنَدِ وَالْمَتْنِ، وَقَالَ فِي آخِرِهِ: فَقَالَ إِنْسَانٌ لِهِشَامٍ: أَقَضَوْا أَمْ لَا؟ قَالَ: لَا أَدْرِي وَقَدْ أَخْرَجَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ كَذَلِكَ، وَأَوْرَدْتُهُ _________ (^١) في هامش طبعة بولاق: هكذا في النسخ مِنْ مُسْنَدِ عَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ عَالِيًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ سَمِعْتُ هِشَامًا عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ فَذَكَرْتُ الْحَدِيثَ، قَالَ: فَقَالَ إِنْسَانٌ لِهِشَامٍ أَقَضَوْا أَمْ لَا؟ قَالَ: لَا أَدْرِي. (تَنْبِيهٌ) اخْتَصَرَ ابْنُ أَبِي حَفْصَةَ هَذَا الْمَتْنَ اخْتِصَارًا مُجْحِفًا، فَإِنَّ لَفْظَهُ يَعُمُّ مَا إِذَا وَقَعَ الشَّكُّ دَاخِلَ الصَّلَاةِ وَخَارِجَهَا، وَرِوَايَةُ غَيْرِهِ مِنْ أَثُبَاتِ أَصْحَابِ الزُّهْرِيِّ تَقْتَضِي تَخْصِيصَ ذَلِكَ بِمَنْ كَانَ دَاخِلَ الصَّلَاةِ، وَوَجْهُهُ أَنَّ خُرُوجَ الرِّيحِ مِنَ الْمُصَلِّي هُوَ الَّذِي يَقَعُ لَهُ غَالِبًا بِخِلَافِ غَيْرِهِ مِنَ النَّوَاقِضِ فَإِنَّهُ لَا يَهْجُمُ عَلَيْهِ إِلَّا نَادِرًا، وَلَيْسَ الْمُرَادُ حَصْرَ نَقْضِ الْوُضُوءِ بِوُجُودِ الرِّيحِ. الثَّانِي: حَدِيثُ عَائِشَةَ فِي التَّسْمِيَةِ عَلَى الذَّبِيحَةِ، وَقَدِ اسْتُدِلَّ بِهِ عَلَى أَنَّ التَّسْمِيَةَ لَيْسَتْ شَرْطًا لِصِحَّةِ الذَّبْحِ، وَقَدِ اسْتُدِلَّ بِهِ عَلَى أَنَّ التَّسْمِيَةَ لَيْسَتْ شَرْطًا فِي جَوَازِ الْأَكْلِ مِنَ الذَّبِيحَةِ، وَسَيَأْتِي تَقْرِيرُهُ وَالْجَوَابُ عَمَّا أُورِدَ عَلَيْهِ وَسَائِرُ مَبَاحِثِهِ فِي كِتَابِ الذَّبَائِحِ مُسْتَوْفًى، إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى، وَهُوَ أَصْلٌ فِي تَحْسِينِ الظَّنِّ بِالْمُسْلِمِ وَأَنَّ أُمُورَهُ مَحْمُولَةٌ عَلَى الْكَمَالِ وَلَا سِيَّمَا أَهْلُ ذَلِكَ الْعَصْرِ. ٦ -
Глава 5. О том, кто не испытывает шававис (навязчивых сомнений) и подобных им сомнений. 2056. Передал нам Абу Нуайм, передал нам Ибн Уйайна, от аз-Зухри, от Аббад ибн Тамим, от его дяди, который сказал: к Пророку ﷺ пожаловался человек, что он ощущает в молитве нечто, и спросил: прерывает ли это молитву? Он ответил: «Нет, пока не услышишь звук или не почувствуешь запах». Ибн Абу Хафса передал от аз-Зухри: омовение (вуду) требуется только в случае, если ты почувствовал запах или услышал звук. Передал мне Ахмад ибн аль-Микдам аль-Иджли, передал нам Мухаммад ибн Абд ар-Рахман ат-Туфави, передал нам Хишам ибн Урва от отца своего, от Аиши رضي الله عنها, что однажды люди сказали: «О Посланник Аллаха ﷺ, к нам приходят с мясом, и мы не знаем, произносили ли они имя Аллаха над ним или нет». Тогда Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Произносите имя Аллаха над ним и ешьте его» [хадис 2057, его варианты в 5507, 7398]. Далее говорится: «Глава о том, кто не видит навязчивых мыслей и тому подобного из сомнений». В риваяте аль-Кушмехини этот заголовок приведён с похожими словами, начинающимися на мим, с утяжелением, а в одной из копий — с двойным числом вместо утяжеления; все они означают «затруднения». Этот заголовок составлен с целью разъяснения того, что нежелательно в излишнем усердии в благочестии. Газали говорит, что благочестие делится на виды: 1. Благочестие праведников (сиди́ков) — это воздержание от того, что невозможно сделать без намерения и силы для поклонения. 2. Благочестие богобоязненных — это воздержание от того, в чём нет сомнения, но боятся, что это может привести к запрету. 3. Благочестие праведных — это воздержание от того, что может косвенно иметь вероятность запрета, при условии, что эта вероятность имеет основание; если же её нет, то это благочестие навязчивых (мувасвисин). 4. За этим следует благочестие свидетелей — это воздержание от того, что лишает свидетельства, то есть более широкое, чем просто запрет или разрешение оставленного. Завершено. Цель автора здесь — показать благочестие навязчивых, например, тех, кто отказывается есть дичь из страха, что она могла принадлежать человеку, но ускользнула, или тех, кто не покупает то, что ему нужно, из-за неизвестности, разрешено ли это или запрещено, при отсутствии признаков, указывающих на запрет, или тех, кто отказывается принимать что-либо из-за слабого и непринятого доказательства запрета, при наличии сильного доказательства разрешения и невозможности или маловероятности иного толкования. Затем приводятся два хадиса. Первый — от аз-Зухри в риваяте аль-Хумайди от Суфьяна: «Передал нам аз-Зухри». Далее: «От Аббад ибн Тамим от дяди своего» — это Абдуллах ибн Зайд ибн Асим аль-Мазини. В риваяте аль-Хумайди упомянуто, что Саид ибн аль-Мусаййаб и Аббад ибн Тамим передали от Абдуллаха ибн Зайда. В предыдущих главах о чистоте от Абу Нуайма от Суфьяна упомянуто, что путь Саида — мурасал, а Аббада — мвасул, и аль-Миззи не уточнял это в конце. Далее: «И сказал Ибн Абу Хафса» — это Мухаммад, кунья Абу Салама, отец Ибн Абу Хафсы — Майсара, он басри, переселился на Джазиру. Аль-Кирмани предположил, что этот Мухаммад — брат Салима ибн Абу Хафсы и Имары ибн Абу Хафсы, и утвердил это здесь, но ошибся, так как имя отца Салима неизвестно, он куфи, а имя отца Имары — Набит с нуном, затем муахада и двойное, он тоже басри. Майсара — раб Набита, араб, а Салим ибн Абу Хафсы принадлежит к более высокому слою, чем двое других. Далее: «Нет омовения... и так далее». Ахмад передал этот хадис Ибн Абу Хафсы из разных путей, и он дошёл до нас с высокой степенью достоверности в Муснаде Абу аль-Аббаса ас-Сирадж, его формулировка: «От аз-Зухри, от Аббад ибн Тамим, от дяди своего, марифу с припиской (марфуъ)». Некоторые комментаторы следовали очевидному смыслу слов аль-Бухари «от аз-Зухри нет омовения...», утверждая, что этот текст принадлежит аз-Зухри, а не так, как предполагалось по Муснадам Ахмада и ас-Сирадж. Обычно аль-Бухари часто сокращал, и правильное понимание: «От аз-Зухри по этому иснаду до Пророка ﷺ сказал: «Нет омовения»». Ближайший пример — в главе о посте, когда человек прерывает пост в Рамадан, а затем восходит солнце; этот хадис приводится от Абу Усамы, от Хишама ибн Урвы, от Фатимы, от Асма, которая сказала: «Мы прервали пост при жизни Пророка ﷺ, затем взошло солнце». Спрашивали Хишама: «Приказали ли вы восполнить?» Он ответил: «Обязательно восполнить». Аль-Бухари отметил, что Ма'мар сказал: «Слышал Хишама: не знаю, восполнили ли они или нет». Это тоже сокращение, подразумевающее: «Слышал Хишама от Ма'мара, от Хишама с иснадом и матном», и в конце: «Спросили Хишама: восполнили ли? Он сказал: не знаю». Этот хадис также приводил Абдурраззак от Ма'мара. (Примечание) Ибн Абу Хафса сократил этот текст чрезмерно, так как его формулировка охватывает все случаи сомнения внутри и вне молитвы. Другие риваяты от сподвижников аз-Зухри требуют уточнения, что это касается только тех, кто в молитве. Его мнение — что выход ветра у молящегося — наиболее частая причина, в отличие от других нарушений, которые случаются редко, и не подразумевается, что омовение нарушается исключительно из-за выхода ветра. Второй хадис — от Аиши о произнесении имени над жертвой. Этот хадис служит доказательством того, что произнесение имени не является обязательным условием правильности забоя, а также не является обязательным условием для разрешения есть мясо жертвы. Подробный разбор и ответы на возражения будут приведены в книге о жертвоприношениях, если пожелает Аллах. Это основной принцип в улучшении мнения о мусульманине и в том, что его дела предполагаются совершенными, особенно для людей того времени.