2066 - Рассказал мне Яхья ибн Джаафар: рассказал нам Абд ар-Раззак, от Мамара, от Хаммама, который сказал: я слышал, как Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передавал от Пророка ﷺ, что он сказал: «Если женщина расходует из заработка своего мужа без его повеления, то ему — половина его награды».
[Хадис 2066 - его фрагменты в: 5192, 5195, 5360]
Его слово: «Глава: слово Всевышнего «расходуйте из благого, что вы приобрели»», то есть его толкование. Ибн Батталь передал, что в оригинале встречается «ешьте» вместо «расходуйте», и сказал, что это ошибка. — конец цитаты. Так же я видел это в риваяте ан-Насафи, а в книге закята аят приведён правильно. Ранее уже приводилась передача от Муджахида, который сказал в его толковании: под этим подразумевается торговля.
Затем аль-Бухари привёл хадис Аиши, возведённый к Пророку: «Если женщина расходует из пищи своего дома...» — и весь хадис; о нём уже подробно говорилось в книге закята.
Затем он привёл хадис Абу Хурайры на эту тему в формулировке: «Если женщина расходует из заработка своего мужа без его повеления, то ей — половина его награды». В нём — опровержение тому, кто ограничил это тем, в чём он дал ей разрешение. Более предпочтительно понимать это применительно к тому случаю, когда она расходует из того, что предназначено лично ей, если она раздаёт это в качестве милостыни без его дозволения, ибо в таком случае справедливо, что это относится к его заработку, и она получает за это награду. А то, что это «без его повеления», допускает, что он дал ей разрешение в общем виде, но отрицается лишь то, что было бы разрешено в конкретной, детальной форме. Необходимо понимать это в одном из этих двух смыслов; в противном случае, если она расходует из его имущества без его дозволения — ни в общем, ни в частном виде, — то она за это будет обременена грехом, а не награждена. По этому поводу передан хадис от Ибн Умара у ат-Таялиси и других. Что же касается его слов в хадисе Абу Хурайры «то ей — половина его награды», то это понимается применительно к случаю, когда нет никого, кто помог бы ей в исполнении милостыни, в отличие от хадиса Аиши, где говорится, что слуге причитается то же самое. Либо же смысл слова «половина» в хадисе Абу Хурайры в том, что если сложить его награду и её награду, то ей причитается половина от этого, то есть каждому из них полагается полная награда, а поскольку их двое, то как будто это две половины.
13 - Глава: о том, кто желает расширения в уделе
2067 - Рассказал нам Мухаммад ибн Абу Якуб аль-Кирмани: рассказал нам Хассан: рассказал нам Юнус — Мухаммад сказал: это аз-Зухри — от Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах), который сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кому радостно, чтобы ему было расширение в его уделе или продление в его сроке, пусть поддерживает родственные связи».
[Хадис 2067 - его фрагмент в: 5986]
Его слово: «Глава о том, кто желает расширения», то есть простора, «в уделе». Ответ на «кто» опущен, и подразумевается то, что содержится в хадисе, а именно: «пусть поддерживает родственные связи». Из этого извлекается дозволенность подобного желания, в отличие от тех, кто порицал его безусловно.
Его слово: «рассказал нам Мухаммад ибн Абу Якуб» — имя его отца Исхак ибн Мансур, а говорят также, что Мансур — имя его отца, и говорят, что Абу Якуб — его дед, аль-Кирмани, с касрой на «каф». Аль-Кирмани-толкователь упомянул, что ан-Навави огласовал это с фатхой на «каф», и его за это порицали. Предшественником ан-Навави в этом был Абу Саид ибн ас-Самани, а он — самый знающий из людей в этом вопросе; так что, возможно, верным изначально была фатха, а затем стало часто употребляться с касрой из-за искажения простонародьем. Упомянутый Мухаммад поселился в Басре, и его признали надёжным Ибн Маин и другие, а Абу Хатим ар-Рази не был осведомлён о его положении. У аль-Бухари от него нет ничего, кроме этого хадиса, ещё одного в толковании суры «аль-Маида» и ещё одного в начале книги «Ахкам», и все три имеют один и тот же иснад, восходящий к аз-Зухри. Его шейх Хассан — это Ибн Ибрахим аль-Кирмани, а Юнус — это Ибн Язид.
Его слово: «Мухаммад сказал: это аз-Зухри» — так в оригинале, а в риваяте Абу Нуайма иным путём от Хассана, от Юнуса ибн Язида, от аз-Зухри.