HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · О запрете многократного роста рибы

Хадис № 2083

حَدَّثَنَا آدَمُ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ، لَا يُبَالِي الْمَرْءُ بِمَا أَخَذَ الْمَالَ، أَمِنْ حَلَالٍ أَمْ مِنْ حَرَامٍ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص59
«Непременно наступит на людей такое время, когда человек не будет заботиться о том, откуда он взял деньги — из дозволенного или из запретного».
т. 3 с. 59

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 4, с. 313
٢٠٨٣ - حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ لَا يُبَالِي الْمَرْءُ بِمَا أَخَذَ الْمَالَ أَمِنْ الحَلَالٍ أَمْ مِنْ حَرَامٍ. قَوْلُهُ: (بَابُ قَوْلِ اللَّهِ ﷿: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَأْكُلُوا الرِّبَا أَضْعَافًا مُضَاعَفَةً﴾ الْآيَةَ) هَكَذَا لِلنَّسَفِيِّ لَيْسَ فِي الْبَابِ سِوَى الْآيَةِ. وَسَاقَ غَيْرُهُ فِيهِ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ الْمَاضِي فِي بَابِ مَنْ لَمْ يُبَالِ مِنْ حَيْثُ كَسَبَ الْمَالَ بِإِسْنَادِهِ وَمَتْنِهِ، وَهُوَ بَعِيدٌ مِنْ عَادَةِ الْبُخَارِيِّ وَلَا سِيَّمَا مَعَ قُرْبِ الْعَهْدِ، وَلَعَلَّهُ أَشَارَ بِالتَّرْجَمَةِ إِلَى مَا أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَرْفُوعًا: يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَأْكُلُونَ الرِّبَا، فَمَنْ لَمْ يَأْكُلْهُ أَصَابَهُ مِنْ غُبَارِهِ وَرَوَى مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ فِي تَفْسِيرِ الْآيَةِ قَالَ: كَانَ الرِّبَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ يَكُونَ لِلرَّجُلِ عَلَى الرَّجُلِ حَقٌّ إِلَى أَجَلٍ، فَإِذَا حَلَّ قَالَ: أَتَقْضِي أَمْ تُرْبِي؟ فَإِنْ قَضَاهُ أَخَذَ وَإِلَّا زَادَهُ فِي حَقِّهِ وَزَادَهُ الْآخَرُ فِي الْأَجَلِ. وَرَوَى الطَّبَرِيُّ مِنْ طَرِيقِ عَطَاءٍ وَمِنْ طَرِيقِ مُجَاهِدٍ نَحْوَهُ، وَمِنْ طَرِيقِ قَتَادَةَ: أنَّ رِبَا أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ يَبِيعُ الرَّجُلُ الْبَيْعَ إِلَى أَجَلٍ مُسَمَّى، فَإِذَا حَلَّ الْأَجَلُ وَلَمْ يَكُنْ عِنْدَ صَاحِبِهِ قَضَاءٌ زَادَ وَأَخَّرَ عَنْهُ. وَالرِّبَا مَقْصُورٌ، وَحُكِيَ مَدُّهُ وَهُوَ شَاذٌّ، وَهُوَ مِنْ رَبَا يَرْبُو فَيُكْتَبُ بِالْأَلِفِ، وَلَكِنْ قَدْ وَقَعَ فِي خَطِّ الْمُصْحَفِ بِالْوَاوِ. وَأَصْلُ الرِّبَا الزِّيَادَةُ إِمَّا فِي نَفْسِ الشَّيْءِ كَقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ﴾ وَإِمَّا فِي مُقَابَلَةٍ كَدِرْهَمٍ بِدِرْهَمَيْنِ، فَقِيلَ: هُوَ حَقِيقَةٌ فِيهِمَا، وَقِيلَ: حَقِيقَةٌ فِي الْأَوَّلِ مَجَازٌ فِي الثَّانِي، زَادَ ابْنُ سُرَيْجٍ أَنَّهُ فِي الثَّانِي حَقِيقَةٌ شَرْعِيَّةٌ، وَيُطْلَقُ الرِّبَا عَلَى كُلِّ بَيْعٍ مُحَرَّمٍ. ٢٤ - بَاب آكِلِ الرِّبَا وَشَاهِدِهِ وَكَاتِبِهِ. قول الله تَعَالَى ﴿الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا لا يَقُومُونَ إِلا كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ﴾ إلى آخر الآية. ٢٠٨٤ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: لَمَّا نَزَلَتْ آخِرُ الْبَقَرَةِ قَرَأَهُنَّ النَّبِيُّ ﷺ عَلَيْهِمْ فِي الْمَسْجِدِ، ثُمَّ حَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ. ٢٠٨٥ - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ ﵁ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ رَجُلَيْنِ أَتَيَانِي فَأَخْرَجَانِي إِلَى أَرْضٍ مُقَدَّسَةٍ، فَانْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَيْنَا عَلَى نَهَرٍ مِنْ دَمٍ، فِيهِ رَجُلٌ قَائِمٌ، وَعَلَى وَسَطِ النَّهَرِ رَجُلٌ بَيْنَ يَدَيْهِ حِجَارَةٌ. فَأَقْبَلَ الرَّجُلُ الَّذِي فِي النَّهَرِ، فَإِذَا أَرَادَ الرَّجُلُ أَنْ يَخْرُجَ رَمَى الرَّجُلُ بِحَجَرٍ فِي فِيهِ فَرَدَّهُ حَيْثُ كَانَ، فَجَعَلَ كُلَّمَا جَاءَ لِيَخْرُجَ رَمَى فِي فِيهِ بِحَجَرٍ فَيَرْجِعُ كَمَا كَانَ، فَقُلْتُ: مَا هَذَا؟ فَقَالَ الَّذِي رَأَيْتَهُ فِي النَّهَرِ: آكِلُ الرِّبَا. قَوْلُهُ: (بَابُ آكِلِ الرِّبَا وَشَاهِدِهِ وَكَاتِبِهِ) أَيْ: بَيَانُ حُكْمِهِمْ، وَالتَّقْدِيرُ: بَابُ إِثْمِ أَوْ ذَمِّ، فِي رِوَايَةِ الْإِسْمَاعِيلِيِّ: وَشَاهِدَيْهِ بِالتَّثْنِيَةِ. قَوْلُهُ: (قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا لا يَقُومُونَ إِلا كَمَا يَقُومُ﴾ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ) وَهُوَ قَوْلُهُ: هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ رَوَى الطَّبَرِيُّ مِنْ طَرِيقِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ: ﴿لا يَقُومُونَ إِلا كَمَا يَقُومُ
2083 - Передал нам Адам, передал нам Ибн Аби Зайб, передал нам Саид аль-Макбури, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Настанет время, когда люди не будут обращать внимания на то, откуда взяты деньги — из дозволенного или из запретного источника». Разъяснение: (Глава о словах Аллаха ﷿: «О вы, которые уверовали! Не ешьте ростовщичество, многократно умноженное» (сура)) — так у ан-Насфи, в главе содержится только этот аят. Другие приводят в ней хадис Абу Хурайры, уже упомянутый в главе о тех, кто не обращает внимания на источник своего дохода, с сохранением иснада и текста, что необычно для Бухари, особенно вблизи времени составления. Возможно, он намекнул в предисловии на то, что ан-Насаи приводит другой вариант от Абу Хурайры, переданный с повышением (марфу»): «Настанет время, когда люди будут есть ростовщичество, и кто не будет есть его, тот пострадает от его пыли». Малик передал от Зейда ибн Аслама толкование аята, сказав, что ростовщичество в эпоху джахилии заключалось в том, что у человека был долг перед другим до определенного срока, и когда срок наступал, спрашивали: «Погасишь долг или увеличишь его?» Если погашал — получал, если нет — долг увеличивался, и срок тоже увеличивался. Ат-Табари передал подобное от Ата и Муджахида, а также от Катада: ростовщичество у людей джахилии заключалось в продаже с отсрочкой срока, и если срок наступал, а должник не имел возможности погасить, долг увеличивался и срок откладывался. Ростовщичество ограничено, и распространение его — исключение, и оно относится к ростовщичеству, которое увеличивается и пишется с альфой, хотя в рукописях Корана встречается с вау. Суть ростовщичества — увеличение либо в самом предмете, как в словах Всевышнего: «Она колебалась и выросла» (сура), либо в обмене, как дирхам на два дирхама. Сказано, что в первом случае это реальность, во втором — метафора, но Ибн Сурайдж добавил, что во втором случае это реальность с точки зрения шариата. Термин «ростовщичество» применяется ко всем запрещенным сделкам. 24 - Глава о поедающем ростовщичество, свидетелях и писцах. Слова Аллаха ﷿: «Те, кто поедают ростовщичество, не встанут, кроме как как тот, кого бес касается» и далее по аяту. 2084 - Передал нам Мухаммад ибн Башар, передал нам Гундар, передал нам Шуъба, от Мансура, от Абу ад-Духа, от Масрука, от Аиши ﵂, которая сказала: «Когда был ниспослан последний отрывок суры Аль-Бакара, Пророк ﷺ прочитал его им в мечети, затем запретил торговлю вином». 2085 - Передал нам Муса ибн Исмаил, передал нам Джарир ибн Хазим, передал нам Абу Раджа, от Самуры ибн Джундаба ﵁, который сказал: Пророк ﷺ сказал: «Я видел этой ночью двух человек, которые пришли ко мне и вывели меня на святую землю. Мы пошли, пока не подошли к реке из крови, в которой стоял человек, а посреди реки был другой человек с камнями в руках. Человек в реке приближался, и когда другой пытался выйти, он бросал в него камень, возвращая обратно. Каждый раз, когда тот пытался выйти, его снова бросали камнями, и он возвращался на место. Я спросил: «Что это?« Тот, кто был в реке, ответил: «Это поедающий ростовщичество«. Разъяснение: (Глава о поедающем ростовщичество, свидетелях и писцах) — то есть разъяснение их наказания и оценка их деяния: глава о грехе или порицании. В риваяте Исмаили говорится о двух свидетелях во множественном числе. (Слова Аллаха ﷿: «Те, кто поедают ростовщичество, не встанут, кроме как как тот, кого бес касается» и далее по аяту) — это слова о том, что они будут пребывать в этом состоянии вечно. Ат-Табари передал от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса толкование слов: «не встанут, кроме как как тот, кого бес касается».