HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 2103

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللهِ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ: «احْتَجَمَ النَّبِيُّ ﷺ وَأَعْطَى الَّذِي حَجَمَهُ، وَلَوْ كَانَ حَرَامًا لَمْ يُعْطِهِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص63
Нам передал Мусаддад: нам передал Халид, он же Ибн Абдуллах: нам передал Халид от Икримы от Ибн Аббаса (да будет доволен Аллах им и его отцом), который сказал: «Пророк ﷺ сделал кровопускание и дал плату тому, кто его сделал. Если бы это было запретным, он не дал бы ему платы».
т. 3 с. 63

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан Ибн Маджа
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 4, с. 324
قَوْلُهُ: (بَابٌ فِي الْعَطَّارِ وَبَيْعِ الْمِسْكِ) لَيْسَ فِي حَدِيثِ الْبَابِ سِوَى ذِكْرِ الْمِسْكِ، وَكَأَنَّهُ أَلْحَقَ الْعَطَّارَ بِهِ لِاشْتِرَاكِهِمَا فِي الرَّائِحَةِ الطَّيِّبَةِ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ) هُوَ ابْنُ زِيَادٍ، وَأَبُو بَرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ هُوَ بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى. قَوْلُهُ: (كَمِثْلِ صَاحِبِ الْمِسْكِ) فِي رِوَايَةِ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ كَمَا سَيَأْتِي فِي الذَّبَائِحِ كَحَامِلِ الْمِسْكِ وَهُوَ أَعَمُّ مِنْ أَنْ يَكُونَ صَاحِبَهُ أَوْ لَا. قَوْلُهُ: (وَكِيرِ الْحَدَّادِ) بِكَسْرِ الْكَافِ بَعْدَهَا تَحْتَانِيَّةٌ سَاكِنَةٌ مَعْرُوفٌ، وَفِي رِوَايَةِ أَبِي أُسَامَةَ كَحَامِلِ الْمِسْكِ وَنَافِخِ الْكِيرِ وَحَقِيقَتُهُ الْبِنَاءُ الَّذِي يُرَكَّبُ عَلَيْهِ الزِّقُّ وَالزِّقُّ هُوَ الَّذِي يُنْفَخُ فِيهِ، فَأَطْلَقَ عَلَى الزِّقِّ اسْمَ الْكِيرِ مَجَازًا لِمُجَاوَرَتِهِ لَهُ، وَقِيلَ: الْكِيرُ هُوَ الزِّقُّ نَفْسُهُ وَأَمَّا الْبِنَاءُ فَاسْمُهُ الْكُورُ. قَوْلُهُ: (لَا يَعْدَمُكَ) بِفَتْحِ أَوَّلِهِ وَكَذَلِكَ الدَّالُ مِنَ الْعَدَمِ أَيْ: لَا يَعْدَمُكَ إِحْدَى الْخُصْلَتَيْنِ أَيْ: لَا يَعْدُوكَ، تَقُولُ: لَيْسَ يَعْدَمُنِي هَذَا الْأَمْرُ أَيْ: لَيْسَ يَعْدُونِي، وَفِي رِوَايَةِ أَبِي ذَرٍّ بِضَمِّ أَوَّلِهِ وَكَسْرِ الدَّالِ مِنَ الْإِعْدَامِ أَيْ: لَا يَعْدَمُكَ صَاحِبُ الْمِسْكِ إِحْدَى الْخَصْلَتَيْنِ. قَوْلُهُ: (إِمَّا تَشْتَرِيهِ أَوْ تَجِدُ رِيحَهُ) فِي رِوَايَةِ أَبِي أُسَامَةَ إِمَّا أَنْ يَحْذِيَكَ وَإِمَّا أَنْ تَبْتَاعَ مِنْهُ، وَرِوَايَةُ عَبْدِ الْوَاحِدِ أَرْجَحُ؛ لِأَنَّ الْإِحْذَاءَ - وَهُوَ الْإِعْطَاءُ - لَا يَتَعَيَّنُ بِخِلَافِ الرَّائِحَةِ فَإِنَّهَا لَازِمَةٌ سَوَاءٌ وُجِدَ الْبَيْعُ أَوْ لَمْ يُوجَدْ. قَوْلُهُ: (وَكِيرُ الْحَدَّادِ يُحَرِّقُ بَيْتَكَ أَوْ ثَوْبَكَ) فِي رِوَايَةِ أَبِي أُسَامَةَ: وَنَافِخُ الْكِيرِ إِمَّا أَنْ يُحَرِّقَ ثِيَابَكَ وَلَمْ يَتَعَرَّضْ لِذِكْرِ الْبَيْتِ وَهُوَ وَاضِحٌ، وَفِي الْحَدِيثِ النَّهْيُ عَنْ مُجَالَسَةِ مَنْ يُتَأَذَّى بِمُجَالَسَتِهِ فِي الدِّينِ وَالدُّنْيَا، وَالتَّرْغِيبُ فِي مُجَالَسَةِ مِنْ يُنْتَفَعُ بِمُجَالَسَتِهِ فِيهِمَا، وَفِيهِ جَوَازُ بَيْعِ الْمِسْكِ وَالْحُكْمُ بِطَهَارَتِهِ؛ لِأَنَّهُ ﷺ مَدَحَهُ وَرَغَّبَ فِيهِ فَفِيهِ الرَّدُّ عَلَى مَنْ كَرِهَهُ وَهُوَ مَنْقُولٌ عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ، وَعَطَاءٍ وَغَيْرِهِمَا، ثُمَّ انْقَرَضَ هَذَا الْخِلَافُ وَاسْتَقَرَّ الْإِجْمَاعُ عَلَى طَهَارَةِ الْمِسْكِ وَجَوَازِ بَيْعِهِ، وَسَيَأْتِي لِذَلِكَ مَزِيدُ بَيَانٍ فِي كِتَابِ الذَّبَائِحِ، وَلَمْ يُتَرْجِمِ الْمُصَنِّفُ لِلْحَدَّادِ؛ لِأَنَّهُ تَقَدَّمَ ذِكْرُهُ، وَفِيهِ ضَرْبُ الْمَثَلِ وَالْعَمَلُ فِي الْحُكْمِ بِالْأَشْبَاهِ وَالنَّظَائِرِ. ٣٩ - باب ذِكْرِ الْحَجَّامِ ٢١٠٢ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ﵁ قَالَ: حَجَمَ أَبُو طَيْبَةَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَأَمَرَ لَهُ بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ، وَأَمَرَ أَهْلَهُ أَنْ يُخَفِّفُوا مِنْ خَرَاجِهِ. [الحديث ٢١٠٢ - أطرافه في: ٢٢١٠، ٢٢٧٧، ٢٢٨٠، ٢٢٨١، ٥٦٩٦] ٢١٠٣ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ - هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ -، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ: احْتَجَمَ النَّبِيُّ ﷺ وَأَعْطَى الَّذِي حَجَمَهُ، وَلَوْ كَانَ حَرَامًا لَمْ يُعْطِهِ. قَوْلُهُ: (بَابُ ذِكْرِ الْحَجَّامِ) قَالَ ابْنُ الْمُنِيرِ: لَيْسَتْ هَذِهِ التَّرْجَمَةُ تَصْوِيبًا لِصَنْعَةِ الْحِجَامَةِ فَإِنَّهُ قَدْ وَرَدَ فِيهَا حَدِيثٌ يَخُصُّهَا، وَإِنْ كَانَ الْحَجَّامُ لَا يُظْلَمُ أَجْرَهُ، فَالنَّهْيُ عَلَى الصَّانِعِ لَا عَلَى الْمُسْتَعْمَلِ، وَالْفَرْقُ بَيْنَهُمَا ضَرُورَةُ الْمُحْتَجِمِ إِلَى الْحِجَامَةِ وَعَدَمُ ضَرُورَةِ الْحَجَّامِ لِكَثْرَةِ الصَّنَائِعِ سِوَاهَا. قُلْتُ: إِنْ أَرَادَ بِالتَّصْوِيبِ التَّحْسِينَ وَالنَّدْبَ إِلَيْهَا فَهُوَ كَمَا قَالَ، وَإِنْ أَرَادَ التَّجْوِيزَ فَلَا فَإِنَّهُ يَسُوغُ لِلْمُسْتَعْمَلِ تَعَاطِيهَا لِلضَّرُورَةِ، وَمَنْ لَازَمَ تَعَاطِيَهَا لِلْمُسْتَعْمَلِ تَعَاطِيَ الصَّانِعِ لَهَا فَلَا فَرْقَ إِلَّا بِمَا أَشَرْتَ إِلَيْهِ، إِذْ لَا يَلْزَمُ مِنْ كَوْنِهَا مِنَ الْمَكَاسِبِ الدَّنِيئَةِ أَنْ لَا تُشْرَعَ فَالْكَسَّاحُ أَسْوَأُ حَالًا مِنَ الْحَجَّامِ، وَلَوْ تَوَاطَأَ النَّاسُ عَلَى تَرْكِهِ لَأَضَرَّ ذَلِكَ بِهِمْ، وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَى كَسْبِ الْحَجَّامِ فِي كِتَابِ الْإِجَارَةِ، وَيَأْتِي الْكَلَامُ هُنَاكَ عَنْ
Его слово: «Глава о торговце благовониями и о продаже мускуса». В хадисе главы упоминается только мускус, и, по-видимому, автор присоединил к нему торговца благовониями из-за общности между ними в приятном запахе. Его слово: «Рассказал нам Абд аль-Вахид» — это Ибн Зияд, а Абу Бурда ибн Абдуллах — это Бурайд ибн Абдуллах ибн Абу Бурда ибн Абу Муса. Его слово: («подобен обладателю мускуса») — в риваяте Абу Усамы от Бурайда, как это будет приведено далее в книге о жертвенных животных: «подобен носящему мускус», а это выражение более общее, чем «обладатель», ибо охватывает и того, кто владеет им, и того, кто нет. Его слово: («и кузнечные мехи») — со звуком «кясра» на «кяф», после которой идёт неподвижная «я» — известное слово. В риваяте Абу Усамы: «подобен носящему мускус и раздувающему мехи». По сути это сооружение, на которое устанавливается мех (бурдюк), а сам мех — это то, во что дуют. Так название «кир» (мехи) было применено к меху в переносном смысле по причине их соседства друг с другом. Некоторые говорят, что «кир» — это сам мех, а сооружение называется «кур». Его слово: («не минует тебя») — с открытой первой буквой, и так же «даль» открыта, от корня «‘адам» (отсутствие), то есть: не минует тебя одно из двух — не пройдёт мимо тебя. Говорят: «не минует меня это дело», то есть «не проходит мимо меня». В риваяте Абу Зарра — с «дамма» на первой букве и «кясра» на «даль», от «иъдам» (лишение), то есть: не лишит тебя обладатель мускуса одного из двух качеств. Его слово: («либо ты купишь его, либо почувствуешь его запах») — в риваяте Абу Усамы: «либо он подарит тебе, либо ты купишь у него». Риваят Абд аль-Вахида предпочтительнее, потому что дарение — то есть отдача — не является обязательным, в отличие от запаха, который присутствует непременно, независимо от того, состоялась ли покупка или нет. Его слово: («а кузнечные мехи сожгут твой дом или твою одежду») — в риваяте Абу Усамы: «а раздувающий мехи либо сожжёт твою одежду», без упоминания дома, и это очевидно. В хадисе содержится запрет на сидение с тем, чья компания причиняет вред в религии и в мирских делах, а также побуждение к общению с тем, чья компания приносит пользу в том и другом. В нём также содержится указание на допустимость продажи мускуса и постановление о его чистоте, поскольку Пророк ﷺ похвалил его и побудил к нему, а это является возражением тем, кто считал его нечистым — а это передаётся от аль-Хасана аль-Басри, Атаа и других. Затем это разногласие прекратилось, и утвердился иджма (единогласие) о чистоте мускуса и допустимости его продажи. Более подробное разъяснение этого будет приведено в книге о жертвенных животных. Автор не составил отдельной главы о кузнеце, потому что упоминание о нём было уже приведено ранее. В хадисе также содержится приведение примера (притчи) и опора в суждении на аналогии и подобия. 39 — Глава об упоминании кровопускателя (хаджжама) 2102 — Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф, сообщил нам Малик от Хумайда, от Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Абу Тайба сделал кровопускание Посланнику Аллаха ﷺ, и он приказал дать ему са‘ финиковых плодов, и приказал его хозяевам облегчить его подать (хараджа)». [Хадис 2102 — его частичные версии в: 2210, 2277, 2280, 2281, 5696] 2103 — Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Халид — это Ибн Абдуллах — рассказал нам Халид от Икримы, от Ибн Аббаса (да будет доволен Аллах ими обоими), который сказал: «Пророк ﷺ сделал себе кровопускание и дал плату тому, кто провёл его, а если бы это было запрещено, он не дал бы ему платы». Его слово: «Глава об упоминании кровопускателя». Ибн аль-Мунир сказал: этот заголовок не является одобрением ремесла кровопускания, ведь относительно этого пришёл особый хадис. Хотя кровопускателя нельзя обделить в его плате, запрет относится к самому занимающемуся этим ремеслом, а не к пользующемуся его услугами, и разница между ними в том, что подвергающийся кровопусканию нуждается в кровопускании по необходимости, тогда как кровопускатель не имеет такой необходимости заниматься именно этим ремеслом, поскольку есть множество других занятий помимо него. Я говорю: если он имел в виду под «одобрением» — похвалу и побуждение к этому, то это так, как он сказал; а если он имел в виду разрешение — то нет, ведь пользующемуся дозволено заниматься этим по необходимости, а кто приравнивает постоянное занятие этим пользующегося к постоянному занятию этим самого ремесленника, то разницы нет, кроме той, на которую ты указал. Ведь то, что это относится к низким занятиям, не означает, что это не установлено шариатом — ведь уборщик нечистот находится в худшем положении, чем кровопускатель, и если бы люди сговорились оставить это занятие, то это причинило бы им вред. Далее будет речь о заработке кровопускателя в книге об аренде, и там же будет речь о двух хадисах этой главы — от Анаса и от Ибн Аббаса, если пожелает Всевышний Аллах.