HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Торговля тем, что нежелательно носить мужчинам и женщинам

Хадис № 2105

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ : أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ﵂ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ: «أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ، فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ قَامَ عَلَى الْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْهُ، فَعَرَفْتُ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَتُوبُ إِلَى اللهِ وَإِلَى رَسُولِهِ ﷺ، مَاذَا أَذْنَبْتُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَا بَالُ هَذِهِ النُّمْرُقَةِ، قُلْتُ: اشْتَرَيْتُهَا لَكَ لِتَقْعُدَ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدَهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعَذَّبُونَ، فَيُقَالُ لَهُمْ: أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ، وَقَالَ: إِنَّ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ الصُّوَرُ لَا تَدْخُلُهُ الْمَلَائِكَةُ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص63
Она купила подушку с изображениями на ней. Когда Посланник Аллаха ﷺ увидел её, он остановился у двери и не вошёл. Я заметила неприязнь на его лице и сказала: «О Посланник Аллаха, я приношу покаяние Аллаху и Его Посланнику ﷺ — в чём же я провинилась?» Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Что это за подушка?» Я ответила: «Я купила её для тебя, чтобы ты садился на неё и подкладывал под голову». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Обладатели этих изображений будут в День воскресения подвергнуты мучению, и им скажут: «Оживите то, что вы сотворили»». И он сказал: «В дом, где есть изображения, не входят ангелы».
т. 3 с. 63

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими и ещё 2
النُّمْرُقَةِ
نَمْرَقَ (намрака) — слово, означающее подушку. В хадисах встречается в форме نُمْرُقَة (нумрука) — подушка, при этом произносится с даммой на нун и ра, и без буквы هاء. Множественное число — نَمَارِق (намарику). В одном из хадисов, описывающих битву при Ухуде, говорится: «نَحْنُ بَنَاتُ طَارِقْ نَمْشِي عَلَى النَّمَارِقْ» — «мы, дочери Тарика, ходим по подушкам», то есть по мягким местам или подушкам. Таким образом, نَمْرَقَ (намрака) — это название предмета мебели, подушки, используемой для сидения или отдыха.
نُمْرُقَةً
نَمْرَقَ (намрака) — слово, означающее подушку. В хадисах встречается в форме نُمْرُقَة (нумрука) — подушка, при этом произносится с даммой на нун и ра, и без буквы هاء. Множественное число — نَمَارِق (намарику). В одном из хадисов, описывающих битву при Ухуде, говорится: «نَحْنُ بَنَاتُ طَارِقْ نَمْشِي عَلَى النَّمَارِقْ» — «мы, дочери Тарика, ходим по подушкам», то есть по мягким местам или подушкам. Таким образом, نَمْرَقَ (намрака) — это название предмета мебели, подушки, используемой для сидения или отдыха.