HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Конец приёма

Хадис № 2167

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ﵁ قَالَ: «كَانُوا يَبْتَاعُونَ الطَّعَامَ فِي أَعْلَى السُّوقِ، فَيَبِيعُونَهُ فِي مَكَانِهِمْ، فَنَهَاهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِ حَتَّى يَنْقُلُوهُ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص73
«Они покупали еду в верхней части рынка и продавали её на том же месте. Посланник Аллаха ﷺ запретил им продавать её на том же месте, пока они не перенесут её [в другое место]».
т. 3 с. 73

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 4, с. 375
ثَالِثُهَا حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ، وَقَدْ مَضَى الْكَلَامُ عَلَيْهِ فِي الْمُصَرَّاةِ، وَالْغَرَضُ مِنْهُ هُنَا قَوْلُهُ: وَنَهَى عَنْ تَلَقِّي الْبُيُوعِ فَإِنَّهُ يَقْتَضِي تَقْيِيدَ النَّهْيِ الْمُطْلَقِ فِي التَّلَقِّي بِمَا إِذَا كَانَ لِأَجْلِ الْمُبَايَعَةِ. رَابِعُهَا: حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ، وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَيْهِ فِي الْبَابِ الَّذِي بَعْدَهُ. فَدَلَّتِ الطَّرِيقَةُ الثَّالِثَةُ - وَهِيَ فِي الْبَابِ الَّذِي يَلِيهِ مِنْ طَرِيقِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ - أَنَّ الْوُصُولَ إِلَى أَوَّلِ السُّوقِ لَا يُلَقَّى حَتَّى يَدْخُلَ السُّوقَ، وَإِلَى هَذَا ذَهَبَ أَحْمَدُ، وَإِسْحَاقُ، وَابْنُ الْمُنْذِرِ وَغَيْرُهُمْ، وَصَرَّحَ جَمَاعَةٌ مِنَ الشَّافِعِيَّةِ بِأَنَّ مُنْتَهَى النَّهْيِ عَنِ التَّلَقِّي لَا يَدْخُلُ الْبَلَدَ سَوَاءٌ وَصَلَ إِلَى السُّوقِ أَمْ لَا، وَعِنْدَ الْمَالِكِيَّةِ فِي ذَلِكَ اخْتِلَافٌ كَثِيرٌ فِي حَدِّ التَّلَقِّي. قَوْلُهُ: (وَلَا تَلَقَّوُا السِّلَعَ) بِفَتْحِ أَوَّلِهِ وَاللَّامِ وَتَشْدِيدِ الْقَافِ الْمَفْتُوحَةِ وَضَمِّ الْوَاوِ أَيْ: تَتَلَقَّوُا فَحُذِفَتْ إِحْدَى التَّاءَيْنِ. ثُمَّ إِنَّ مُطْلَقَ النَّهْيِ عَنِ التَّلَقِّي يَتَنَاوَلُ طُولَ الْمَسَافَةِ وَقِصَرِهَا وَهُوَ ظَاهِرُ إِطْلَاقِ الشَّافِعِيَّةِ، وَقَيَّدَ الْمَالِكِيَّةُ مَحَلَّ النَّهْيِ بِحَدٍّ مَخْصُوصٍ، ثُمَّ اخْتَلَفُوا فِيهِ فَقِيلَ: مِيلٌ وَقِيلَ: فَرْسَخَانِ وَقِيلَ: يَوْمَانِ وَقِيلَ: مَسَافَةُ الْقَصْرِ وَهُوَ قَوْلُ الثَّوْرِيِّ، وَأَمَّا ابْتِدَاؤُهَا فَسَيَأْتِي الْبَحْثُ فِيهِ فِي الْبَابِ الَّذِي بَعْدَهُ. ٧٢ - بَاب مُنْتَهَى التَّلَقِّي ٢ - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ﵁ قَالَ: كُنَّا نَتَلَقَّى الرُّكْبَانَ فَنَشْتَرِي مِنْهُمْ الطَّعَامَ، فَنَهَانَا النَّبِيُّ ﷺ أَنْ نَبِيعَهُ حَتَّى يُبْلَغَ بِهِ سُوقُ الطَّعَامِ. قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ: هَذَا فِي أَعْلَى السُّوقِ، وَيُبَيِّنُهُ حَدِيثُ عُبَيْدِ اللَّهِ. ٢١٦٧ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ: حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ﵁ قَالَ: كَانُوا يَبْتَاعُونَ الطَّعَامَ فِي أَعْلَى السُّوقِ فَيَبِيعُونَهُ فِي مَكَانِهِ فَنَهَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِ حَتَّى يَنْقُلُوهُ. قَوْلُهُ: (بَابُ مُنْتَهَى التَّلَقِّي) أَيْ: وَابْتِدَائِهِ، وَقَدْ ذَكَرْنَا أَنَّ الظَّاهِرَ أَنَّهُ لَا حَدَّ لِانْتِهَائِهِ مِنْ جِهَةِ الْجَالِبِ، وَأَمَّا مِنْ جِهَةِ الْمُتَلَقِّي فَقَدْ أَشَارَ الْمُصَنِّفُ بِهَذِهِ التَّرْجَمَةِ إِلَى أَنَّ ابْتِدَاءَهُ الْخُرُوجُ مِنَ السُّوقِ أَخْذًا مِنْ قَوْلِ الصَّحَابِيِّ إِنَّهُمْ كَانُوا يَتَبَايَعُونَ بِالطَّعَامِ فِي أَعْلَى السُّوقِ فَيَبِيعُونَهُ فِي مَكَانِهِ، فَنَهَاهُمُ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِ حَتَّى يَنْقُلُوهُ، وَلَمْ يَنْهَهُمْ عَنِ التَّبَايُعِ فِي أَعْلَى السُّوقِ فَدَلَّ عَلَى أَنَّ التَّلَقِّيَ إِلَى أَعْلَى السُّوقِ جَائِزٌ، فَإِنْ خَرَجَ عَنِ السُّوقِ وَلَمْ يَخْرُجْ مِنَ الْبَلَدِ فَقَدْ صَرَّحَ الشَّافِعِيَّةُ بِأَنَّهُ لَا يَدْخُلُ فِي النَّهْيِ، وَحَدُّ ابْتِدَاءِ التَّلَقِّي عِنْدَهُمُ الْخُرُوجُ مِنَ الْبَلَدِ وَالْمَعْنَى فِيهِ أَنَّهُمْ إِذَا قَدِمُوا الْبَلَدَ أَمْكَنَهُمْ مَعْرِفَةُ السِّعْرِ وَطَلَبُ الْحَظِّ لِأَنْفُسِهِمْ، فَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا ذَلِكَ فَهُوَ مِنْ تَقْصِيرِهِمْ، وَأَمَّا إِمْكَانُ مَعْرِفَتِهِمْ ذَلِكَ قَبْلَ دُخُولِ الْبَلَدِ فَنَادِرٌ، وَالْمَعْرُوفُ عِنْدَ الْمَالِكِيَّةِ اعْتِبَارُ السُّوقِ مُطْلَقًا كَمَا هُوَ ظَاهِرُ الْحَدِيثِ، وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ، وَإِسْحَاقَ، وَعَنِ اللَّيْثِ كَرَاهَةَ التَّلَقِّي وَلَوْ فِي الطَّرِيقِ، وَلَوْ عَلَى بَابِ الْبَيْتِ حَتَّى تَدْخُلَ السِّلْعَةُ السُّوقَ.
Третье — хадис Ибн Мас‘уда, о котором уже говорилось при разборе музаффа (обмана с подойным скотом). Цель приведения его здесь — его слова: «и запретил встречать торговые караваны с целью купли-продажи», что указывает на необходимость ограничить безусловный запрет встречи (тальки) случаем, когда это делается ради заключения сделки. Четвёртое — хадис Ибн Умара, о котором речь пойдёт в следующей главе. Третий путь передачи — тот, что приведён в следующей главе через Убайдуллаха ибн Умара от Нафи‘а — указывает на то, что достижение начала рынка не считается «встречей», пока человек не войдёт в сам рынок. К этому склонились Ахмад, Исхак, Ибн аль-Мунзир и другие. Группа шафиитов прямо заявила, что предел запрета на встречу — это вход в населённый пункт, независимо от того, достиг ли он рынка или нет. У маликитов же по этому поводу имеются многочисленные разногласия относительно границы понятия «тальки». Его слово (وَلَا تَلَقَّوُا السِّلَعَ) — с фатхой над первой буквой и «лям», с ташдидом над «каф» (с фатхой) и с даммой над «вав»: то есть (تتلقوا), причём одна из двух «та» была опущена. Далее: безусловный запрет на встречу охватывает как долгое, так и короткое расстояние — таково явное значение неограниченных высказываний шафиитов. Маликиты же ограничили место действия запрета определённым пределом, а затем разошлись в его определении: одни сказали — миля, другие — два фарсаха, третьи — два дня пути, четвёртые — расстояние, дающее право на сокращение молитвы (это мнение ас-Саури). Что касается начала этого расстояния, то об этом будет рассуждение в следующей главе. 72 — глава: предел (окончание) встречи караванов 2 — Передал нам Муса ибн Исма‘ил: передал нам Джувайрия от Нафи‘а, от Абдуллаха (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Мы встречали караваны и покупали у них еду, но Пророк ﷺ запретил нам продавать её, пока она не будет доставлена на рынок продовольствия». Абу Абдуллах (аль-Бухари) сказал: это относится к верхней части рынка, и это разъясняет хадис Убайдуллаха. 2167 — Передал нам Мусаддад: передал нам Яхья от Убайдуллаха, который сказал: передал мне Нафи‘ от Абдуллаха (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Они покупали еду в верхней части рынка и продавали её на том же месте, но Посланник Аллаха ﷺ запретил им продавать её на том же месте, пока они не перенесут её (в другое место)». Его слово («глава: предел встречи караванов») — то есть и её начало. Мы уже упоминали, что, по всей видимости, для конца этого запрета со стороны привозящего товар нет определённой границы. Что же касается стороны встречающего, то составитель (аль-Бухари) этим заголовком указал на то, что началом этого запрета является выход за пределы рынка, опираясь на слова сподвижника о том, что они торговали продовольствием в верхней части рынка и продавали его на том же месте, а Пророк ﷺ запретил им продавать его на том же месте, пока они не перенесут его, — но не запретил им торговать в верхней части рынка. Это указывает на то, что встреча караванов до верхней части рынка допустима. А если же товар вышел за пределы рынка, но ещё не вышел за пределы населённого пункта, то шафииты прямо указали, что это не подпадает под запрет, а границей начала встречи караванов у них считается выход за пределы населённого пункта. Смысл этого в том, что когда они прибывают в населённый пункт, у них появляется возможность узнать цену и добиться выгоды для себя; если же они этого не делают, то это по их собственной небрежности. А возможность узнать это до входа в населённый пункт — редкость. У маликитов же общепринятым является учёт рынка в безусловном смысле, как это явствует из хадиса, и таково же мнение Ахмада и Исхака. От аль-Лейса передаётся, что он считал встречу караванов нежелательной даже на дороге, даже у самых дверей дома, — до тех пор, пока товар не войдёт на рынок.