HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Покупка пищи в рассрочку

Хадис № 2200

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ : حَدَّثَنَا أَبِي : حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ: ذَكَرْنَا عِنْدَ إِبْرَاهِيمَ الرَّهْنَ فِي السَّلَفِ، فَقَالَ: لَا بَأْسَ بِهِ. ثُمَّ حَدَّثَنَا عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ اشْتَرَى طَعَامًا مِنْ يَهُودِيٍّ إِلَى أَجَلٍ، فَرَهَنَهُ دِرْعَهُ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص77
Поистине, Пророк ﷺ купил пищу у одного иудея с отсрочкой платежа и заложил ему свою кольчугу.
т. 3 с. 77

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 4, с. 399
قُلْتُ: وَلَيْسَ فِي جَمِيعِ مَا تَقَدَّمَ مَا يَمْنَعُ أَنْ يَكُونَ التَّفْسِيرُ مَرْفُوعًا؛ لِأَنَّ مَعَ الَّذِي رَفَعَهُ زِيَادَةٌ عَلَى مَا عِنْدَ الَّذِي وَقَفَهُ، وَلَيْسَ فِي رِوَايَةِ الَّذِي وَقَفَهُ مَا يَنْفِي قَوْلَ مَنْ رَفَعَهُ. وَقَدْ رَوَى مُسْلِمٌ مِنْ طَرِيقِ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ مَا يُقَوِّي رِوَايَةَ الرَّفْعِ فِي حَدِيثِ أَنَسٍ، وَلَفْظُهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: لَوْ بِعْتَ مِنْ أَخِيكَ ثَمَرًا فَأَصَابَتْهُ عَاهَةٌ، فَلَا يَحِلُّ لَكَ أَنْ تَأْخُذَ مِنْهُ شَيْئًا، بِمَ تَأْخُذُ مَالَ أَخِيكَ بِغَيْرِ حَقٍّ؟ وَاسْتَدَلَّ بِهَذَا عَلَى وَضْعِ الْجَوَائِحِ فِي الثَّمَرِ يُشْتَرَى بَعْدَ بُدُوِّ صَلَاحِهِ ثُمَّ تُصِيبُهُ جَائِحَةٌ، فَقَالَ مَالِكٌ: يَضَعُ عَنْهُ الثُّلُثَ، وَقَالَ أَحْمَدُ، وَأَبُو عَبِيدٍ: يَضَعُ الْجَمِيعَ، وَقَالَ الشَّافِعِيُّ، وَاللَّيْثُ وَالْكُوفِيُّونَ: لَا يَرْجِعُ عَلَى الْبَائِعِ بِشَيْءٍ، وَقَالُوا: إِنَّمَا وَرَدَ وَضْعُ الْجَائِحَةِ فِيمَا إِذَا بِيعَتِ الثَّمَرَةُ قَبْلَ بُدُوِّ صَلَاحِهَا بِغَيْرِ شَرْطِ الْقَطْعِ، فَيُحْمَلُ مُطْلَقُ الْحَدِيثِ فِي رِوَايَةِ جَابِرٍ عَلَى مَا قُيِّدَ بِهِ فِي حَدِيثِ أَنَسٍ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَاسْتَدَلَّ الطَّحَاوِيُّ بِحَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ: أُصِيبَ رَجُلٌ فِي ثِمَارٍ ابْتَاعَهَا فَكَثُرَ دَيْنُهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ تَصَدَّقُوا عَلَيْهِ. فَلَمْ يَبْلُغْ ذَلِكَ وَفَاءَ دَيْنِهِ، فَقَالَ: خُذُوا مَا وَجَدْتُمْ وَلَيْسَ لَكُمْ إِلَّا ذَلِكَ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَأَصْحَابُ السُّنَنِ، قَالَ: فَلَمَّا لَمْ يَبْطُلْ دَيْنُ الْغُرَمَاءِ بِذَهَابِ الثِّمَارِ وَفِيهِمْ بَاعَتُهَا، وَلَمْ يُؤْخَذِ الثَّمَنُ مِنْهُمْ، دَلَّ عَلَى أَنَّ الْأَمْرَ بِوَضْعِ الْجَوَائِحِ لَيْسَ عَلَى عُمُومِهِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَقَوْلُهُ: بِمَ يَسْتَحِلُّ أَحَدُكُمْ مَالَ أَخِيهِ؟ أَيْ: لَوْ تَلِفَ الثَّمَرُ لَانْتَفَى فِي مُقَابَلَتِهِ الْعِوَضُ فَكَيْفَ يَأْكُلُهُ بِغَيْرِ عِوَضٍ؟ وَفِيهِ إِجْرَاءُ الْحُكْمِ عَلَى الْغَالِبِ؛ لِأَنَّ تَطَرُّقَ التَّلَفِ إِلَى مَا بَدَا صَلَاحُهُ مُمْكِنٌ، وَعَدَمُ التَّطَرُّقِ إِلَى مَا لَمْ يَبْدُ صَلَاحُهُ مُمْكِنٌ، فَأُنِيطَ الْحُكْمُ بِالْغَالِبِ فِي الْحَالَتَيْنِ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ اللَّيْثُ: حَدَّثَنِي يُونُسُ. . . إِلَخْ) هَذَا التَّعْلِيقُ وَصَلَهُ الذُّهْلِيُّ فِي الزُّهْرِيَّاتِ وَقَدْ تَقَدَّمَ الْحَدِيثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ عُقَيْلٍ بِهَذَا وَأَتَمَّ مِنْهُ، وَالْغَرَضُ مِنْهُ هُنَا ذِكْرُ اسْتِنْبَاطِ الزُّهْرِيِّ لِلْحُكْمِ الْمُتَرْجَمِ بِهِ مِنَ الْحَدِيثِ. ٨٨ - بَاب شِرَاءِ الطَّعَامِ إِلَى أَجَلٍ ٢٢٠٠ - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ: ذَكَرْنَا عِنْدَ إِبْرَاهِيمَ الرَّهْنَ فِي السَّلَفِ فَقَالَ: لَا بَأْسَ بِهِ، ثُمَّ حَدَّثَنَا عَنْ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ اشْتَرَى طَعَامًا مِنْ يَهُودِيٍّ إِلَى أَجَلٍ فَرَهَنَهُ دِرْعَهُ. قَوْلُهُ: (بَابُ شِرَاءِ الطَّعَامِ إِلَى أَجَلٍ) ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ عَائِشَةَ فِي شِرَائِهِ ﷺ طَعَامًا إِلَى أَجَلٍ، وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَيْهِ مُسْتَوْفًى فِي الرَّهْنِ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ٨٩ - بَاب إِذَا أَرَادَ بَيْعَ تَمْرٍ بِتَمْرٍ خَيْرٍ مِنْهُ ٢٢٠١، ٢٢٠٢ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵄: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا عَلَى خَيْبَرَ، فَجَاءَهُ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا؟ قَالَ: لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا لَنَأْخُذُ الصَّاعَ مِنْ هَذَا بِالصَّاعَيْنِ، وَالصَّاعَيْنِ بِالثَّلَاثَةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: لَا تَفْعَلْ، بِعِ الْجَمْعَ بِالدَّرَاهِمِ، ثُمَّ ابْتَعْ
Я говорю: во всём вышеприведённом нет ничего, что препятствовало бы тому, чтобы это толкование было возведено к Пророку (ﷺ) как марфу‘; ведь у того, кто возвёл его к Пророку, есть добавление сверх того, что имеется у того, кто передал его как мавкуф, а в риваяте того, кто передал его как мавкуф, нет ничего, что отрицало бы слова того, кто возвёл его к Пророку. Муслим передал через путь Абу аз-Зубайра от Джабира то, что подтверждает риваят возведения к Пророку в хадисе Анаса; его текст таков: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы ты продал своему брату плоды, а их поразила порча, тебе не дозволено брать за них что-либо — на каком основании ты берёшь имущество своего брата без права?» На этом основании делали вывод о списании (потерь от) стихийных бедствий (джаваих) в отношении плодов, которые покупаются после проявления их годности, а затем их поражает стихийное бедствие. Малик сказал: продавец списывает треть. Ахмад и Абу Убайд сказали: списывается всё. Аш-Шафии, аль-Лейс и куфийцы сказали: покупатель не имеет права требовать от продавца ничего, и они сказали: списание за стихийное бедствие относится только к тому случаю, когда плоды были проданы до проявления их годности без условия срезки, так что безусловный (неограниченный) текст хадиса в риваяте Джабира следует понимать в свете того, чем он ограничен в хадисе Анаса. И Аллах знает лучше. Ат-Тахави приводил в качестве доказательства хадис Абу Саида: «Один человек потерпел убыток в плодах, которые он купил, и его долг увеличился, и Пророк ﷺ сказал: «Подайте ему милостыню». Но собранное не покрыло его долг, и он сказал: «Возьмите то, что нашли, и вам не полагается ничего кроме этого»» — привели его Муслим и составители сборников «Сунан». Он сказал: поскольку долг заимодавцев не был признан недействительным из-за гибели плодов, при том что среди них были и продавцы этих плодов, и с них не была взята (обратно) цена, это указывает на то, что повеление о списании стихийных бедствий не носит общего характера. И Аллах знает лучше. Его слово («на каком основании один из вас позволяет себе имущество своего брата?») означает: если плоды погибли, то встречное возмещение за них отпадает, — так как же он может съесть их без возмещения? В этом — применение решения по преобладающему случаю, ибо возможно, что порча коснётся и того, чья годность уже проявилась, и возможно, что порча не коснётся того, чья годность ещё не проявилась, так что решение было увязано с преобладающим случаем в обоих положениях. Его слово («и сказал аль-Лейс: рассказал мне Йунус... и так далее») — этот таълик передал аз-Зухли в «Зухриййат» с непрерывным иснадом; и хадис этот уже приводился ранее от Йахьи ибн Букайра от аль-Лейса от Укайля с тем же содержанием, но более полно; а цель приведения его здесь — упомянуть о том, как аз-Зухри выводит из хадиса решение, обозначенное в заголовке главы. 88 — Глава о покупке съестного припаса с отсрочкой (в оплате) 2200 — Рассказал нам Умар ибн Хафс ибн Гияс, рассказал нам мой отец, рассказал нам аль-Амаш, сказавший: мы упомянули при Ибрахиме залог при займе (саляф), и он сказал: «В этом нет ничего дурного», затем он рассказал нам от аль-Асвада от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что Пророк ﷺ купил у одного иудея съестной припас с отсрочкой и заложил ему свою кольчугу. Его слово («глава о покупке съестного припаса с отсрочкой») — здесь он привёл хадис Аиши о том, как Пророк ﷺ купил съестной припас с отсрочкой, и об этом будет сказано подробно в главе о залоге, если Аллах Всевышний пожелает. 89 — Глава о том, кто хочет продать финики за финики лучшего качества 2201, 2202 — Рассказал нам Кутайба от Малика от Абд аль-Маджида ибн Сухайля ибн Абд ар-Рахмана от Саида ибн аль-Мусаййаба от Абу Саида аль-Худри и от Абу Хурайры (да будет доволен ими обоими Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ назначил одного человека управляющим над Хайбаром, и тот принёс ему финики сорта «джаниб», и Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Разве все финики Хайбара такие?» Тот ответил: «Нет, клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха! Мы берём один са‘ этих за два са‘ (обычных), и два са‘ за три». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не делай так. Продай смешанный урожай за дирхемы, а затем купи».