HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 2228

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ﵁ قَالَ: «كَانَ فِي السَّبْيِ صَفِيَّةُ، فَصَارَتْ إِلَى دَِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ، ثُمَّ صَارَتْ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص83
Нам передал Сулейман ибн Харб: нам передал Хаммад ибн Зайд от Сабита, от Анаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Среди пленных была Сафия, она попала к Дихье аль-Кальби, а затем перешла к Пророку ﷺ».
т. 3 с. 83

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 4
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 4, с. 419
وَقَعَتْ لِبَنِي النَّضِيرِ كَمَا سَيَأْتِي بَيَانُ ذَلِكَ فِي مَوْضِعِهِ، وَكَأَنَّ الْمُصَنِّفَ أَخَذَ بَيْعَ الْأَرْضِ مِنْ عُمُومِ بَيْعِ الْمَالِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي أَبْوَابِ الْخِيَارِ فِي قِصَّةِ عُثْمَانَ، وَابْنِ عُمَرَ إِطْلَاقُ الْمَالِ عَلَى الْأَرْضِ، وَغَفَلَ الْكِرْمَانِيُّ عَنِ الْإِشَارَةِ إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ: إِنَّمَا ذَكَرَ الْبُخَارِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ بِهَذِهِ الصِّيغَةِ مُقْتَضِبًا؛ لِكَوْنِهِ لَمْ يَثْبُتِ الْحَدِيثُ الْمَذْكُورُ عَلَى شَرْطِهِ، وَالصَّوَابُ أَنَّهُ اكْتَفَى هُنَا بِالْإِشَارَةِ إِلَيْهِ؛ لِاتِّحَادِ مَخْرَجِهِ عِنْدَهُ، فَفَرَّ مِنْ تَكْرَارِ الْحَدِيثِ عَلَى صُورَتِهِ بِغَيْرِ فَائِدَةٍ زَائِدَةٍ، كَمَا هُوَ الْغَالِبُ مِنْ عَادَتِهِ. ١٠٨ - بَاب بَيْعِ الْعَبِيدِ وَالْحَيَوَانِ بِالْحَيَوَانِ نَسِيئَةً وَاشْتَرَى ابْنُ عُمَرَ رَاحِلَةً بِأَرْبَعَةِ أَبْعِرَةٍ مَضْمُونَةٍ عَلَيْهِ يُوفِيهَا صَاحِبَهَا بِالرَّبَذَةِ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: قَدْ يَكُونُ الْبَعِيرُ خَيْرًا مِنْ الْبَعِيرَيْنِ. وَاشْتَرَى رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ بَعِيرًا بِبَعِيرَيْنِ فَأَعْطَاهُ أَحَدَهُمَا وَقَالَ: آتِيكَ بِالْآخَرِ غَدًا رَهْوًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ. وَقَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ لَا رِبَا فِي الْحَيَوَانِ؛ الْبَعِيرُ بِالْبَعِيرَيْنِ وَالشَّاةُ بِالشَّاتَيْنِ إِلَى أَجَلٍ. وَقَالَ ابْنُ سِيرِينَ: لَا بَأْسَ بِبَعِيرٍ بِبَعِيرَيْنِ ودرهم بدرهم نَسِيئَةً ٢٢٢٨ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ﵁ قَالَ: كَانَ فِي السَّبْيِ صَفِيَّةُ، فَصَارَتْ إِلَى دَحْيَةَ الْكَلْبِيِّ، ثُمَّ صَارَتْ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ. قَوْلُهُ: (بَابُ بَيْعِ الْعَبْدِ وَالْحَيَوَانِ بِالْحَيَوَانِ نَسِيئَةً) التَّقْدِيرُ: بَيْعُ الْعَبْدِ بِالْعَبْدِ نَسِيئَةً، وَالْحَيَوَانِ بِالْحَيَوَانِ نَسِيئَةً، وَهُوَ مِنْ عَطْفِ الْعَامِّ عَلَى الْخَاصِّ، وَكَأَنَّهُ أَرَادَ بِالْعَبْدِ جِنْسَ مَنْ يُسْتَعْبَدُ، فَيَدْخُلُ فِيهِ الذَّكَرُ وَالْأُنْثَى، وَلِذَلِكَ ذَكَرَ قِصَّةَ صَفِيَّةَ، أَوْ أَشَارَ إِلَى إِلْحَاقِ حُكْمِ الذَّكَرِ بِحُكْمِ الْأُنْثَى فِي ذَلِكَ لِعَدَمِ الْفَرْقِ، قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: اخْتَلَفُوا فِي ذَلِكَ، فَذَهَبَ الْجُمْهُورُ إِلَى الْجَوَازِ، لَكِنْ شَرَطَ مَالِكٌ أَنْ يَخْتَلِفَ الْجِنْسُ، وَمَنَعَ الْكُوفِيُّونَ وَأَحْمَدُ مُطْلَقًا؛ لِحَدِيثِ سَمُرَةَ الْمُخَرَّجِ فِي السُّنَنِ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّهُ اخْتُلِفَ فِي سَمَاعِ الْحَسَنِ مِنْ سَمُرَةَ، وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عِنْدَ الْبَزَّارِ، وَالطَّحَاوِيِّ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ أَيْضًا إِلَّا أَنَّهُ اخْتُلِفَ فِي وَصْلِهِ وَإِرْسَالِهِ، فَرَجَّحَ الْبُخَارِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ إِرْسَالَهُ، وَعَنْ جَابِرٍ عِنْدَ التِّرْمِذِيِّ وَغَيْرِهِ وَإِسْنَادُهُ لَيِّنٌ، وَعَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ فِي زِيَادَاتِ الْمُسْنَدِ، وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ عِنْدَ الطَّحَاوِيِّ، وَالطَّبَرَانِيِّ، وَاحْتُجَّ لِلْجُمْهُورِ بِحَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَهُ أَنْ يُجَهِّزَ جَيْشًا - وَفِيهِ - فَابْتَاعَ الْبَعِيرَ بِالْبَعِيرَيْنِ، بِأَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَخْرَجَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ وَغَيْرُهُ وَإِسْنَادُهُ قَوِيٌّ، وَاحْتَجَّ الْبُخَارِيُّ هُنَا بِقِصَّةِ صَفِيَّةَ وَاسْتَشْهَدَ بِآثَارِ الصَّحَابَةِ. قَوْلُهُ: (وَاشْتَرَى ابْنُ عُمَرَ رَاحِلَةً بِأَرْبَعَةِ أَبْعِرَةِ. . الْحَدِيثَ) وَصَلَهُ مَالِكٌ، وَالشَّافِعِيُّ عَنْهُ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ بِهَذَا، وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ مِنْ طَرِيقِ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ نَافِعٍ: أَنَّ ابْنَ عُمَرَ اشْتَرَى نَاقَةً بِأَرْبَعَةِ أَبْعِرَةٍ بِالرَّبَذَةِ فَقَالَ لِصَاحِبِ النَّاقَةِ: اذْهَبْ فَانْظُرْ فَإِنْ رَضِيتَ فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ وَقَوْلُهُ: رَاحِلَةً أَيْ: مَا أَمْكَنَ رُكُوبُهُ مِنَ الْإِبِلِ ذَكَرًا أَوْ أُنْثَى، وَقَوْلُهُ: مَضْمُونَةً صِفَةُ رَاحِلَةٍ أَيْ: تَكُونُ فِي ضَمَانِ الْبَائِعِ حَتَّى يُوفِيَهَا، أَيْ: يُسَلِّمَهَا لِلْمُشْتَرِي، وَالرَّبَذَةُ بِفَتْحِ الرَّاءِ وَالْمُوَحَّدَةِ وَالْمُعْجَمَةِ مَكَانٌ مَعْرُوفٌ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: قَدْ يَكُونُ الْبَعِيرُ خَيْرًا مِنَ الْبَعِيرَيْنِ) وَصَلَهُ الشَّافِعِيُّ مِنْ طَرِيقِ طَاوُسٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ سُئِلَ عَنْ بَعِيرٍ بِبَعِيرَيْنِ فَقَالَهُ. قَوْلُهُ: (وَاشْتَرَى رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ بَعِيرًا بِبَعِيرَيْنِ
Этот случай произошёл с бану ан-Надир, как об этом ещё будет сказано в соответствующем месте. И, похоже, автор (аль-Бухари) вывел продажу земли из общего понятия продажи имущества (маль), а ранее в главах о праве на отказ от сделки (хийар), в рассказе об Усмане и Ибн Умаре, уже встречалось применение слова «маль» к земле. Аль-Кирмани не обратил внимания на указание на этот хадис и сказал: «аль-Бухари упомянул этот хадис в такой сокращённой форме лишь потому, что упомянутый хадис не отвечает его условию (шарт)». Правильнее же сказать, что он здесь ограничился указанием на него ввиду единства источника (мухарраджа) у него, избегая повторения хадиса в его полном виде без дополнительной пользы, как это обычно в его практике. 108 — Глава о продаже рабов и животных на животных с отсрочкой (насиа) Ибн Умар купил верховое животное за четырёх верблюдов, гарантированных им, и он выплатит их владельцу в ар-Рабазе. Ибн Аббас сказал: «Бывает, что один верблюд лучше двух верблюдов». Рафи‘ ибн Хадидж купил верблюда за двух верблюдов, отдал ему одного и сказал: «Приведу тебе другого завтра, спокойно, если пожелает Аллах». Ибн аль-Мусаййаб сказал: «Нет рибы в животных: верблюд за двух верблюдов и овца за двух овец до определённого срока». Ибн Сирин сказал: «Нет ничего плохого в том, чтобы обменять верблюда за двух верблюдов и дирхем за дирхем с отсрочкой». 2228 — Рассказал нам Сулейман ибн Харб: рассказал нам Хаммад ибн Зейд от Сабита от Анаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Среди пленных была Сафия, она попала к Дихье аль-Кальби, затем перешла к Пророку ﷺ». Его слово («Глава о продаже раба и животного на животное с отсрочкой»): подразумевается — продажа раба за раба с отсрочкой и животного за животное с отсрочкой, и это является соединением общего с частным (‘атф аль-‘амм ‘аля аль-хасс). Похоже, что под «рабом» он имел в виду род тех, кто порабощается, включая как мужчину, так и женщину, и поэтому упомянул историю Сафии, либо указал на присоединение постановления о мужчине к постановлению о женщине в этом вопросе ввиду отсутствия различия. Ибн Батталь сказал: «В этом вопросе есть разногласие. Большинство учёных склонилось к допустимости, однако Малик поставил условие различия рода (джинс), а куфийцы и Ахмад запретили это безусловно, опираясь на хадис Самуры, приведённый в «Сунан», чьи передатчики надёжны, за исключением того, что есть разногласие относительно того, слышал ли аль-Хасан от Самуры. По этой теме есть также хадис от Ибн Аббаса у аль-Баззара и ат-Тахави, чьи передатчики также надёжны, но есть разногласие относительно того, доходит ли он до Пророка ﷺ без перерыва (васль) или передаётся с перерывом (ирсаль); аль-Бухари и другие сочли более достоверным его передачу с перерывом. Также есть хадис от Джабира у ат-Тирмизи и других, но его иснад слаб; от Джабира ибн Самуры — у Абдуллаха в дополнениях к «Мусаду»; и от Ибн Умара — у ат-Тахави и ат-Табарани. В пользу большинства учёных приводится довод из хадиса Абдуллаха ибн Амра о том, что Пророк ﷺ велел ему снарядить войско, и в этом хадисе говорится: «...и он купил верблюда за двух верблюдов по повелению Посланника Аллаха ﷺ», который передал ад-Даракутни и другие, и его иснад крепкий. Аль-Бухари же здесь приводит в качестве довода историю Сафии и подтверждает её высказываниями сподвижников». Его слово («Ибн Умар купил верховое животное за четырёх верблюдов...» — хадис): передал его с непрерывным иснадом Малик и аш-Шафии от него, от Нафи‘а, от Ибн Умара, с этим текстом. Ибн Абу Шейба передал через путь Абу Бишра от Нафи‘а, что Ибн Умар купил верблюдицу за четырёх верблюдов в ар-Рабазе и сказал владельцу верблюдицы: «Иди и посмотри, и если ты будешь удовлетворён, то сделка состоится». Его слово «верховое животное» (рахила) означает то из верблюдов, на чём можно ездить, будь то самец или самка. Его слово «гарантированные» (мадмуна) — определение к «верховому животному», то есть находящиеся на ответственности продавца, пока он не выплатит их, то есть передаст их покупателю. «Ар-Рабаза» — с фатхой на «ра», «ба» и «за» — известное место между Меккой и Мединой. Его слово («Ибн Аббас сказал: «Бывает, что один верблюд лучше двух верблюдов»»): передал его с непрерывным иснадом аш-Шафии через путь Тавуса, что Ибн Аббаса спросили о верблюде за двух верблюдов, и он сказал это. Его слово («Рафи‘ ибн Хадидж купил верблюда за двух верблюдов...»