HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 2237

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ ﵁: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَمَهْرِ الْبَغِيِّ، وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص84
Нам передал Абдуллах ибн Юсуф: нам сообщил Малик от Ибн Шихаба, от Абу Бакра ибн Абдуррахмана, от Абу Мас‘уда аль-Ансари (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ «запретил (брать) плату за собаку, вознаграждение блудницы и плату колдуну (гадателю)».
т. 3 с. 84

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 4, с. 426
الْأَصْنَامِ عَدَمُ الْمَنْفَعَةِ الْمُبَاحَةِ، فَعَلَى هَذَا إِنْ كَانَتْ بِحَيْثُ إِذَا كُسِرَتْ يُنْتَفَعُ بِرُضَاضِهَا جَازَ بَيْعُهَا عِنْدَ بَعْضِ الْعُلَمَاءِ مِنَ الشَّافِعِيَّةِ وَغَيْرِهِمْ، وَالْأَكْثَرُ عَلَى الْمَنْعِ حَمْلًا لِلنَّهْيِ عَلَى ظَاهِرِهِ، وَالظَّاهِرُ أَنَّ النَّهْيَ عَنْ بَيْعِهَا لِلْمُبَالَغَةِ فِي التَّنْفِيرِ عَنْهَا، وَيَلْتَحِقُ بِهَا فِي الْحُكْمِ الصُّلْبَانُ الَّتِي تُعَظِّمُهَا النَّصَارَى، وَيَحْرُمُ نَحْتُ جَمِيعِ ذَلِكَ وَصَنْعَتُهُ، وَأَجْمَعُوا عَلَى تَحْرِيمِ بَيْعِ الْمَيْتَةِ وَالْخَمْرِ وَالْخِنْزِيرِ إِلَّا مَا تَقَدَّمَتِ الْإِشَارَةُ إِلَيْهِ فِي بَابِ تَحْرِيمِ الْخَمْرِ وَلِذَلِكَ رَخَّصَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ فِي الْقَلِيلِ مِنْ شَعْرِ الْخِنْزِيرِ لِلْخَرَزِ حَكَاهُ ابْنُ الْمُنْذِرِ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، وَأَبِي يُوسُفَ وَبَعْضِ الْمَالِكِيَّةِ، فَعَلَى هَذَا فَيَجُوزُ بَيْعُهُ، وَيُسْتَثْنَى مِنَ الْمَيْتَةِ عِنْدَ بَعْضِ الْعُلَمَاءِ مَا لَا تَحِلُّهُ الْحَيَاةُ كَالشَّعْرِ وَالصُّوفِ وَالْوَبَرِ، فَإِنَّهُ طَاهِرٌ فَيَجُوزُ بَيْعُهُ، وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ الْمَالِكِيَّةِ وَالْحَنَفِيَّةِ، وَزَادَ بَعْضُهُمُ الْعَظْمَ وَالسِّنَّ وَالْقَرْنَ وَالظِّلْفَ، وَقَالَ بِنَجَاسَةِ الشُّعُورِ الْحَسَنُ وَاللَّيْثُ، وَالْأَوْزَاعِيُّ. وَلَكِنَّهَا تَطْهُرُ عِنْدَهُمْ بِالْغَسْلِ، وَكَأَنَّهَا مُتَنَجِّسَةٌ عِنْدَهُمْ بِمَا يَتَعَلَّقُ بِهَا مِنْ رُطُوبَاتِ الْمَيْتَةِ لَا نَجِسَةَ الْعَيْنِ، وَنَحْوُهُ قَوْلُ ابْنِ الْقَاسِمِ فِي عَظْمِ الْفِيلِ إِنَّهُ يَطْهُرُ إِذَا سُلِقَ بِالْمَاءِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ كَثِيرٌ مِنْ مَبَاحِثِ هَذَا الْحَدِيثِ فِي بَابِ لَا يُذَابُ شَحْمُ الْمَيْتَةِ. ١١٣ - بَاب ثَمَنِ الْكَلْبِ ٢٢٣٧ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ ﵁، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَمَهْرِ الْبَغِيِّ، وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ. [الحديث ٢٢٣٧ - أطرافه في: ٢٢٨٢، ٥٣٤٦، ٥٧٦١] ٢٢٣٨ - حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ: رَأَيْتُ أَبِي اشْتَرَى حَجَّامًا بِمَحَاجِمِهِ فَكُسِرَتْ، فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَهَى عَنْ ثَمَنِ الدَّمِ، وَثَمَنِ الْكَلْبِ، وَكَسْبِ الْأَمَةِ، وَلَعَنَ الْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ، وَآكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ، وَلَعَنَ الْمُصَوِّرَ. قَوْلُهُ: (بَابُ ثَمَنِ الْكَلْبِ) أَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَيْنِ: أَحَدَهُمَا عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ أَنَّهُ ﷺ نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَمَهْرِ الْبَغِيِّ، وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ. ثَانِيَهُمَا حَدِيثُ أَبِي جُحَيْفَةَ: نَهَى عَنْ ثَمَنِ الدَّمِ، وَثَمَنِ الْكَلْبِ، وَكَسْبِ الْأَمَةِ الْحَدِيثَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي بَابِ مُوكِلِ الرِّبَا فِي أَوَائِلِ الْبَيْعِ. وَاشْتَمَلَ هَذَانِ الْحَدِيثَانِ عَلَى أَرْبَعَةِ أَحْكَامٍ أَوْ خَمْسَةٍ إِنْ غَايَرْنَا بَيْنَ كَسْبِ الْأَمَةِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ: الْأَوَّلُ: ثَمَنُ الْكَلْبِ، وَظَاهِرُ النَّهْيِ تَحْرِيمُ بَيْعِهِ، وَهُوَ عَامٌّ فِي كُلِّ كَلْبٍ مُعَلَّمًا كَانَ أَوْ غَيْرَهُ مِمَّا يَجُوزُ اقْتِنَاؤُهُ أَوْ لَا يَجُوزُ، وَمِنْ لَازِمِ ذَلِكَ أَنْ لَا قِيمَةَ عَلَى مُتْلِفِهِ، وَبِذَلِكَ قَالَ الْجُمْهُورُ، وَقَالَ مَالِكٌ: لَا يَجُوزُ بَيْعُهُ، وَتَجِبُ الْقِيمَةُ عَلَى مُتْلِفِهِ، وَعَنْهُ كَالْجُمْهُورِ، وَعَنْهُ كَقَوْلِ أَبِي حَنِيفَةَ: يَجُوزُ وَتَجِبُ الْقِيمَةُ، وَقَالَ عَطَاءٌ، وَالنَّخَعِيُّ: يَجُوزُ بَيْعُ كَلْبِ الصَّيْدِ دُونَ غَيْرِهِ، وَرَوَى أَبُو دَاوُدَ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَرْفُوعًا: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَقَالَ: إِنْ جَاءَ يَطْلُبُ ثَمَنَ الْكَلْبِ فَامْلَأْ كَفَّهُ تُرَابًا، وَإِسْنَادُهُ صَحِيحٌ، وَرَوَى أَيْضًا بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَرْفُوعًا: لَا يَحِلُّ ثَمَنُ الْكَلْبِ، وَلَا حُلْوَانُ الْكَاهِنِ، وَلَا مَهْرُ الْبَغِيِّ، وَالْعِلَّةُ فِي تَحْرِيمِ بَيْعِهِ عِنْدَ الشَّافِعِيِّ نَجَاسَتُهُ مُطْلَقًا، وَهِيَ قَائِمَةٌ فِي الْمُعَلَّمِ وَغَيْرِهِ، وَعِلَّةُ الْمَنْعِ عِنْدَ مَنْ لَا يَرَى نَجَاسَتَهُ النَّهْيُ عَنِ اتِّخَاذِهِ وَالْأَمْرُ بِقَتْلِهِ، وَلِذَلِكَ خَصَّ مِنْهُ مَا أُذِنَ
…идолов — это отсутствие дозволенной пользы. Согласно этому, если они таковы, что при разбивании их обломки можно использовать, то, по мнению некоторых учёных из числа шафиитов и других, продажа их допускается. Большинство же склоняется к запрету, понимая запрет буквально. Более очевидным представляется, что запрет на их продажу установлен ради усиления отвращения к ним. К ним по этому решению присоединяются и кресты, которые почитают христиане. Изготовление и вырезание всего этого запрещено. Учёные единогласны в запрете продажи мертвечины, вина и свиньи, кроме того, на что уже было указано в главе о запрете вина. Поэтому некоторые учёные допустили небольшое количество свиной шерсти для использования в шитье обуви — это передал Ибн аль-Мунзир от аль-Авзаи, Абу Юсуфа и некоторых маликитов. Согласно этому, продажа её допускается. Некоторые учёные исключают из мертвечины то, в чём не заключена жизнь, — как волос, шерсть и пух, — считая это чистым и дозволенным для продажи. Таково мнение большинства маликитов и ханафитов. Некоторые добавили к этому кость, зуб, рог и копыто. О нечистоте волос говорили аль-Хасан, аль-Лейс и аль-Авзаи, но по их мнению эти вещи очищаются омовением, как если бы они были осквернены влагой мертвечины, а не нечисты по своей сущности. Подобно этому мнение Ибн аль-Касима о кости слона: она становится чистой, если её прокипятить в воде. Многое из обсуждения этого хадиса уже было приведено ранее в главе «Не растапливается жир мертвечины». 113 — Глава о цене за собаку 2237 — Передал нам Абдуллах ибн Юсуф: сообщил нам Малик от Ибн Шихаба, от Абу Бакра ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Мас‘уда аль-Ансари (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ запретил цену за собаку, плату за прелюдеяние и вознаграждение прорицателя. [Хадис 2237 — параллели в: 2282, 5346, 5761] 2238 — Передал нам Хаджжадж ибн Минхаль: передал нам Шу‘ба, сказав: сообщил мне Аун ибн Абу Джухайфа, сказав: я видел, как мой отец купил кровопускателя вместе с его чашками для кровопускания, и они были разбиты. Я спросил его об этом, и он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил цену за кровь, цену за собаку и заработок невольницы, и проклял делающую татуировку и просящую сделать её, поедающего лихву и кормящего ею, и проклял изображающего». Его слово («Глава о цене за собаку»). В ней приведены два хадиса: первый — от Абу Мас‘уда о том, что он ﷺ запретил цену за собаку, плату за прелюдеяние и вознаграждение прорицателя; второй — хадис Абу Джухайфы: «запретил цену за кровь, цену за собаку и заработок невольницы» и далее по тексту хадиса. Это уже было приведено ранее в главе о «кормящем лихвой» в начале раздела о торговле. Эти два хадиса охватывают четыре или пять предписаний, если различать между заработком невольницы и платой за прелюдеяние. Первое: цена за собаку. Явный смысл запрета — запрет её продажи, и это распространяется на всякую собаку, будь она обученной или нет, из тех, которых дозволено держать или не дозволено. Из этого следует, что за её погубление не полагается возмещение стоимости — так сказало большинство учёных. Малик сказал: продажа её не допускается, но за её погубление полагается возмещение стоимости. От него передано и мнение, подобное мнению большинства, а также мнение, подобное мнению Абу Ханифы: продажа допускается и полагается возмещение стоимости. Атаа и ан-Наха‘и сказали: допускается продажа охотничьей собаки, но не иной. Абу Дауд передал от Ибн Аббаса возведённый хадис: «Посланник Аллаха ﷺ запретил цену за собаку» и сказал: «Если он придёт требовать цену за собаку, наполни его ладонь землёй» — и иснад этого хадиса достоверен. Он также передал с хорошим иснадом от Абу Хурайры возведённый хадис: «Не дозволена цена за собаку, вознаграждение прорицателя и плата за прелюдеяние». Причиной запрета продажи собаки у аш-Шафии является её нечистота в целом, что относится как к обученной, так и к необученной. А причина запрета у тех, кто не считает её нечистой, — запрет держать её и повеление убивать её. Поэтому исключено из этого то, что было дозволено…