HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Сальм с известным сроком

Хадис № 2254

٢٢٥٥ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مُجَالِدٍ قَالَ: «أَرْسَلَنِي أَبُو بُرْدَةَ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ شَدَّادٍ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى وَعَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، فَسَأَلْتُهُمَا عَنِ السَّلَفِ، فَقَالَا: كُنَّا نُصِيبُ الْمَغَانِمَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَكَانَ يَأْتِينَا أَنْبَاطٌ مِنْ أَنْبَاطِ الشَّأْمِ، فَنُسْلِفُهُمْ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى، قَالَ: قُلْتُ: أَكَانَ لَهُمْ زَرْعٌ، أَوْ لَمْ يَكُنْ لَهُمْ زَرْعٌ؟ قَالَا: مَا كُنَّا نَسْأَلُهُمْ عَنْ ذَلِكَ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص87
«Меня послали Абу Бурда и Абдуллах ибн Шаддад к Абд ар-Рахману ибн Абзе и Абдуллаху ибн Абу Авфе, и я спросил их о салафе (предоплате — салям). Они сказали: «Мы захватывали военную добычу вместе с Посланником Аллаха ﷺ, и к нам приходили набатеи из набатеев Шама, и мы заключали с ними предоплатную сделку на пшеницу, ячмень и виноград до определённого срока». Я спросил: «А была ли у них посевная земля, или не было?» Они ответили: «Мы не спрашивали их об этом»».
т. 3 с. 87

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 4, с. 434
الْأَعْمَشِ: أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِإِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ: إِنَّ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يَقُولُ: إِنَّ الرَّهْنَ فِي السَّلَمِ هُوَ الرِّبَا الْمَضْمُونُ، فَرَدَّ عَلَيْهِ إِبْرَاهِيمُ بِهَذَا الْحَدِيثِ، وَسَيَأْتِي بَقِيَّةُ الْكَلَامِ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ فِي كِتَابِ الرَّهْنِ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. قَالَ الْمُوَفَّقُ: رُوِيَتْ كَرَاهَةُ ذَلِكَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَالْحَسَنِ، وَالْأَوْزَاعِيِّ، وَإِحْدَى الرِّوَايَتَيْنِ عَنْ أَحْمَدَ، وَرَخَّصَ فِيهِ الْبَاقُونَ، وَالْحُجَّةُ فِيهِ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿إِذَا تَدَايَنْتُمْ بِدَيْنٍ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى فَاكْتُبُوهُ﴾ إِلَى أَنْ قَالَ: ﴿فَرِهَانٌ مَقْبُوضَةٌ﴾ وَاللَّفْظُ عَامٌّ فَيَدْخُلُ السَّلَمُ فِي عُمُومِهِ؛ لِأَنَّهُ أَحَدُ نَوْعَيِ الْبَيْعِ، وَاسْتُدِلَّ لِأَحْمَدَ بِمَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ: مَنْ أَسْلَمَ فِي شَيْءٍ فَلَا يَصْرِفُهُ إِلَى غَيْرِهِ وَوَجْهُ الدَّلَالَةِ مِنْهُ أَنَّهُ لَا يَأْمَنُ هَلَاكَ الرَّهْنِ فِي يَدِهِ بِعُدْوَانٍ، فَيَصِيرُ مُسْتَوْفِيًا لِحَقِّهِ مِنْ غَيْرِ الْمُسْلَمِ فِيهِ، وَرَوَى الدَّارَقُطْنِيُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ رَفَعَهُ مَنْ أَسْلَفَ فِي شَيْءٍ، فَلَا يَشْتَرِطُ عَلَى صَاحِبِهِ غَيْرَ قَضَائِهِ وَإِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ، وَلَوْ صَحَّ فَهُوَ مَحْمُولٌ عَلَى شَرْطٍ يُنَافِي مُقْتَضَى الْعَقْدِ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ٧ - بَاب السَّلَمِ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ، وَبِهِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ وَالْحَسَنُ وَالْأَسْوَدُ قَالَ ابْنُ عُمَرَ: لَا بَأْسَ فِي الطَّعَامِ الْمَوْصُوفِ بِسِعْرٍ مَعْلُومٍ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ مَا لَمْ يَكُ ذَلِكَ فِي زَرْعٍ لَمْ يَبْدُ صَلَاحُهُ ٢٢٥٣ - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ: قَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ الْمَدِينَةَ، وَهُمْ يُسْلِفُونَ فِي الثِّمَارِ السَّنَتَيْنِ وَالثَّلَاثَ، فَقَالَ: أَسْلِفُوا فِي الثِّمَارِ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ. وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ وَقَالَ: فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ. ٢٢٥٤، ٢٢٥٥ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مُجَالِدٍ قَالَ: أَرْسَلَنِي أَبُو بُرْدَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، فَسَأَلْتُهُمَا عَنْ السَّلَفِ، فَقَالَا: كُنَّا نُصِيبُ الْمَغَانِمَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَكَانَ يَأْتِينَا أَنْبَاطٌ مِنْ أَنْبَاطِ الشَّأْمِ، فَنُسْلِفُهُمْ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ إِلَى أَجَلٍ مُسَمَّى، قَالَ: قُلْتُ: أَكَانَ لَهُمْ زَرْعٌ أَوْ لَمْ يَكُنْ لَهُمْ زَرْعٌ؟ قَالَا: مَا كُنَّا نَسْأَلُهُمْ عَنْ ذَلِكَ. قَوْلُهُ: (بَابُ السَّلَمِ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ) يُشِيرُ إِلَى الرَّدِّ عَلَى مَنْ أَجَازَ السَّلَمَ الْحَالَّ، وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيَّةِ، وَذَهَبَ الْأَكْثَرُ إِلَى الْمَنْعِ، وَحَمَلَ مَنْ أَجَازَ الْأَمْرَ فِي قَوْلِهِ: إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ عَلَى الْعِلْمِ بِالْأَجَلِ فَقَطْ، فَالتَّقْدِيرُ عِنْدَهُمْ: مَنْ أَسْلَمَ إِلَى أَجَلٍ فَلْيُسْلِمْ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ لَا مَجْهُولٍ، وَأَمَّا السَّلَمُ لَا إِلَى أَجَلٍ فَجَوَازُهُ بِطَرِيقِ الْأَوْلَى؛ لِأَنَّهُ إِذَا جَازَ مَعَ الْأَجَلِ وَفِيهِ الْغَرَرُ، فَمَعَ الْحَالِّ أَوْلَى؛ لِكَوْنِهِ أَبْعَدَ عَنِ الْغَرَرِ. وَتُعُقِّبَ بِالْكِتَابَةِ، وَأُجِيبَ بِالْفَرْقِ: لِأَنَّ الْأَجَلَ فِي الْكِتَابَةِ شُرِعَ لِعَدَمِ قُدْرَةِ الْعَبْدِ غَالِبًا. قَوْلُهُ: (وَبِهِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ) أَيْ: بِاخْتِصَاصِ السَّلَمِ بِالْأَجَلِ، وَقَوْلُهُ: وَأَبُو سَعِيدٍ هُوَ الْخُدْرِيُّ، وَالْحَسَنُ أَيِ: الْبَصْرِيُّ، وَالْأَسْوَدُ أَيِ: ابْنُ يَزِيدَ النَّخَعِيُّ. فَأَمَّا قَوْلُ ابْنِ عَبَّاسٍ فَوَصَلَهُ الشَّافِعِيُّ مِنْ
Аль-Амаш сообщил, что один человек сказал Ибрахиму ан-Накъии: «Саид ибн Джубайр утверждает, что залог (ар-рахн) в сальме является запрещённым ростовщичеством (ар-риба аль-мадмун)». Ибрахим ответил ему этим хадисом. Остальная часть рассуждения по этому хадису будет приведена в книге о залоге, если пожелает Аллах Всевышний. Аль-Муваффак сказал: «Передавалась нелюбовь к этому (залог в сальме) от Ибн Умара, аль-Хасана, аль-Авзаи, и одной из двух риваят от Ахмада. Бакиюны разрешали это. Доказательством в этом является слова Всевышнего: «Если вы заключаете долговое обязательство на определённый срок, то записывайте его» (аль-Бакара 2:282) до слов: «Залог принимается» (фариан макбу:д) — и выражение здесь общее, поэтому сальм входит в его общность, так как он является одним из видов продажи. Ахмаду приводили довод хадисом, который передал Абу Дауд от Абу Саида: «Кто ссужает в чём-либо, не может отозвать это у другого». Смысл доказательства в том, что не гарантирована гибель залога у того, кто его принял с превышением, и он становится вправе получить своё право без согласия того, кто ссудил. Дарикутни передал от Ибн Умара хадис с повышением: «Кто ссужает в чём-либо, не может ставить условие, кроме возврата долга». Иснад этого хадиса слаб, и если бы он был достоверен, то его следовало бы понимать как условие, противоречащее сути договора. А Аллах знает лучше. 7 — Глава о сальме на известный срок. По этому вопросу высказались Ибн Аббас, Абу Саид, аль-Хасан и аль-Асвад. Ибн Умар сказал: «Нет вреда в пище, описанной с известной ценой, на известный срок, если это не касается зерна, у которого не проявилась пригодность». 2253 — Передал нам Абу Нуайм, что Суфьян рассказал от Ибн Аби Наджих, от Абдуллы ибн Катира, от Абу аль-Минхаля, от Ибн Аббаса ﵄, что Пророк ﷺ прибыл в Медину, а они ссужали в плодах два-три года. Он сказал: «Ссужайте в плодах в известном объёме на известный срок». Абдулла ибн аль-Валид сказал: «Суфьян рассказал нам, что Ибн Аби Наджих сказал: в известном объёме и известном весе». 2254, 2255 — Передал нам Мухаммад ибн Мукаттиль, что Абдулла сообщил нам, что Суфьян рассказал от Сулеймана аш-Шейбани, от Мухаммада ибн Аби Муджалида, что Абу Бурда и Абдулла ибн Шаддад послали меня к Абдуррахману ибн Абза и Абдулле ибн Аби Афва, и я спросил их о ссуде (ас-сальф). Они сказали: «Мы получали долю от трофеев вместе с Посланником Аллаха ﷺ, и к нам приходили набаты из набатов Шама, и мы ссужали их в пшенице, ячмене и изюме на определённый срок». Я спросил: «Были ли у них посевы или нет?» Они ответили: «Мы не спрашивали их об этом». Слова: «Глава о сальме на известный срок» указывают на ответ тем, кто разрешал сальм в настоящем времени, что является мнением шафиитов. Большинство же склонялось к запрету. Те, кто разрешал, понимали под «на известный срок» именно знание срока. Их мнение таково: кто ссужает на срок, пусть ссужает на известный срок, а не на неизвестный. Что касается сальма без срока, то его разрешение предпочтительнее, так как если разрешено с известным сроком, в котором есть неопределённость (гарантии), то с настоящим временем (без срока) это ещё лучше, так как это дальше от неопределённости. При этом следует сопровождать договор письменным оформлением и отвечать различием, что срок в письменном договоре установлен из-за того, что раб обычно не может обеспечить возврат. Слова: «И по этому сказал Ибн Аббас» означают ограничение сальма сроком. Абу Саид — это аль-Худри, аль-Хасан — аль-Басри, а аль-Асвад — Ибн Язид ан-Накъии. Что касается слов Ибн Аббаса, то шафииты связали их с...