HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Просьба рабовладельцев снизить налоги

Хадис № 2281

حَدَّثَنَا آدَمُ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ﵁ قَالَ: «دَعَا النَّبِيُّ ﷺ غُلَامًا حَجَّامًا فَحَجَمَهُ، وَأَمَرَ لَهُ بِصَاعٍ أَوْ صَاعَيْنِ، أَوْ مُدٍّ أَوْ مُدَّيْنِ، وَكَلَّمَ فِيهِ فَخُفِّفَ مِنْ ضَرِيبَتِهِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص93
Пророк ﷺ позвал мальчика-кровопускателя, и тот сделал ему кровопускание. Он велел дать ему са‘ (мера объёма) или два са‘, либо мудд или два мудда, и переговорил насчёт него (с его хозяевами), так что с него была снижена подать.
т. 3 с. 93

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 3
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 4, с. 459
وَهُوَ ظَاهِرٌ فِي الْجَوَازِ، وَتَقَدَّمَ فِي الْبُيُوعِ بِلَفْظِ: وَلَوْ كَانَ حَرَامًا لَمْ يُعْطِهِ وَعُرِفَ بِهِ أَنَّ الْمُرَادَ بِالْكَرَاهَةِ هُنَا كَرَاهَةُ التَّحْرِيمِ. وَكَأَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَشَارَ بِذَلِكَ إِلَى الرَّدِّ عَلَى مَنْ قَالَ: إِنَّ كَسْبَ الْحَجَّامِ حَرَامٌ. وَاخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ بَعْدَ ذَلِكَ فِي هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ، فَذَهَبَ الْجُمْهُورُ إِلَى أَنَّهُ حَلَالٌ وَاحْتَجُّوا بِهَذَا الْحَدِيثِ وَقَالُوا: هُوَ كَسْبٌ فِيهِ دَنَاءَةٌ وَلَيْسَ بِمُحَرَّمٍ، فَحَمَلُوا الزَّجْرَ عَنْهُ عَلَى التَّنْزِيهِ. وَمِنْهُمْ مَنِ ادَّعَى النَّسْخَ وَأَنَّهُ كَانَ حَرَامًا ثُمَّ أُبِيحَ وَجَنَحَ إِلَى ذَلِكَ الطَّحَاوِيُّ، وَالنَّسْخُ لَا يَثْبُتُ بِالِاحْتِمَالِ. وَذَهَبَ أَحْمَدُ وَجَمَاعَةٌ إِلَى الْفَرْقِ بَيْنَ الْحُرِّ وَالْعَبْدِ فَكَرِهُوا لِلْحُرِّ الِاحْتِرَافَ بِالْحِجَامَةِ، وَيَحْرُمُ عَلَيْهِ الْإِنْفَاقُ عَلَى نَفْسِهِ مِنْهَا وَيَجُوزُ لَهُ الْإِنْفَاقُ عَلَى الرَّقِيقِ وَالدَّوَابِّ مِنْهَا وَأَبَاحُوهَا لِلْعَبْدِ مُطْلَقًا، وَعُمْدَتُهُمْ حَدِيثُ مُحَيِّصَةَ أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ فَنَهَاهُ، فَذَكَرَ لَهُ الْحَاجَةَ فَقَالَ: اعْلِفْهُ نَوَاضِحَكَ، أَخْرَجَهُ مَالِكٌ، وَأَحْمَدُ وَأَصْحَابُ السُّنَنِ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَذَكَرَ ابْنُ الْجَوْزِيِّ أَنَّ أَجْرَ الْحَجَّامِ إِنَّمَا كُرِهَ؛ لِأَنَّهُ مِنَ الْأَشْيَاءِ الَّتِي تَجِبُ لِلْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ إِعَانَةً لَهُ عِنْدَ الِاحْتِيَاجِ لَهُ، فَمَا كَانَ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَأْخُذَ عَلَى ذَلِكَ أَجْرًا. وَجَمَعَ ابْنُ الْعَرَبِيِّ بَيْنَ قَوْلِهِ ﷺ: كَسْبُ الْحَجَّامِ خَبِيثٌ وَبَيْنَ إِعْطَائِهِ الْحَجَّامَ أُجْرَتَهُ، بِأَنَّ مَحَلَّ الْجَوَازِ مَا إِذَا كَانَتِ الْأُجْرَةُ عَلَى عَمَلٍ مَعْلُومٍ، وَيُحْمَلُ الزَّجْرُ عَلَى مَا إِذَا كَانَ عَلَى عَمَلٍ مَجْهُولٍ. وَفِي الْحَدِيثِ إِبَاحَةُ الْحِجَامَةِ، وَيَلْتَحِقُ بِهِ مَا يُتَدَاوَى مِنْ إِخْرَاجِ الدَّمِ وَغَيْرِهِ، وَسَيَأْتِي مَزِيدٌ لِذَلِكَ فِي كِتَابِ الطِّبِّ. وَفِيهِ الْأُجْرَةُ عَلَى الْمُعَالَجَةِ بِالطِّبِّ، وَالشَّفَاعَةُ إِلَى أَصْحَابِ الْحُقُوقِ أَنْ يُخَفِّفُوا مِنْهَا، وَجَوَازُ مُخَارَجَةِ السَّيِّدِ لِعَبْدِهِ كَأَنْ يَقُولَ لَهُ: أَذِنْتُ لَكَ أَنْ تَكْتَسِبَ عَلَى أَنْ تُعْطِيَنِي كُلَّ يَوْمٍ كَذَا، وَمَا زَادَ فَهُوَ لَك. وَفِيهِ اسْتِعْمَالُ الْعَبْدِ بِغَيْرِ إِذْنِ سَيِّدِهِ الْخَاصِّ إِذَا كَانَ قَدْ تَضَمَّنَ تَمْكِينُهُ مِنَ الْعَمَلِ إِذْنَهُ الْعَامَّ. قَوْلُهُ: (كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَحْتَجِمُ) فِيهِ إِشْعَارٌ بِالْمُوَاظَبَةِ بِخِلَافِ الْأَوَّلِ. وَقَوْلُهُ: (وَلَمْ يَكُنْ يَظْلِمُ أَحَدًا أَجْرَهُ) فِيهِ إِثْبَاتُ إِعْطَائِهِ أُجْرَةَ الْحَجَّامِ بِطَرِيقِ الِاسْتِنْبَاطِ، بِخِلَافِ الرِّوَايَةِ الَّتِي قَبْلَهَا فَفِيهَا الْجَزْمُ بِذَلِكَ عَلَى طَرِيقِ التَّنْصِيصِ. ١٩ - بَاب مَنْ كَلَّمَ مَوَالِيَ الْعَبْدِ أَنْ يُخَفِّفُوا عَنْهُ مِنْ خَرَاجِهِ ٢٢٨١ - حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ﵁ قَالَ: دَعَا النَّبِيُّ ﷺ غُلَامًا حَجَّامًا، فَحَجَمَهُ وَأَمَرَ لَهُ بِصَاعٍ أَوْ صَاعَيْنِ أَوْ مُدٍّ أَوْ مُدَّيْنِ، وَكَلَّمَ فِيهِ فَخُفِّفَ مِنْ ضَرِيبَتِهِ. قَوْلُهُ: (بَابُ مَنْ كَلَّمَ مَوَالِيَ الْعَبْدِ أَنْ يُخَفِّفُوا عَنْهُ مِنْ خَرَاجِهِ) أَيْ: عَلَى سَبِيلِ التَّفَضُّلِ مِنْهُمْ لَا عَلَى سَبِيلِ الْإِلْزَامِ لَهُمْ، وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ عَلَى الْإِلْزَامِ إِذَا كَانَ لَا يُطِيقُ ذَلِكَ. قَوْلُهُ: (عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسٍ) فِي رِوَايَةِ الْإِسْمَاعِيلِيِّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ حُمَيْدٍ سَمِعْتُ أَنَسًا. قَوْلُهُ: (دَعَا النَّبِيُّ ﷺ غُلَامًا) هُوَ أَبُو طَيْبَةَ كَمَا تَقَدَّمَ قَبْلَ بَابٍ، وَاسْمُ أَبِي طَيْبَةَ نَافِعٌ عَلَى الصَّحِيحِ، فَقَدْ رَوَى أَحْمَدُ، وَابْنُ السَّكَنِ، وَالطَّبَرَانِيُّ مِنْ حَدِيثِ مُحَيِّصَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ كَانَ لَهُ غُلَامٌ حَجَّامٌ، يُقَالُ لَهُ: نَافِعٌ أَبُو طَيْبَةَ، فَانْطَلَقَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ يَسْأَلُهُ عَنْ خَرَاجِهِ. الْحَدِيثَ، وَحَكَى ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ فِي اسْمِ أَبِي طَيْبَةَ أَنَّهُ دِينَارٌ، وَوَهَمُوهُ فِي ذَلِكَ؛ لِأَنَّ دِينَارًا الْحَجَّامَ تَابِعِيٌّ رَوَى عَنْ أَبِي طَيْبَةَ لَا أَنَّهُ اسْمُ أَبِي طَيْبَةَ، أَخْرَجَ حَدِيثَهُ ابْنُ مَنْدَهْ مِنْ طَرِيقِ بَسَّامٍ الْحَجَّامِ، عَنْ دِينَارٍ الْحَجَّامِ، عَنْ أَبِي طَيْبَةَ الْحَجَّامِ قَالَ: حَجَمْتُ النَّبِيَّ ﷺ الْحَدِيثَ، وَبِذَلِكَ جَزَمَ أَبُو أَحْمَدَ الْحَاكِمُ فِي الْكُنَى أَنَّ دِينَارًا الْحَجَّامَ يَرْوِي عَنْ أَبِي طَيْبَةَ لَا أَنَّهُ أَبُو طَيْبَةَ نَفْسُهُ، وَذَكَرَ الْبَغَوِيُّ فِي الصَّحَابَةِ بِإِسْنَادٍ ضَعِيفٍ أَنَّ اسْمَ أَبِي طَيْبَةَ مَيْسَرَةٌ، وَأَمَّا الْعَسْكَرِيُّ فَقَالَ: الصَّحِيحُ أَنَّهُ لَا يُعْرَفُ اسْمُهُ، وَذَكَرَ ابْنُ الْحَذَّاءِ فِي رِجَالِ الْمُوَطَّأِ أَنَّهُ عَاشَ مِائَةً وَثَلَاثًا وَأَرْبَعِينَ سَنَةً.
И это ясно указывает на дозволенность, и уже приводилось в «Книге торговых сделок» в формулировке: «Если бы это было запретным, он не отдал бы ему [заработок]». Из этого становится ясно, что под порицанием здесь подразумевается порицание степени запретности. И как будто ибн Аббас этим указал на опровержение того, кто говорил, что заработок кровопускателя запретен. Затем учёные разошлись во мнениях по этому вопросу. Большинство склонилось к тому, что это дозволено, приведя в довод данный хадис и сказав: это заработок, в котором есть низменность, но он не является запретным, — и они истолковали порицание как порицание в смысле нежелательности (танзих). Некоторые же утверждали, что имела место отмена (насх) и что это было запретным, а затем было дозволено, и к этому склонился ат-Тахави, однако отмена не устанавливается лишь предположением. Ахмад и группа учёных склонились к различению между свободным и рабом: они сочли нежелательным для свободного человека делать это своим ремеслом, и для него запретно тратить заработанное этим на самого себя, но дозволено тратить это на содержание рабов и вьючных животных, а рабу они разрешили это безусловно. Их основной довод — хадис Мухайсы о том, что он спросил Пророка ﷺ о заработке кровопускателя, и тот запретил ему это; когда же он упомянул о своей нужде, Пророк сказал: «Накорми этим твоих верблюдов, [используемых для полива]». Этот хадис вывели Малик, Ахмад и авторы «Сунан», и передатчики его надёжны. Ибн аль-Джаузи упомянул, что плата кровопускателю была признана нежелательной потому, что это относится к тем вещам, которые обязательны для мусульманина по отношению к мусульманину как помощь при нужде, и поэтому ему не следовало брать за это плату. Ибн аль-Араби же совместил слова Пророка ﷺ «заработок кровопускателя скверен» с тем, что он [всё же] отдал кровопускателю его плату, сказав, что дозволенность имеет место, когда плата установлена за известную, определённую работу, а порицание относится к случаю, когда плата берётся за неопределённую работу. В хадисе — дозволенность кровопускания, и к этому же присоединяется всё то, чем лечатся посредством извлечения крови и тому подобного; далее об этом будет сказано подробнее в «Книге медицины». В нём также — [дозволенность] платы за врачебное лечение, ходатайство перед обладателями прав о том, чтобы они облегчили их [должникам], и дозволенность заключения соглашения господина со своим рабом [мухараджа], например, когда он говорит ему: «Я разрешаю тебе зарабатывать при условии, что ты будешь отдавать мне каждый день столько-то, а что сверх того — то тебе». В нём также — [указание на] использование раба без особого разрешения его господина, если предоставление ему возможности заниматься трудом уже включало в себя общее разрешение на это. Его слово («Пророк ﷺ делал кровопускание») содержит указание на постоянство этого действия, в отличие от первого случая. И его слово («и он никому не занижал его плату») содержит утверждение о том, что он давал плату кровопускателю, путём выведения смысла, в отличие от предыдущего риваята, где это утверждается прямо, в виде ясного текста. 19 — Глава о том, кто обращался к господам раба с просьбой облегчить ему часть его хараджа 2281 — Рассказал нам Адам, рассказал нам Шуба со слов Хумайда ат-Тавиля, от Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах), который сказал: Пророк ﷺ позвал мальчика-кровопускателя, и тот сделал ему кровопускание, и он велел дать ему са‘ или два са‘, либо мудд или два мудда, и заступился за него, так что ему была облегчена часть его хараджа. Его слово («Глава о том, кто обращался к господам раба с просьбой облегчить ему часть его хараджа») означает: в качестве добровольной милости с их стороны, а не в качестве обязательного для них требования. Возможно также, что это относится к обязательному требованию, если раб не в силах нести такое бремя. Его слово («от Хумайда ат-Тавиля, от Анаса») — в риваяте аль-Исмаили этим же путём от Хумайда сказано: «я слышал Анаса». Его слово («Пророк ﷺ позвал мальчика») — это Абу Тайба, как уже упоминалось перед предыдущей главой, и имя Абу Тайбы, согласно наиболее достоверному мнению, — Нафи‘. Ахмад, ибн ас-Сакан и ат-Табарани передали через хадис Мухайсы ибн Мас‘уда, что у него был мальчик-кровопускатель, которого звали Нафи‘ Абу Тайба, и он отправился к Пророку ﷺ спросить его о его харадже... [далее приводится хадис]. Ибн Абд аль-Барр же передал относительно имени Абу Тайбы, что оно — Динар, но его в этом сочли ошибающимся, поскольку Динар-кровопускатель — табиин, передававший от Абу Тайбы, а не то, что это было его собственным именем. Хадис его вывел ибн Манда через путь Бассама-кровопускателя от Динара-кровопускателя от Абу Тайбы-кровопускателя, который сказал: «Я делал кровопускание Пророку ﷺ...» [далее хадис]. Именно это утверждал определённо Абу Ахмад аль-Хаким в «Кунах», что Динар-кровопускатель передаёт от Абу Тайбы, а не что он сам является Абу Тайбой. Аль-Багави же упомянул в [книге] о сподвижниках со слабым иснадом, что имя Абу Тайбы — Майсара. Что же касается аль-Аскари, то он сказал: правильное мнение состоит в том, что его имя неизвестно. А ибн аль-Хаддад упомянул в [книге] о передатчиках «Муватты», что он прожил сто сорок три года.