HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Плата за жеребца

Хадис № 2284

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ: «نَهَى النَّبِيُّ ﷺ عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص94
Пророк ﷺ запретил плату за случку самца животного (осб аль-фахль).
т. 3 с. 94

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 4, с. 461
عَلَى الْبِغَاءِ﴾ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ، قَالَ مُجَاهِدٌ: فَتَيَاتِكُمْ: إِمَاءَكُمْ)، وَقَعَ هَذَا فِي رِوَايَةِ الْمُسْتَمْلِي، وَقَدْ رَوَى ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ فِي قَوْلِهِ: ﴿وَلا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ﴾ قَالَ: لَا تُكْرِهُوا إِمَاءَكُمْ عَلَى الزِّنَا، وَأَخْرَجَهُ هُوَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَالطَّبَرِيُّ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ فِي قَوْلِهِ: ﴿وَلا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ﴾ قَالَ: إِمَاءَكُمْ عَلَى الزِّنَا، وَزَادَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ: أَمَرَ أَمَةً لَهُ بِالزِّنَا فَزَنَتْ فَجَاءَتْ بِبُرْدٍ، فَقَالَ: ارْجِعِي فَازْنِي عَلَى آخَرَ، فَقَالَتْ: وَاللَّهِ مَا أَنَا بِرَاجِعَةٍ فَنَزَلَتْ وَهَذَا أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ طَرِيقِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ مَرْفُوعًا، وَسَمَّاهَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ ثَابِتٍ مُعَاذَةَ، وَكَذَا أَخْرَجَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ مُرْسَلًا فِي قِصَّةٍ طَوِيلَةٍ، وَكَذَا أَخْرَجَهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ مِنْ طَرِيقِ عِكْرِمَةَ مُرْسَلًا وَاتَّفَقُوا عَلَى تَسْمِيَتِهَا مُعَاذَةَ، وَرَوَى أَبُو دَاوُدَ، وَالنَّسَائِيُّ مِنْ طَرِيقِ أَبِي الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا قَالَ: جَاءَتْ مُسَيْكَةُ أَمَةٌ لِبَعْضِ الْأَنْصَارِ، فَقَالَتْ: إِنَّ سَيِّدِي يُكْرِهُنِي عَلَى الْبِغَاءِ، فَنَزَلَتْ. فَالظَّاهِرُ أَنَّهَا نَزَلَتْ فِيهِمَا، وَزَعَمَ مُقَاتِلٌ أَنَّهُمَا مَعًا كَانَتَا أَمَتَيْنِ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ، وَزَادَ مَعَهُنَّ غَيْرَهُنَّ، وَقَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا﴾ لَا مَفْهُومَ لَهُ، بَلْ خَرَجَ مَخْرَجَ الْغَالِبِ، وَيَحْتَمِلُ أَنْ يُقَالَ: لَا يُتَصَوَّرُ الْإِكْرَاهُ إِذَا لَمْ يُرِدْنَ التَّعَفُّفَ؛ لِأَنَّهُنَّ حِينَئِذٍ فِي مَقَامِ الِاخْتِيَارِ، وَقَوْلُهُ: وَقَالَ مُجَاهِدٌ: فَتَيَاتِكُمْ: إِمَاءَكُمْ وَقَعَ هَذَا فِي رِوَايَةِ الْمُسْتَمْلِي، وَذَكَرَهُ النَّسَفِيُّ لَكِنْ لَمْ يَنْسُبْهُ لِمُجَاهِدٍ، وَلَفْظُهُ: قَالَ: فَتَيَاتِكُمُ الْإِمَاءَ، وَهُوَ فِي تَفْسِيرِ الْفِرْيَابِيِّ، عَنْ وَرْقَاءَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَلا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ﴾ يَقُولُ: إِمَاءَكُمْ. ﴿عَلَى الْبِغَاءِ﴾ عَلَى الزِّنَا. ثُمَّ أَوْرَدَ الْمُصَنِّفُ حَدِيثَ أَبِي مَسْعُودٍ فِي النَّهْيِ عَنْ مَهْرِ الْبَغِيِّ وَغَيْرِهِ. وَحَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي النَّهْيِ عَنْ كَسْبِ الْإِمَاءِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي أَوَاخِرِ الْبُيُوعِ وَفِي الْبَابِ الَّذِي قَبْلَهُ مِنْ شَرْحِهِمَا مَا فِيهِ مَزِيدُ كِفَايَةٍ. ٢١ - بَاب عَسْبِ الْفَحْلِ ٢٢٨٤ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ: نَهَى النَّبِيُّ ﷺ عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ. قَوْلُهُ: (بَابُ عَسْبِ الْفَحْلِ) أَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي النَّهْيِ عَنْهُ، وَالْعَسْبُ بِفَتْحِ الْعَيْنِ وَإِسْكَانِ السِّينِ الْمُهْمَلَتَيْنِ وَفِي آخِرِهِ مُوَحَّدَةٍ، وَيُقَالُ لَهُ: الْعَسِيبُ أَيْضًا، وَالْفَحْلُ: الذَّكَرُ مِنْ كُلِّ حَيَوَانٍ، فَرَسًا كَانَ أَوْ جَمَلًا أَوْ تَيْسًا، أَوْ غَيْرَ ذَلِكَ، وَقَدْ رَوَى النَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ: نَهَى عَنْ عَسْبِ التَّيْسِ. وَاخْتُلِفَ فِيهِ فَقِيلَ: هُوَ مِمَنُ مَاءِ الْفَحْلِ، وَقِيلَ: أُجْرَةُ الْجِمَاعِ، وَعَلَى الْأَخِيرِ جَرَى الْمُصَنِّفُ. وَيُؤَيِّدُ الْأَوَّلَ حَدِيثُ جَابِرٍ عِنْدَ مُسْلِمٍ: نَهَى عَنْ بَيْعِ ضِرَابِ الْجَمَلِ، وَلَيْسَ بِصَرِيحٍ فِي عَدَمِ الْحَمْلِ عَلَى الْإِجَارَةِ؛ لِأَنَّ الْإِجَارَةَ بَيْعُ مَنْفَعَةٍ، وَيُؤَيِّدُ الْحَمْلَ عَلَى الْإِجَارَةِ لَا الثَّمَنِ مَا تَقَدَّمَ عَنْ قَتَادَةَ قَبْلَ أَرْبَعَةِ أَبْوَابٍ أَنَّهُمْ كَانُوا يَكْرَهُونَ أَجْرَ ضِرَابِ الْجَمَلِ، وَقَالَ صَاحِبُ الْأَفْعَالِ: أَعْسَبَ الرَّجُلُ عَسِيبًا اكْتَرَى مِنْهُ فَحْلًا يُنْزِيهِ. وَعَلَى كُلِّ تَقْدِيرٍ فَبَيْعُهُ وَإِجَارَتُهُ حَرَامٌ؛ لِأَنَّهُ غَيْرُ مُتَقَوِّمٍ وَلَا مَعْلُومٍ وَلَا مَقْدُورٍ عَلَى تَسْلِيمِهِ، وَفِي وَجْهٍ لِلشَّافِعِيَّةِ وَالْحَنَابِلَةِ تَجُوزُ الْإِجَارَةُ مُدَّةً مَعْلُومَةً، وَهُوَ قَوْلُ الْحَسَنِ، وَابْنِ سِيرِينَ، وَرِوَايَةٌ عَنْ مَالِكٍ قَوَّاهَا الْأَبْهَرِيُّ وَغَيْرُهُ، وَحَمَلَ النَّهْيَ عَلَى مَا إِذَا وَقَعَ لِأَمَدٍ مَجْهُولٍ، وَأَمَّا إِذَا اسْتَأْجَرَهُ مُدَّةً مَعْلُومَةً فَلَا بَأْسَ كَمَا يَجُوزُ الِاسْتِئْجَارُ لِتَلْقِيحِ النَّخْلِ، وَتُعُقِّبَ بِالْفَرْقِ؛ لِأَنَّ الْمَقْصُودَ هُنَا مَاءُ الْفَحْلِ وَصَاحِبُهُ عَاجِزٌ عَنْ تَسْلِيمِهِ بِخِلَافِ التَّلْقِيحِ، ثُمَّ النَّهْيُ عَنِ الشِّرَاءِ وَالْكِرَاءِ إِنَّمَا صَدَرَ لِمَا فِيهِ مِنَ الْغَرَرِ، وَأَمَّا عَارِيَةُ ذَلِكَ فَلَا خِلَافَ فِي جَوَازِهِ، فَإِنْ أُهْدِيَ لِلْمُعِيرِ هَدِيَّةٌ مِنَ الْمُسْتَعِيرِ بِغَيْرِ شَرْطٍ جَازَ.
«...на блуд» и до конца айата. Муджахид сказал: «фатайатикум» — ваши невольницы. Это встречается в риваяте аль-Мустамли. Ибн Абу Хатим передал через Али ибн Абу Тальху от Ибн Аббаса, что он сказал относительно слов Всевышнего «и не принуждайте ваших невольниц к блуду»: не принуждайте ваших невольниц к прелюбодеянию. Это же передали он, Абд ибн Хумайд и ат-Табари через Ибн Абу Наджиха от Муджахида, который сказал относительно слов «и не принуждайте ваших фатайат»: ваших невольниц — к прелюбодеянию. И добавлено, что Абдуллах ибн Убайй велел своей невольнице заниматься прелюбодеянием, и она совершила его, и принесла плащ (бурд), и он сказал: «Вернись и совершай прелюбодеяние с другим», на что она ответила: «Клянусь Аллахом, я не вернусь к этому», и тогда был ниспослан этот айат. Это передал Муслим через Абу Суфьяна от Джабира как марфу‘. Аз-Зухри назвал её через Амра ибн Сабита — Муаза, и так же передал Абд ар-Раззак от Ма‘мара от аз-Зухри как мурсаль в длинном рассказе, и так же передал Ибн Абу Хатим через Икриму как мурсаль. Все они сошлись на том, что её звали Муаза. Абу Дауд и ан-Насаи передали через Абу аз-Зубайра, что он слышал от Джабира, который сказал: пришла Мусайка, невольница одного из ансаров, и сказала: «Мой господин принуждает меня к блуду», и тогда был ниспослан этот айат. По всей видимости, айат был ниспослан относительно них обеих. Мукатиль утверждал, что обе они были невольницами Абдуллаха ибн Убаййа, и добавил к ним ещё других. Слова Всевышнего «если они желают сохранить целомудрие» не имеют ограничительного смысла (мафхум), а высказаны применительно к обычному случаю. Можно также сказать, что принуждение немыслимо, если они не желают воздержания, поскольку в таком случае они находятся в положении выбора. Его слово: «И сказал Муджахид: «фатайатикум» — ваши невольницы» — это встречается в риваяте аль-Мустамли. Ан-Насафи привёл это, но не приписал Муджахиду; формулировка у него: «сказал: «фатайатикум» — невольницы». Это находится в тафсире аль-Фирьяби через Варку от Ибн Абу Наджиха от Муджахида относительно слов Всевышнего «и не принуждайте ваших фатайат»: он говорит: ваших невольниц. «К блуду» — к прелюбодеянию. Затем автор привёл хадис Абу Мас‘уда о запрете на плату за услуги блудницы и прочее, и хадис Абу Хурайры о запрете на заработок невольниц, — об этом уже говорилось в конце книги о торговых сделках и в предыдущей главе их обоих комментариев в достаточной мере. 21 — глава о плате за случку самца 2284 — сообщил нам Мусаддад: сообщил нам Абд аль-Варис и Исмаил ибн Ибрахим от Али ибн аль-Хакама от Нафи‘а от Ибн Умара (да будет доволен им Аллах), который сказал: Пророк ﷺ запретил плату за случку самца (асб аль-фахль). Его слово: («глава о плате за случку самца») — здесь он привёл хадис Ибн Умара о запрете на это. «Аль-асб» — с фатхой над «айн» и сукуном над «син», обе буквы неточечные, а в конце — «ба» с точкой; также называется «аль-асиб». «Аль-фахль» — самец любого животного, будь то конь, верблюд, козёл или иное. Ан-Насаи передал от Абу Хурайры хадис: «запретил плату за случку козла (тайс)». Относительно этого есть разногласие: одни говорят, что это плата за семя самца, другие — что это плата за случку. Автор придерживался последнего толкования. Первое толкование подтверждается хадисом Джабира у Муслима: «запретил продажу случки верблюда», хотя это не является явным доказательством против толкования как найма, поскольку найм — это продажа пользы. А толкование как найма, а не как цены, подтверждается тем, что было приведено ранее от Катады, за четыре главы до этой, о том, что они не одобряли плату за случку верблюда. Автор «аль-Аф‘аль» сказал: ««а‘саба ар-раджулу асибан» — взял в наём самца, чтобы тот его покрыл (нанял для случки)». В любом случае, продажа этого и наём за это запрещены, поскольку это не имеет установленной стоимости, не является известным по количеству и не подлежит гарантированной передаче. Согласно одному из мнений шафиитов и ханбалитов, разрешается наём на известный срок, и это мнение аль-Хасана и Ибн Сирина, а также риваят от Малика, который усилил аль-Абхари и другие, толкуя запрет как относящийся к случаю, когда срок неизвестен; а если же нанимают на известный срок, то в этом нет проблемы, подобно тому как разрешается наём для опыления пальм. На это возразили, проведя различие: здесь целью является семя самца, а его владелец не способен гарантировать его передачу, в отличие от опыления. Затем запрет на покупку и наём был установлен именно из-за содержащейся в этом неопределённости (гарар); что же касается предоставления этого в качестве временного пользования (ария), то в его допустимости нет разногласия. И если тому, кто предоставил (муир), будет подарен подарок от того, кто взял во временное пользование (мустаир), без условия, — это допустимо.