HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Поручительство в отношении тела и его сохранения

Хадис № 2317

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ: قَالَتْ عَائِشَةُ ﵂: «أَنَا فَتَلْتُ قَلَائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِيَدَيَّ، ثُمَّ قَلَّدَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِيَدَيْهِ، ثُمَّ بَعَثَ بِهَا مَعَ أَبِي، فَلَمْ يَحْرُمْ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ شَيْءٌ أَحَلَّهُ اللهُ لَهُ حَتَّى نُحِرَ الْهَدْيُ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص102
«Я сама скрутила ожерелья для жертвенных животных Посланника Аллаха ﷺ своими руками. Затем Посланник Аллаха ﷺ надел их своими руками, а после отправил их с моим отцом. И ничего из того, что Аллах дозволил Посланнику Аллаха ﷺ, не стало для него запретным, пока жертвенное животное не было зарезано».
т. 3 с. 102

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 4
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 4, с. 492
[الحديث ٢٣١٤ - أطرافه في: ٢٦٤٩، ٢٦٩٦، ٢١٢٥، ٦٦٣٤، ٦٨٢٨، ٦٨٣١، ٦٣٨٦، ٦٨٤٣، ٦٨٦٠، ٧١٩٤، ٧٢٥٩، ٧٢٧٩] [الحديث ٢٣١٥ - أطرافه في: ٢٦٩٥، ٢٧٢٤، ٦٦٣٣، ٦٨٢٧، ٦٨٣٥، ٦٨٤٢، ٦٨٥٩، ٧١٩٣، ٧١٩٣، ٧٢٥٨، ٧٥٢٨، ٧٢٦٠، ٧٢٧٨] قَوْلُهُ: (بَابُ الْوَكَالَةِ فِي الْحُدُودِ). أَوْرَدَ فِيهِ طَرَفًا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ فِي قِصَّةِ الْعَسِيفِ مُقْتَصِرًا مِنْهَا عَلَى قَوْلِهِ: وَاغْدُ يَا أُنَيْسُ إِلَى امْرَأَةِ هَذَا، فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا. وَهَذَا الْقَدْرُ هُوَ الْمُحْتَاجُ إِلَيْهِ فِي هَذِهِ التَّرْجَمَةِ، وَسَيَأْتِي هَذَا الْحَدِيثُ بِتَمَامِهِ وَالْكَلَامُ عَلَيْهِ فِي كِتَابِ الْحُدُودِ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ٢٣١٦ - حَدَّثَنَا ابْنُ سَلَّامٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ: جِيءَ بِالنُّعَيْمَانِ - أَوْ ابْنِ النُّعَيْمَانِ - شَارِبًا، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَنْ كَانَ فِي الْبَيْتِ أَنْ يَضْرِبُوه، قَالَ: فَكُنْتُ أَنَا فِيمَنْ ضَرَبَهُ، فَضَرَبْنَاهُ بِالنِّعَالِ وَالْجَرِيدِ. [الحديث ٢٣١٦ - طرفاه في: ٦٧٧٤، ٦٧٧٥] قَوْلُهُ: (جِيءَ بِالنُّعَيْمَانِ) بِالتَّصْغِيرِ. قَوْلُهُ: (أَوِ ابْنِ النُّعْمَانِ)، هُوَ شَكٌّ مِنَ الرَّاوِي، وَوَقَعَ عِنْدَ الْإِسْمَاعِيلِيِّ فِي رِوَايَةٍ: جِيءَ بِنُعْمَانَ أَوْ نُعَيْمَانَ فَشَكَّ هَلْ هُوَ بِالتَّكْبِيرِ أَوِ التَّصْغِيرِ، وَيَأْتِي مِثْلُهَا لِلْكُشْمِيهَنِيِّ فِي كِتَابِ الْحُدُودِ. وَفِي رِوَايَةِ لِلْإِسْمَاعِيلِيِّ: جِئْتُ بِالنُّعَيْمَانِ بِغَيْرِ شَكٍّ، وَيُسْتَفَادُ مِنْهُ تَسْمِيَةُ الَّذِي أَحْضَرَ النُّعَيْمَانَ، وَأَنَّهُ النُّعَيْمَانُ بِغَيْرِ شَكٍّ، وَقَدْ وَقَعَ عِنْدَ الزُّبَيْرِ بْنِ بَكَّارٍ فِي النَّسَبِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كَانَ بِالْمَدِينَةِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ: النُّعَيْمَانُ يُصِيبُ الشَّرَابَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ، وَرَوَى ابْنُ مَنْدَهْ مِنْ حَدِيثِ مَرْوَانَ بْنِ قَيْسٍ السُّلَمِيِّ مِنْ صَحَابَةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ مَرَّ بِرَجُلٍ سَكْرَانَ يُقَالُ لَهُ: نُعَيْمَانُ، فَأَمَرَ بِهِ فَضُرِبَ الْحَدِيثَ، وَهُوَ النُّعَيْمَانُ بْنُ عَمْرِو بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ سَوَادِ بْنِ مَالِكِ بْنِ غَنْمِ بْنِ مَالِكِ بْنِ النَّجَّارِ الْأَنْصَارِيُّ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا وَكَانَ مَزَّاحًا. قَوْلُهُ: (شَارِبًا) سَيَأْتِي فِي الْحُدُودِ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ، وَهُوَ سَكْرَانُ. وَزَادَ فِيهِ: فَشَقَّ عَلَيْهِ، وَسَيَأْتِي بَقِيَّةُ الْكَلَامِ عَلَيْهِ هُنَاكَ. وَشَاهِدُ التَّرْجَمَةِ مِنْهُ قَوْلُهُ فِيهِ: فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَنْ كَانَ فِي الْبَيْتِ أَنْ يَضْرِبُوهُ، فَإِنَّ الْإِمَامَ لَمَّا لَمْ يَتَوَلَّ إِقَامَةَ الْحَدِّ بِنَفْسِهِ، وَوَلَّاهُ غَيْرَهُ كَانَ ذَلِكَ بِمَنْزِلَةِ تَوْكِيلِهِ لَهُمْ فِي إِقَامَتِهِ، وَيُؤْخَذُ مِنْهُ أَنَّ حَدَّ الْخَمْرِ لَا يُسْتَأْنَى بِهِ الْإِفَاقَةُ كَحَدِّ الْحَامِلِ لِتَضَعَ الْحَمْلَ. ١٤ - بَاب الْوَكَالَةِ فِي الْبُدْنِ وَتَعَاهُدِهَا ٢٣١٧ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ، قَالَتْ عَائِشَةُ: أَنَا فَتَلْتُ قَلَائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِيَدَيَّ، ثُمَّ قَلَّدَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِيَدَيْهِ، ثُمَّ بَعَثَ بِهَا مَعَ أَبِي فَلَمْ يَحْرُمْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ شَيْءٌ أَحَلَّهُ اللَّهُ لَهُ حَتَّى نُحِرَ الْهَدْيُ. قَوْلُهُ: (بَابُ الْوَكَالَةِ فِي الْبُدْنِ وَتَعَاهُدِهَا) أَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ عَائِشَةَ فِي فَتْلِهَا الْقَلَائِدَ وَتَقْلِيدِ النَّبِيِّ ﷺ لَهَا بِيَدَيْهِ وَبَعَثِهِ إِيَّاهَا مَعَ أَبِي بَكْرٍ، وَهُوَ ظَاهِرٌ فِيمَا تَرْجَمَ لَهُ مِنَ الْوَكَالَةِ فِي الْبُدْنِ، وَأَمَّا تَعَاهُدُهَا فَلَعَلَّهُ يُشِيرُ بِهِ إِلَى مَا تَضَمَّنَهُ الْحَدِيثُ مِنْ مُبَاشَرَةِ النَّبِيِّ ﷺ إِيَّاهَا بِنَفْسِهِ حَتَّى قَلَّدَهَا بِيَدَيْهِ، فَمِنْ شَأْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنْ يَعْتَنِيَ بِمَا اعْتَنَى بِهِ، وَقَدْ سَبَقَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ فِي الْحَجِّ.
[Хадис 2314 — его фрагменты встречаются в: 2649, 2696, 2125, 6634, 6828, 6831, 6386, 6843, 6860, 7194, 7259, 7279] [Хадис 2315 — его фрагменты встречаются в: 2695, 2724, 6633, 6827, 6835, 6842, 6859, 7193, 7193, 7258, 7528, 7260, 7278] Его слово: («Глава о представительстве в делах, касающихся установленных наказаний»). Здесь приведён отрывок из хадиса Абу Хурайры и Зайда ибн Халида о случае с наёмным работником, ограничившись из него его словами: «Ступай, о Унайс, к жене этого человека, и если она признается — забей её камнями». Именно этот отрывок и требуется для данной главы, а полностью этот хадис и его разбор будут приведены в книге об установленных наказаниях, если Аллах Всевышний пожелает. 2316 — Рассказал нам Ибн Саллям, сообщил нам Абд аль-Ваххаб ас-Сакафи от Аййуба, от Ибн Абу Муляйки, от Укбы ибн аль-Хариса, который сказал: привели Нуайман — или сына Нуаймана — пьяным, и Посланник Аллаха ﷺ велел тем, кто был в доме, побить его. Он сказал: и я был среди тех, кто его бил, и мы били его сандалиями и пальмовыми ветками. [Хадис 2316 — его фрагменты встречаются в: 6774, 6775] Его слово: («привели Нуаймана») — в форме уменьшительного имени. Его слово: («или ибн ан-Нуман») — это сомнение передатчика. У аль-Исмаили в одной из версий встречается: «привели Нумана или Нуаймана», то есть он засомневался, было ли это имя в полной форме или в уменьшительной. Подобное же встречается у аль-Кушмихани в книге об установленных наказаниях. А в другой версии у аль-Исмаили: «я привёл Нуаймана» без всякого сомнения, из чего можно извлечь имя того, кто привёл Нуаймана, и что это был именно Нуайман без сомнения. У аз-Зубайра ибн Баккара в «Родословии» через путь от Абу Бакра ибн Мухаммада ибн Амра ибн Хазма от его отца передаётся: в Медине был человек, которого звали Нуайман, и он употреблял вино — далее приводится подобный хадис. А Ибн Манда передал от Марвана ибн Кайса ас-Сулами, одного из сподвижников Посланника Аллаха ﷺ, что Пророк ﷺ проходил мимо пьяного человека, которого звали Нуайман, и велел его наказать — далее приводится хадис. Это Нуайман ибн Амр ибн Рифаа ибн аль-Харис ибн Савад ибн Малик ибн Ганм ибн Малик ибн ан-Наджжар аль-Ансари, один из участников битвы при Бадре, известный своим склонностью к шуткам. Его слово: («пьяным») — далее в книге об установленных наказаниях это будет приведено иным путём, и там сказано: «он был пьян». И там добавлено: «это было ему тяжело», а остальной разбор этого будет приведён там. Довод из этого хадиса для данной главы — его слово: «и Посланник Аллаха ﷺ велел тем, кто был в доме, побить его», ибо когда имам не взял на себя лично исполнение установленного наказания, а поручил это другим, это равносильно его поручению им исполнить его. Отсюда можно извлечь, что в наказании за употребление вина не откладывают исполнение до отрезвления, в отличие от наказания беременной женщины, которое откладывается до родов. 14 — Глава о представительстве в отношении жертвенных верблюдов и заботе о них 2317 — Рассказал нам Исмаил ибн Абдуллах, сказал: рассказал мне Малик от Абдуллаха ибн Абу Бакра ибн Хазма, от Амры бинт Абд ар-Рахман, которая сообщила ему, что Аиша сказала: я сама сплела ожерелья для жертвенных животных Посланника Аллаха ﷺ своими руками, затем Посланник Аллаха ﷺ надел их своими руками, затем отправил их с моим отцом, и ничего из того, что Аллах дозволил Посланнику Аллаха ﷺ, не стало для него запретным, пока жертвенное животное не было зарезано. Его слово: («Глава о представительстве в отношении жертвенных верблюдов и заботе о них») — здесь приведён хадис Аиши о том, как она сплела ожерелья и как Пророк ﷺ надел их своими руками и отправил их с Абу Бакром. Это явно относится к теме, обозначенной в заголовке — представительству в отношении жертвенных животных. А что касается заботы о них, то, возможно, здесь указание на то, что содержится в хадисе о том, что Пророк ﷺ сам занимался этим лично, вплоть до того, что надел их своими руками, поэтому в обычае Абу Бакра было заботиться о том, чем занимался он. Об этом уже говорилось ранее в книге о хадже.