HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Если не оговорены сроки в земледелии

Хадис № 2329

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ: «عَامَلَ النَّبِيُّ ﷺ خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص105
«Пророк ﷺ заключил с жителями Хайбара договор, по которому им отдавалась половина того, что произрастало там из плодов или посевов».
т. 3 с. 105

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 5, с. 13
وَأَمَّا قَوْلُ عَطَاءٍ، وَالْحَكَمِ فَوَصَلَهُمَا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ. وَأَمَّا قَوْلُ الزُّهْرِيِّ فَوَصَلَهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ عَنْهُ قَالَ: لَا بَأْسَ أَنْ يَدْفَعَهُ إِلَيْهِ بِالثُّلُثِ. وَأَمَّا قَوْلُ قَتَادَةَ فَوَصَلَهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِلَفْظِ: أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا أَنْ يَدْفَعَ الثَّوْبَ إِلَى النَّسَّاجِ بِالثُّلُثِ: قَوْلُهُ: (وَقَالَ مَعْمَرٌ: لَا بَأْسَ أَنْ تُكْرَى الْمَاشِيَةُ عَلَى الثُّلُثِ أَوِ الرُّبُعِ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى) وَصَلَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْهُ بِهَذَا. قَوْلُهُ: (عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ) هُوَ ابْنُ عُمَرَ الْعُمَرِيُّ. قَوْلُهُ: (بِشَطْرِ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا) هَذَا الْحَدِيثُ هُوَ عُمْدَةُ مَنْ أَجَازَ الْمُزَارَعَةَ وَالْمُخَابَرَةَ لِتَقْرِيرِ النَّبِيِّ ﷺ لِذَلِكَ وَاسْتِمْرَارِهِ عَلَى عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ إِلَى أَنْ أَجْلَاهُمْ عُمَرُ كَمَا سَيَأْتِي بَعْدَ أَبْوَابٍ وَاسْتُدِلَّ بِهِ عَلَى جَوَازِ الْمُسَاقَاةِ فِي النَّخْلِ وَالْكَرْمِ وَجَمِيعِ الشَّجَرِ الَّذِي مِنْ شَأْنِهِ أَنْ يُثْمِرَ بِجُزْءٍ مَعْلُومٍ يُجْعَلُ لِلْعَامِلِ مِنَ الثَّمَرَةِ، وَبِهِ قَالَ الْجُمْهُورُ. وَخَصَّهُ الشَّافِعِيُّ فِي الْجَدِيدِ بِالنَّخْلِ وَالْكَرْمِ، وَأُلْحِقَ الْمُقِلُّ بِالنَّخْلِ لِشَبَهِهِ بِهِ. وَخَصَّهُ دَاوُدُ بِالنَّخْلِ، وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ، وَزُفَرُ: لَا يَجُوزُ بِحَالٍ لِأَنَّهَا إِجَارَةٌ بِثَمَرَةٍ مَعْدُومَةٍ أَوْ مَجْهُولَةٍ، وَأَجَابَ مَنْ جَوَّزَهُ بِأَنَّهُ عَقْدٌ عَلَى عَمَلٍ فِي الْمَالِ بِبَعْضِ نَمَائِهِ فَهُوَ كَالْمُضَارَبَةِ، لِأَنَّ الْمُضَارِبَ يَعْمَلُ فِي الْمَالِ بِجُزْءٍ مِنْ نَمَائِهِ وَهُوَ مَعْدُومٌ وَمَجْهُولٌ، وَقَدْ صَحَّ عَقْدُ الْإِجَارَةِ مَعَ أَنَّ الْمَنَافِعَ مَعْدُومَةٌ فَكَذَلِكَ هُنَا. وَأَيْضًا فَالْقِيَاسُ فِي إِبْطَالِ نَصٍّ أَوْ إِجْمَاعٍ مَرْدُودٌ. وَأَجَابَ بَعْضُهُمْ عَنْ قِصَّةِ خَيْبَرَ بِأَنَّهَا فُتِحَتْ صُلْحًا، وَأُقِرُّوا عَلَى أَنَّ الْأَرْضَ مِلْكُهُمْ بِشَرْطِ أَنْ يُعْطُوا نِصْفَ الثَّمَرَةِ، فَكَانَ ذَلِكَ يُؤْخَذُ بِحَقِّ الْجِزْيَةِ فَلَا يَدُلُّ عَلَى جَوَازِ الْمُسَاقَاةِ. وَتُعُقِّبَ بِأَنَّ مُعْظَمَ خَيْبَرَ فُتِحَ عَنْوَةً كَمَا سَيَأْتِي فِي الْمَغَازِي، وَبِأَنَّ كَثِيرًا مِنْهَا قُسِّمَ بَيْنَ الْغَانِمِينَ كَمَا سَيَأْتِي، وَبِأَنَّ عُمَرَ أَجْلَاهُمْ مِنْهَا. فَلَوْ كَانَتِ الْأَرْضُ مِلْكَهُمْ مَا أَجْلَاهُمْ عَنْهَا. وَاسْتَدَلَّ مَنْ أَجَازَهُ فِي جَمِيعِ الثَّمَرِ بِأَنَّ فِي بَعْضِ طُرُقِ حَدِيثِ الْبَابِ بِشَطْرِ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا مِنْ نَخْلٍ وَشَجَرٍ وَفِي رِوَايَةِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فِي حَدِيثِ الْبَابِ عَلَى أَنَّ لَهُمُ الشَّطْرُ مِنْ كُلِّ زَرْعٍ وَنَخْلٍ وَشَجَرٍ وَهُوَ عِنْدَ الْبَيْهَقِيِّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، وَاسْتُدِلَّ بِقَوْلِهِ عَلَى شَطْرِ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا لِجَوَازِ الْمُسَاقَاةِ بِجُزْءٍ مَعْلُومٍ لَا مَجْهُولٍ، وَاسْتُدِلَّ بِهِ عَلَى جَوَازِ إِخْرَاجِ الْبَذْرِ مِنَ الْعَامِلِ أَوِ الْمَالِكِ لِعَدَمِ تَقْيِيدِهِ فِي الْحَدِيثِ بِشَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ، وَاحْتَجَّ مَنْ مَنَعَ بِأَنَّ الْعَامِلَ حِينَئِذٍ كَأَنَّهُ بَاعَ الْبَذْرَ مِنْ صَاحِبِ الْأَرْضِ بِمَجْهُولٍ مِنَ الطَّعَامِ نَسِيئَةً وَهُوَ لَا يَجُوزُ، وَأَجَابَ مَنْ أَجَازَهُ بِأَنَّهُ مُسْتَثْنًى مِنَ النَّهْيِ عَنْ بَيْعِ الطَّعَامِ بِالطَّعَامِ نَسِيئَةً جَمْعًا بَيْنَ الْحَدِيثَيْنِ وَهُوَ أَوْلَى مِنْ إِلْغَاءِ أَحَدِهِمَا. قَوْلُهُ: (فَكَانَ يُعْطِي أَزْوَاجَهُ مِائَةَ وَسْقٍ: ثَمَانُونَ وَسْقَ تَمْرٍ وَعِشْرُونَ وَسْقِ شَعِيرٍ) كَذَا لِلْأَكْثَرِ بِالرَّفْعِ عَلَى الْقَطْعِ، وَالتَّقْدِيرُ مِنْهَا ثَمَانُونَ وَمِنْهَا عِشْرُونَ، وَلِلْكُشْمِيهَنِيِّ ثَمَانِينَ وَعِشْرِينَ عَلَى الْبَدَلِ، وَإِنَّمَا كَانَ عُمَرُ يُعْطِيهِنَّ ذَلِكَ لِأَنَّهُ ﷺ قَالَ: مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي فَهُوَ صَدَقَةٌ وَسَيَأْتِي فِي بَابِهِ. قَوْلُهُ: (وَقَسَمَ عُمَرُ) أَيْ خَيْبَرَ، صَرَّحَ بِذَلِكَ أَحْمَدُ فِي رِوَايَتِهِ عَنِ ابْنِ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، وَسَيَأْتِي بَعْدَ أَبْوَابٍ مِنْ طَرِيقِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ أَجْلَى الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى مِنْ أَرْضِ الْحِجَازِ وَسَيَأْتِي ذِكْرُ السَّبَبِ فِي ذَلِكَ فِي كِتَابِ الشُّرُوطِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ٩ - بَاب إِذَا لَمْ يَشْتَرِطْ السِّنِينَ فِي الْمُزَارَعَةِ ٢٣٢٩ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ: عَامَلَ النَّبِيُّ ﷺ خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ.
Об оплате третью или четвертью, или по взаимному соглашению, сказано: «Не знаю в этом вреда». Что касается слов Ата и аль-Хакема, то Ибн Абу Шейба связал их. Что касается слов аз-Зухри, то Ибн Абу Шейба передал их от Абд аль-’Алы, от Ма’мара, от него: «Нет вреда в том, чтобы отдавать ему треть». Что касается слов Катаде, то Ибн Абу Шейба передал их с формулировкой: «Он не видел вреда в том, чтобы отдавать ткачу треть ткани». Его слова: «И сказал Ма’мар: нет вреда в том, чтобы сдавать скот в аренду за треть или четверть на определённый срок» передал Абд ар-Раззак от него с таким же содержанием. Слова: «От Убайда Аллаха» — это сын «Умара аль-’Умари. Слова: «Половина того, что с неё выходит» — этот хадис является основой тех, кто разрешает музаара и мухабара, подтверждая это постановлением Пророка ﷺ и продолжением этой практики со времён Абу Бакра до того, как «Умар изгнал их, как будет показано в последующих главах. По этому хадису доказывается разрешение мусакахи на пальмах, виноградниках и всех деревьях, которые могут приносить плоды, часть которых выделяется работнику. По этому мнению выступает большинство учёных. Шафии ограничил это в «Аль-Джадид» пальмами и виноградниками, а аль-Муклил отнёс это к пальмам из-за сходства. Дауд ограничил это пальмами. Абу Ханифа и Зуфар категорически запрещали это, считая, что это аренда с неизвестным или отсутствующим плодом. В ответ на это те, кто разрешал, говорили, что это договор на работу с частью роста имущества, подобный мударабе, поскольку мудариб работает с частью роста имущества, который отсутствует и неизвестен. Договор аренды с отсутствием выгод признан действительным, так что здесь то же самое. Кроме того, аналогия в отмене текста или консенсуса отвергается. Некоторые ответили на историю Хайбара тем, что он был взят по мирному договору, и согласились, что земля принадлежит им при условии отдачи половины урожая, что рассматривалось как джизья, и это не доказывает разрешение мусакахи. Добавлено, что большая часть Хайбара была взята силой, как будет показано в разделе о военных походах, и что большая часть была поделена между завоевателями, как будет показано, и что «Умар изгнал их оттуда. Если бы земля была их собственностью, он бы не изгнал их. Те, кто разрешал мусакаху на весь урожай, ссылались на то, что в некоторых версиях хадиса по этому вопросу говорится о половине того, что с неё выходит с пальм и деревьев, и в риваяте Хаммада ибн Салама от Убайда Аллаха ибн «Умара в этом хадисе говорится, что им принадлежит половина каждого посева, пальм и деревьев. Это у аль-Байхаки с этой стороны. По словам «половина того, что с неё выходит» доказывается разрешение мусакахи с известной частью, а не неизвестной. Также этим хадисом доказывается разрешение изъятия семян от работника или владельца, так как в хадисе не ограничено ни тем, ни другим. Противники утверждали, что работник в этот момент будто бы продаёт семена владельцу земли за неизвестное количество пищи в рассрочку, что запрещено. В ответ на это разрешающие говорили, что это исключение из запрета продажи пищи за пищу в рассрочку, объединяя два хадиса, и это предпочтительнее, чем отменять один из них. Слова: «Он давал своим жёнам сто сакков: восемьдесят сакков фиников и двадцать сакков ячменя» — так передают большинство с повышением на точность, а оценка из них — восемьдесят и двадцать. По Кушмехини — восемьдесят и двадцать по замене. «Умар давал им это, потому что ﷺ сказал: «Что я оставлю после расходов на своих жён, то это садака», и об этом будет сказано в соответствующей главе. Слова: «И разделил «Умар» — имеется в виду Хайбар. Ахмад в своей риваяте от Ибн Нумайра, от Убайда Аллаха ибн «Умара прямо говорит об этом. Позже, в других главах, по пути Мусы ибн «Укбы, от Нафи’а, от Ибн «Умара, будет сказано, что «Умар изгнал иудеев и христиан из земли Хиджаза, и причина этого будет упомянута в книге условий, если пожелает Аллах Всевышний. Глава 9. Если в договоре музаара не оговорены годы. 2329 — Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Яхья ибн Са’ид, от Убайда Аллаха, сообщил мне Нафи», от Ибн «Умара ﵄, что Пророк ﷺ работал с Хайбаром, беря половину того, что с неё выходит из плодов или посева.