HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · О питье

Хадис № 2351

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ: حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ﵁ قَالَ: «أُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِقَدَحٍ فَشَرِبَ مِنْهُ، وَعَنْ يَمِينِهِ غُلَامٌ أَصْغَرُ الْقَوْمِ، وَالْأَشْيَاخُ عَنْ يَسَارِهِ، فَقَالَ: يَا غُلَامُ، أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أُعْطِيَهُ الْأَشْيَاخَ. قَالَ: مَا كُنْتُ لِأُوثِرَ بِفَضْلِي مِنْكَ أَحَدًا يَا رَسُولَ اللهِ، فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص109
«Пророку ﷺ принесли чашу, и он выпил из неё. Справа от него сидел юноша, самый младший из присутствующих, а старцы сидели слева от него. Он сказал: «О юноша, позволишь ли ты мне отдать её старцам?» Юноша сказал: «Я ни за что не уступлю своё право перед тобой никому, о Посланник Аллаха». И он отдал её ему».
т. 3 с. 109

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 5, с. 29
الْمُزْنُ: السَّحَابُ. الْأُجَاجُ: الْمُرُّ. فراتا: عذبا. قَوْلُهُ (بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ. فِي الشِّرْبِ. وَقَوْلِ اللَّهِ ﷿: ﴿وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ أَفَلا يُؤْمِنُونَ﴾ وَقَوْلِهِ جَلَّ ذِكْرُهُ: ﴿أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ﴾ - إِلَى قَوْلِهِ - ﴿فَلَوْلا تَشْكُرُونَ﴾ كَذَا لِأَبِي ذَرٍّ، وَزَادَ غَيْرُهُ فِي أَوَّلِهِ (كِتَابُ الْمُسَاقَاةِ) وَلَا وَجْهَ لَهُ فَإِنَّ التَّرَاجِمَ الَّتِي فِيهِ غَالِبُهَا تَتَعَلَّقُ بِإِحْيَاءِ الْمَوَاتِ. وَوَقَعَ فِي شَرْحِ ابْنِ بَطَّالٍ (كِتَابُ الْمِيَاهِ) وَأَثْبَتَ النَّسَفِيُّ بَابٌ خَاصَّةً، وَسَاقَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ الْآيَتَيْنِ. وَالشِّرْبُ بِكَسْرِ الْمُعْجَمَةِ وَالْمُرَادُ بِهِ الْحُكْمُ فِي قِسْمَةِ الْمَاءِ قَالَهُ عِيَاضٌ، وَقَالَ: ضَبَطَهُ الْأَصِيلِيُّ بِالضَّمِّ وَالْأَوَّلُ أَوْلَى، وَقَالَ ابْنُ الْمُنِيرِ: مَنْ ضَبَطَهُ بِالضَّمِّ أَرَادَ الْمَصْدَرَ. وَقَالَ غَيْرُهُ الْمَصْدَرُ مُثَلَّثٌ وَقُرِئَ: ﴿فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ﴾ مُثَلَّثًا، وَالشِّرْبُ فِي الْأَصْلِ بِالْكَسْرِ النَّصِيبُ وَالْحَظُّ مِنَ الْمَاءِ تَقُولُ: كَمْ شِرْبُ أَرْضِكُمْ؟ وَفِي الْمَثَلِ آخِرُهَا شُرْبًا أَقَلُّهَا شِرْبًا قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: مَعْنَى قَوْلِهِ: ﴿وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ﴾ أَرَادَ الْحَيَوَانَ الَّذِي يَعِيشُ بِالْمَاءِ، وَقِيلَ: أَرَادَ بِالْمَاءِ النُّطْفَةَ، وَمَنْ قَرَأَ: وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيًّا دَخَلَ فِيهِ الْجَمَادُ أَيْضًا لِأَنَّ حَيَاتَهَا هُوَ خُضْرَتُهَا وَهِيَ لَا تَكُونُ إِلَّا بِالْمَاءِ. قُلْتُ: وَهَذَا الْمَعْنَى أَيْضًا يَخْرُجُ مِنَ الْقِرَاءَةِ الْمَشْهُورَةِ، وَيَخْرُجُ مِنْ تَفْسِيرِ قَتَادَةَ حَيْثُ قَالَ: كُلُّ شَيْءٍ حَيٍّ فَمِنَ الْمَاءِ خُلِقَ أَخْرَجَهُ الطَّبَرِيُّ عَنْهُ. وَرَوَى ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ أَنَّ الْمُرَادَ بِالْمَاءِ النُّطْفَةُ، وَرَوَى أَحْمَدُ مِنْ طَرِيقِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنْ كُلِّ شَيْءٍ، قَالَ: كُلُّ شَيْءٍ خُلِقَ مِنَ الْمَاءِ، إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ. قَوْلُهُ: (ثَجَّاجًا مُنْصَبًّا) هُوَ فِي رِوَايَةِ الْمُسْتَمْلِي وَحْدَهُ، وَهُوَ تَفْسِيرُ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَمُجَاهِدٍ، وَقَتَادَةَ أَخْرَجَهُ الطَّبَرِيُّ عَنْهُمْ. قَوْلُهُ: (الْمُزْنُ: السَّحَابُ) هُوَ تَفْسِيرُ مُجَاهِدٍ، وَقَتَادَةَ أَخْرَجَهُ الطَّبَرِيُّ عَنْهُمَا، وَقَالَ غَيْرُهُمَا: الْمُزْنُ السَّحَابُ الْأَبْيَضُ وَاحِدُهُ مُزْنَةٌ. قَوْلُهُ: (وَالْأُجَاجُ: الْمُرُّ) هُوَ تَفْسِيرُ أَبِي عُبَيْدَةَ فِي مَعَانِي الْقُرْآنِ وَأَخْرَجَهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ، عَنْ قَتَادَةَ مِثْلَهُ، وَقِيلَ: هُوَ الشَّدِيدُ الْمُلُوحَةِ أَوِ الْمَرَارَةِ، وَقِيلَ الْمَالِحُ وَقِيلَ الْحَارُّ حَكَاهُ ابْنُ فَارِسٍ. قَوْلُهُ: (فُرَاتًا: عَذْبًا) هُوَ فِي رِوَايَةِ الْمُسْتَمْلِي وَحْدَهُ، وَهُوَ مُنْتَزَعٌ مِنْ قَوْلِهِ تَعَالَى فِي السُّورَةِ الْأُخْرَى: ﴿هَذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ﴾ وَرَوَى ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ، عَنِ السُّدِّيِّ قَالَ: الْعَذْبُ الْفُرَاتُ الْحُلْوُ. ١ - بَاب مَنْ رَأَى صَدَقَةَ الْمَاءِ وَهِبَتَهُ وَوَصِيَّتَهُ جَائِزَةً، مَقْسُومًا كَانَ أَوْ غَيْرَ مَقْسُومٍ وَقَالَ عُثْمَانُ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: مَنْ يَشْتَرِي بِئْرَ رُومَةَ فَيَكُونُ دَلْوُهُ فِيهَا كَدِلَاءِ الْمُسْلِمِينَ. فَاشْتَرَاهَا عُثْمَانُ ﵁ ٢٣٥١ - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ﵁ قَالَ: أُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِقَدَحٍ فَشَرِبَ مِنْهُ، وَعَنْ يَمِينِهِ غُلَامٌ أَصْغَرُ الْقَوْمِ وَالْأَشْيَاخُ عَنْ يَسَارِهِ، فَقَالَ: يَا غُلَامُ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أُعْطِيَهُ الْأَشْيَاخَ؟
42 - КНИГА ПИТЬЯ И ПОЛИВА РАЗДЕЛ О ПИТЬЕ И СЛОВАХ Всевышнего Аллаха: «И сделали Мы из воды всякую живую вещь. Неужели они не уверуют?» и Его слова: «Видели ли вы воду, которую пьёте?» — до слов: «Так почему же вы не благодарны?» Тхаджаджан: установленный, поставленный. Аль-музн: облако. Аль-уджадж: горький. Фаратан: сладкий. Его слова (Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного. О питье. И слова Аллаха ﷿: «И сделали Мы из воды всякую живую вещь. Неужели они не уверуют?» и Его слова, да будет велико Его имя: «Видели ли вы воду, которую пьёте?» — до слов: «Так почему же вы не благодарны?» — так передано от Абу Зарра, а другие добавили в начале (Книга полива), но этому нет основания, ибо большинство толкований в ней связано с оживлением мёртвого. Это встречается в комментарии Ибн Баттала (Книга вод), а ан-Насфи утвердил отдельный раздел и привёл от Абу Зарра эти два аята. Питьё с касрой (краткое «и») — это постановка, то есть решение о распределении воды, так сказал Ийяд. Он же сказал, что ас-Силий исправил это с даммой (долгой «у»), и первое более предпочтительно. Ибн аль-Мунир сказал: кто исправил с даммой, имел в виду источник (масдар). Другие сказали, что масдар трёхсложный, и читается: «Фа-шарибуна шурб аль-хийм» — трёхсложный. Питьё в исходном значении с касрой — это доля и часть воды. Говорят: сколько питья у вашей земли? В пословице последнее слово «шурбан» — меньшее из них. Ибн Баттал сказал: смысл слов «И сделали Мы из воды всякую живую вещь» — имеется в виду животное, которое живёт водой. Сказано также, что под водой понимается сперма. Кто читал: «И сделали Мы из воды всякую живую вещь» с прилагательным, включал также неживое, потому что его жизнь — это зелень, которая бывает только с водой. Я сказал: этот смысл также выходит из распространённого чтения и из толкования Катада, который сказал: «Всякая живая вещь создана из воды», что привёл ат-Табари от него. Ибн Аби Хатим передал от Абу аль-Алийи, что под водой имеется в виду сперма. Ахмад передал от пути Абу Маймуны от Абу Хурайры: «Спросил я, о Посланник Аллаха ﷺ, расскажи мне о всякой вещи. Он сказал: всякая вещь создана из воды». Его иснад достоверен. Его слова: (Тхаджаджан мансаббан) — это в риваяте аль-Мустамли единственного, и это толкование Ибн Аббаса, Муджахида и Катада, которое привёл ат-Табари от них. Его слова: (Аль-музн: облако) — это толкование Муджахида и Катада, которое привёл ат-Табари от них двоих. Другие сказали: аль-музн — это белое облако, и каждое из них — музна. Его слова: (Аль-уджадж: горький) — это толкование Абу Убайды в «Маани аль-Куран», которое привёл Ибн Аби Хатим от Катада, подобное. Сказано, что это сильный солёный или горький вкус, сказано также солёный и горячий, что передал Ибн Фарис. Его слова: (Фаратан: сладкий) — это в риваяте аль-Мустамли единственного, и это заимствовано из слов Всевышнего в другой суре: «Это сладкая, пресная (фурат) вода». Ибн Аби Хатим передал от ас-Судди, что сладкая фурат — это пресная и сладкая. 1 - РАЗДЕЛ О ТОМ, КТО СЧИТАЕТ ПОДАРОК ВОДЫ, ЕЁ ПРИСВОЕНИЕ И НАСЛЕДСТВЕННОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ДОПУСТИМЫМИ, БУДЬ ОНО РАСПРЕДЕЛЁННЫМ ИЛИ НЕТ Усман сказал: Пророк ﷺ сказал: «Кто купит колодец Рума, у того будет ведро в нём, как у мусульман». Усман купил его ﵁. 2351 - Рассказал нам Саид ибн Аби Марьям, рассказал нам Абу Гассан, сказал: рассказал мне Абу Хазим от Сахля ибн Саада.