HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Разрывы (прерывания)

Хадис № 2376

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا ﵁ قَالَ: «أَرَادَ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُقْطِعَ مِنَ الْبَحْرَيْنِ، فَقَالَتِ الْأَنْصَارُ: حَتَّى تُقْطِعَ لِإِخْوَانِنَا مِنَ الْمُهَاجِرِينَ مِثْلَ الَّذِي تُقْطِعُ لَنَا، قَالَ: سَتَرَوْنَ بَعْدِي أَثَْرَةً، فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص114
«Пророк ﷺ хотел выделить землю из Бахрейна, и ансары сказали: «Пока ты не выделишь нашим братьям из мухаджиров подобное тому, что выделяешь нам». Он сказал: «Вы увидите после меня, что другим будут отдавать предпочтение перед вами, так потерпите же, до тех пор пока не встретите меня».»
т. 3 с. 114

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 5, с. 47
فَقَالَتْ: أَلَا يَا حَمْزُ لِلشُّرُفِ النِّوَاءِ، فَثَارَ إِلَيْهِمَا حَمْزَةُ بِالسَّيْفِ فَجَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا، وَبَقَرَ خَوَاصِرَهُمَا، ثُمَّ أَخَذَ مِنْ أَكْبَادِهِمَا - قُلْتُ لِابْنِ شِهَابٍ: وَمِنْ السَّنَامِ. قَالَ: قَدْ جَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا فَذَهَبَ بِهَا - قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: قَالَ عَلِيٌّ ﵁: فَنَظَرْتُ إِلَى مَنْظَرٍ أَفْظَعَنِي، فَأَتَيْتُ نَبِيَّ اللَّهِ وَعِنْدَهُ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ، فَخَرَجَ وَمَعَهُ زَيْدٌ، فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ، فَدَخَلَ عَلَى حَمْزَةَ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ، فَرَفَعَ حَمْزَةُ بَصَرَهُ وَقَالَ: هَلْ أَنْتُمْ إِلَّا عَبِيدٌ لِآبَائِي! فَرَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُقَهْقِرُ حَتَّى خَرَجَ عَنْهُمْ، وَذَلِكَ قَبْلَ تَحْرِيمِ الْخَمْرِ. قَوْلُهُ: (بَابُ بَيْعِ الْحَطَبِ وَالْكَلَأِ) بِفَتْحِ الْكَافِ وَاللَّامِ بَعْدَهُ هَمْزَةٌ بِغَيْرِ مَدٍّ وَهُوَ الْعُشْبُ رَطْبُهُ وَيَابِسُهُ. وَمَوْقِعُ هَذِهِ التَّرْجَمَةِ مِنْ كِتَابِ الشُّرْبِ اشْتَرَاكُ الْمَاءِ وَالْحَطَبِ وَالْمَرْعَى فِي جَوَازِ انْتِفَاعِ النَّاسِ بِالْمُبَاحَاتِ مِنْهَا مِنْ غَيْرِ تَخْصِيصٍ، قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: إِبَاحَةُ الِاحْتِطَابِ فِي الْمُبَاحَاتِ وَالِاخْتِلَافِ مِنْ نَبَاتِ الْأَرْضِ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ حَتَّى يَقَعَ ذَلِكَ فِي أَرْضٍ مَمْلُوكَةٍ فَتَرْتَفِعُ الْإِبَاحَةُ، وَوَجْهُهُ أَنَّهُ إِذَا مَلَكَ بِالِاحْتِطَابِ وَالِاحْتِشَاشِ فَلَأَنْ يَمْلِكَ بِالْإِحْيَاءِ لَهُ أَوْلَى. ثُمَّ أَوْرَدَ فِيهِ الْمُصَنِّفُ ثَلَاثَةَ أَحَادِيثَ: أَوَّلُهَا وَثَانِيهَا حَدِيثُ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ بِمَعْنَاهُ فِي التَّرْغِيبِ فِي الِاكْتِسَابِ بِالِاحْتِطَابِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِمَا فِي كِتَابِ الزَّكَاةِ. شَارِفًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي مَغْنَمٍ يَوْمَ بَدْرٍ، قَالَ: وَأَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ شَارِفًا أُخْرَى، فَأَنَخْتُهُمَا يَوْمًا عِنْدَ بَابِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَحْمِلَ عَلَيْهِمَا إِذْخِرًا لِأَبِيعَهُ، وَمَعِي صَائِغٌ مِنْ بَنِي قَيْنُقَاعَ فَأَسْتَعِينَ بِهِ عَلَى وَلِيمَةِ فَاطِمَةَ، وَحَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ المُطَّلِبِ يَشْرَبُ فِي ذَلِكَ الْبَيْتِ مَعَهُ قَيْنَةٌ. فَقَالَتْ: أَلَا يَا حَمْزُ لِلشُّرُفِ النِّوَاءِ، فَثَارَ إِلَيْهِمَا حَمْزَةُ بِالسَّيْفِ فَجَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا، وَبَقَرَ خَوَاصِرَهُمَا، ثُمَّ أَخَذَ مِنْ أَكْبَادِهِمَا - قُلْتُ لِابْنِ شِهَابٍ: وَمِنْ السَّنَامِ. قَالَ: قَدْ جَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا فَذَهَبَ بِهَا - قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: قَالَ عَلِيٌّ ﵁: فَنَظَرْتُ إِلَى مَنْظَرٍ أَفْظَعَنِي، فَأَتَيْتُ نَبِيَّ اللَّهِ وَعِنْدَهُ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ، فَخَرَجَ وَمَعَهُ زَيْدٌ، فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ، فَدَخَلَ عَلَى حَمْزَةَ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ، فَرَفَعَ حَمْزَةُ بَصَرَهُ وَقَالَ: هَلْ أَنْتُمْ إِلَّا عَبِيدٌ لِآبَائِي! فَرَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُقَهْقِرُ حَتَّى خَرَجَ عَنْهُمْ، وَذَلِكَ قَبْلَ تَحْرِيمِ الْخَمْرِ. ثَالِثُهُا: حَدِيثُ عَلِيٍّ فِي قِصَّةِ شَارِفِيهِ مَعَ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، وَالشَّاهِدُ مِنْهُ قَوْلُهُ: وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَحْمِلَ عَلَيْهِمَا إِذْخِرًا لِأَبِيعَهُ فَإِنَّهُ دَالٌّ عَلَى مَا تَرْجَمَ بِهِ مِنْ جَوَازِ الِاحْتِطَابِ وَالِاحْتِشَاشِ، وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَى شَرْحِهِ مُسْتَوْفًى فِي آخِرِ كِتَابِ الْجِهَادِ فِي فَرْضِ الْخُمُسِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ١٤ - بَاب الْقَطَائِعِ ٢٣٧٦ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا ﵁ قَالَ: أَرَادَ رسول الله ﷺ أَنْ يُقْطِعَ مِنْ الْبَحْرَيْنِ، فَقَالَتْ الْأَنْصَارُ: حَتَّى تُقْطِعَ لِإِخْوَانِنَا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ مِثْلَ الَّذِي تُقْطِعُ لَنَا. قَالَ سَتَرَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً، فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي. [الحديث ٢٣٧٦ - أطرافه في: ٢٣٧٧، ٣١٦٣، ٣٧٩٤] قَوْلُهُ: (بَابُ الْقَطَائِعِ) جَمْعُ قَطِيعَةٍ تَقُولُ قَطَعْتُهُ أَرْضًا جَعَلْتُهَا لَهُ قَطِيعَةً، وَالْمُرَادُ بِهِ مَا يَخُصُّ بِهِ الْإِمَامُ بَعْضَ الرَّعِيَّةِ مِنَ الْأَرْضِ الْمَوَاتِ فَيَخْتَصُّ بِهِ وَيَصِيرُ أَوْلَى بِإِحْيَائِهِ مِمَّنْ لَمْ يَسْبِقْ إِلَى إِحْيَائِهِ. وَاخْتِصَاصُ الْإِقْطَاعِ بِالْمَوَاتِ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ فِي كَلَامِ الشَّافِعِيَّةِ، وَحَكَى عِيَاضٌ أَنَّ الْإِقْطَاعَ تَسْوِيغُ الْإِمَامِ مِنْ مَالِ اللَّهِ شَيْئًا لِمَنْ يَرَاهُ أَهْلًا لِذَلِكَ، قَالَ: وَأَكْثَرُ مَا يُسْتَعْمَلُ فِي الْأَرْضِ، وَهُوَ أَنْ يُخْرِجَ مِنْهَا لِمَنْ يَرَاهُ مَا يَحُوزُهُ إِمَّا بِأَنْ يُمَلِّكَهُ إِيَّاهُ فَيُعَمِّرَهُ، وَإِمَّا بِأَنْ يَجْعَلَ لَهُ غَلَّتَهُ مُدَّةً انْتَهَى. قَالَ السُّبْكِيُّ: وَالثَّانِي هُوَ الَّذِي يُسَمَّى فِي زَمَانِنَا هَذَا إِقْطَاعًا، وَلَمْ أَرَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِنَا ذَكَرَهُ. وَتَخْرِيجُهُ عَلَى طَرِيقٍ فِقْهِيٍّ مُشْكِلٍ.
Она сказала: «О Хамза, к упитанным крепким верблюдицам!» И бросился к ним Хамза с мечом, отрубил им горбы, вспорол им бока и вынул из их печени — я спросил Ибн Шихаба: «И из горба?» Он ответил: «Он ведь отрубил их горбы и унёс их». Ибн Шихаб сказал: Али (да будет доволен им Аллах) сказал: «Я увидел зрелище, которое меня потрясло, и пришёл к Пророку Аллаха ﷺ, а у него был Зайд ибн Хариса, и я сообщил ему эту весть. Он вышел, и с ним Зайд, и я пошёл вместе с ним. Он вошёл к Хамзе и разгневался на него, но Хамза поднял взор и сказал: «Разве вы не рабы моих отцов?!» И Посланник Аллаха ﷺ попятился назад, пока не вышел от них. Это было ещё до запрета вина». Его слово: «Глава о продаже дров и травы» (аль-каля’) — с фатхой над «каф» и «лям», после которых хамза без удлинения; это трава, как свежая, так и сухая. Уместность этого заголовка в «Книге о водопое» состоит в том, что вода, дрова и пастбище объединены в том, что людям дозволено пользоваться дозволенным из них без каких-либо ограничений. Ибн Батталь сказал: дозволенность собирания дров в дозволенных землях и разного рода растений земли — предмет единогласия, пока это не происходит на земле, находящейся в чьей-либо собственности, — тогда дозволенность отпадает. Обоснование этого в том, что если человек становится владельцем через собирание дров и травы, то тем более он должен становиться владельцем через оживление [мёртвой земли]. Затем составитель привёл в этой главе три хадиса: Первый и второй — хадис аз-Зубайра ибн аль-Аввама и хадис Абу Хурайры сходного содержания, побуждающие к заработку посредством собирания дров; речь о них уже шла в «Книге закята». [Хадис Али о его верблюдицах с Хамзой ибн Абд аль-Мутталибом] ...со скотом (шариф) вместе с Посланником Аллаха ﷺ, полученных из военной добычи в день Бадра. Он сказал: «И дал мне Посланник Аллаха ﷺ ещё одну верблюдицу-шариф. Я усадил их однажды у двери одного из ансаров, желая нагрузить их изхиром, чтобы продать его. Со мной был ювелир из бану Кайнука‘, чтобы помочь мне с угощением на свадьбу Фатимы. А Хамза ибн Абд аль-Мутталиб пил в том доме вместе с певицей-невольницей. Она сказала: «О Хамза, к упитанным крепким верблюдицам!» И бросился к ним Хамза с мечом, отрубил им горбы, вспорол им бока и вынул из их печени» — я спросил Ибн Шихаба: «И из горба?» Он ответил: «Он ведь отрубил их горбы и унёс их». Ибн Шихаб сказал: Али (да будет доволен им Аллах) сказал: «Я увидел зрелище, которое меня потрясло, и пришёл к Пророку Аллаха ﷺ, а у него был Зайд ибн Хариса, и я сообщил ему эту весть. Он вышел, и с ним Зайд, и я пошёл вместе с ним. Он вошёл к Хамзе и разгневался на него, но Хамза поднял взор и сказал: «Разве вы не рабы моих отцов?!» И Посланник Аллаха ﷺ попятился назад, пока не вышел от них. Это было ещё до запрета вина». Третий — хадис Али о истории с его двумя верблюдицами и Хамзой ибн Абд аль-Мутталибом. Свидетельство из него — его слова: «Желая нагрузить их изхиром, чтобы продать его», ибо это указывает на то, о чём заявлено в заголовке главы — на дозволенность собирания дров и травы. Разбор этого хадиса будет дан полностью в конце «Книги о джихаде», в разделе об обязательности пятой части [добычи], если пожелает Всевышний Аллах. 14. Глава о земельных пожалованиях (аль-катаи‘) 2376 — Рассказал нам Сулейман ибн Харб: рассказал нам Хаммад ибн Зайд от Яхьи ибн Са‘ида, который сказал: я слышал, как Анас (да будет доволен им Аллах) говорил: Посланник Аллаха ﷺ хотел выделить [земельный участок] из Бахрейна, и ансары сказали: «Пока ты не выделишь нашим братьям из мухаджиров подобное тому, что выделяешь нам». Он сказал: «Вы увидите после меня, что другим будет отдаваться предпочтение, — терпите же, пока не встретите меня». [Хадис 2376 — его части встречаются также в: 2377, 3163, 3794] Его слово: «Глава о земельных пожалованиях» (аль-катаи‘) — множественное число от «катыа»; говорят: «ката‘туху ардан» — «я сделал для него землю пожалованием (катыа)». Имеется в виду то, что правитель выделяет отдельным лицам из подданных из мёртвой (неосвоенной) земли, вследствие чего они получают особое право на неё и становятся более достойными её оживления, чем те, кто не опередил их в этом. То, что пожалование (икта‘) относится именно к мёртвой земле, — предмет единогласия в высказываниях шафиитов. Ияд передаёт, что икта‘ — это разрешение правителя выделить нечто из имущества Аллаха тому, кого он считает достойным этого. Он сказал: чаще всего это применяется в отношении земли, а именно: правитель выделяет из неё тому, кого сочтёт нужным, то, чем тот будет владеть, — либо сделав его собственником, чтобы тот её обустроил, либо предоставив ему её доход на определённый срок. Конец цитаты. Ас-Субки сказал: второй вариант — это то, что в наше время называется «икта‘», и я не видел, чтобы кто-либо из наших [шафиитских] товарищей упоминал это. А выведение его на основе правового пути затруднительно.