HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Если у человека есть проход или источник питья в стене или пальмах

Хадис № 2380

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ﵃ قَالَ: «رَخَّصَ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ تُبَاعَ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا تَمْرًا.»
Пророк ﷺ разрешил продавать урожай финиковых пальм, отданных по обычаю арайя, по его оценке (хирс), в обмен на сушёные финики.
т. 3 с. 115

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 5, с. 50
وَعَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ فِي الْعَبْدِ. ٢٣٨٠ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ﵃ قَالَ: "رَخَّصَ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ تُبَاعَ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا تَمْرًا" ٢٣٨١ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ﵄ "نَهَى النَّبِيُّ ﷺ عَنْ الْمُخَابَرَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَعَنْ الْمُزَابَنَةِ وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا وَأَنْ لَا تُبَاعَ إِلاَّ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ إِلاَّ الْعَرَايَا" ٢٣٨٢ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: "رَخَّصَ النَّبِيُّ ﷺ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا مِنْ التَّمْرِ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ فِي خَمْسَةِ أَوْسُقٍ شَكَّ دَاوُدُ فِي ذَلِكَ" ٢٣٨٣، ٢٣٨٤ - حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ وَسَهْلَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ حَدَّثَاهُ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَهَى عَنْ الْمُزَابَنَةِ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ إِلاَّ أَصْحَابَ الْعَرَايَا فَإِنَّهُ أَذِنَ لَهُمْ" قَالَ: أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ: ابْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي بُشَيْرٌ .. مِثْلَهُ قَوْلُهُ: (بَابُ الرَّجُلِ يَكُونُ لَهُ مَمَرٌّ أَوْ شِرْبٌ فِي حَائِطٍ أَوْ نَخْلٍ) هُوَ مِنَ اللَّفِّ وَالنَّشْرِ، أَيْ لَهُ حَقُّ الْمُرُورِ فِي الْحَائِطِ أَوْ نَصِيبٌ فِي النَّخْلِ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: مَنْ بَاعَ نَخْلًا بَعْدَ أَنْ تُؤَبَّرَ فَثَمَرَتُهَا لِلْبَائِعِ) تَقَدَّمَ مَوْصُولًا فِي بَابِ مَنْ بَاعَ نَخْلًا قَدْ أُبِّرَتْ مِنْ طَرِيقِ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَوَصَلَهُ بِمَعْنَاهُ فِي هَذَا الْبَابِ. قَوْلُهُ: (وَلِلْبَائِعِ الْمَمَرُّ وَالسَّقْيُ حَتَّى يَرْفَعَ) أَيْ ثَمَرَتَهُ (وَكَذَلِكَ رَبُّ الْعَرِيَّةِ)، وَهَذَا كُلُّهُ مِنْ كَلَامِ الْمُصَنِّفِ اسْتَنْبَطَهُ مِنَ الْأَحَادِيثِ الْمَذْكُورَةِ فِي الْبَابِ، وَتَوَهَّمَ بَعْضُ الشُّرَّاحِ أَنَّهُ بَقِيَّةُ الْحَدِيثِ الْمَرْفُوعِ فَوَهَمَ فِي ذَلِكَ وَهَمًا فَاحِشًا. وَقَالَ ابْنُ الْمُنِيرِ: وَجْهُ دُخُولِ هَذِهِ التَّرْجَمَةِ فِي الْفِقْهِ التَّنْبِيهُ عَلَى إِمْكَانِ اجْتِمَاعِ الْحُقُوقِ فِي الْعَيْنِ الْوَاحِدَةِ، هَذَا لَهُ الْمِلْكُ وَهَذَا لَهُ الِانْتِفَاعُ، وَهُوَ مَأْخُوذٌ مِنِ اسْتِحْقَاقِ الْبَائِعِ الثَّمَرَةَ دُونَ الْأَصْلِ فَيَكُونُ لَهُ حَقُّ الِاسْتِطْرَاقِ لِاقْتِطَافِهَا فِي أَرْضٍ مَمْلُوكَةٍ لِغَيْرِهِ، وَكَذَلِكَ صَاحِبُ الْعَرِيَّةِ. قَالَ: وَعِنْدَنَا خِلَافٌ فِيمَنْ يَسْقِي الْعَرِيَّةَ، هَلْ هُوَ عَلَى الْوَاهِبِ أَوِ الْمَوْهُوبَةِ لَهُ؟ وَكَذَلِكَ سَقْيُ الثَّمَرَةِ الْمُسْتَثْنَاةِ فِي الْبَيْعِ، قِيلَ: عَلَى الْبَائِعِ وَقِيلَ: عَلَى الْمُشْتَرِي، فَلَا تَغْتَرَّ بِنَقْلِ ابْنِ بَطَّالٍ الْإِجْمَاعَ فِي ذَلِكَ. ثُمَّ أَوْرَدَ الْمُصَنِّفُ فِي ذَلِكَ خَمْسَةَ أَحَادِيثَ: الْأَوَّلُ: حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ مَنِ ابْتَاعَ نَخْلًا. تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى شَرْحِهِ وَعَلَى بَيَانِ شَيْءٍ مِنِ اخْتِلَافِ الرُّوَاةِ فِيهِ فِي بَابِ مَنْ بَاعَ نَخْلًا قَدْ أُبِّرَتْ مِنْ كِتَابِ الْبُيُوعِ. قَوْلُهُ: (وَمَنِ ابْتَاعَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ) إِلَخْ قَالَ ابْنُ دَقِيقِ الْعِيدِ: اسْتُدِلَّ بِهِ لِمَالِكٍ عَلَى أَنَّ الْعَبْدَ يَمْلِكُ لِإِضَافَةِ الْمِلْكِ إِلَيْهِ بِاللَّامِ، وَهِيَ ظَاهِرَةٌ فِي الْمِلْكِ. قَالَ غَيْرُهُ: يُؤْخَذُ مِنْهُ أَنَّ الْعَبْدَ إِذَا مَلَّكَهُ سَيِّدُهُ مَالًا فَإِنَّهُ يَمْلِكُهُ، وَبِهِ قَالَ مَالِكٌ وَكَذَا الشَّافِعِيُّ فِي الْقَدِيمِ، لَكِنَّهُ إِذَا بَاعَهُ بَعْدَ
Передано от Малика, от Нафи', от Ибн Умара, от Умара о рабе. 2380 - Передал нам Мухаммад ибн Юсуф, передал нам Суфьян от Яхьи ибн Саида, от Нафи', от Ибн Умара, от Зейда ибн Сабита ﷺ, который сказал: «Пророк ﷺ разрешил продавать арайю (вид фиников) по её весу (в хурсах)». 2381 - Передал нам Абдуллах ибн Мухаммад, передал нам Ибн Уйайна, от Ибн Джурейджа, от Атаа, который слышал от Джабира ибн Абдуллаха ﷺ: «Пророк ﷺ запретил мухабару (торговлю по весу), мухакала (торговлю по объёму), музабану (торговлю плодами по плодам) и продажу плодов до того, как проявится их качество, а также запретил продавать что-либо, кроме динаров и дирхамов, кроме арайи». 2382 - Передал нам Яхья ибн Казъа, сообщил нам Малик от Давуда ибн Хусейна, от Абу Суфьяна, раба сына Абу Ахмада, от Абу Хурайры ﷺ, который сказал: «Пророк ﷺ разрешил продажу арайи по её весу из фиников в количестве менее пяти усук или в пяти усуках, в чём Давуд сомневался». 2383, 2384 - Передал нам Закария ибн Яхья, сообщил нам Абу Усама, который сказал: «Валид ибн Катир рассказал мне, что Бушайр ибн Ясар, раб племени Бани Харита, сообщил, что Рафи' ибн Хадидж и Сахль ибн Абу Хатма рассказали ему: «Посланник Аллаха ﷺ запретил музабану — продажу плодов фиников за финики, кроме владельцев арайи, которым он разрешил это»». Сказал Абу Абдуллах и Ибн Исхак: Бушайр рассказывал мне то же самое. Комментарий к слову: «Глава: у человека есть проход или источник воды в стене или в пальме» — это выражение относится к праву прохода, то есть у него есть право проходить через стену или доля в пальме. Комментарий к слову: «И сказал Пророк ﷺ: кто продаст пальму после того, как она была оплодотворена, то её плоды принадлежат продавцу» — это уже было рассмотрено в главе о том, кто продал пальму, которая была оплодотворена, по передаче Малика от Нафи' от Ибн Умара, и смысл этого приведён в этой главе. Комментарий к слову: «Продавцу принадлежит проход и полив до того, как он соберёт плоды» (وَلِلْبَائِعِ الْمَمَرُّ وَالسَّقْيُ حَتَّى يَرْفَعَ) — то есть плоды, а также хозяину арайи. Всё это — слова автора, который извлёк это из упомянутых хадисов в этой главе. Некоторые толкователи ошибочно приняли это за остаток марифатного хадиса и заблуждались в этом весьма серьёзно. Ибн аль-Мунир сказал: цель включения этого комментария в фихх — указать на возможность сосуществования прав на один и тот же объект: у одного есть собственность, у другого — пользование. Это основано на праве продавца на плоды без самого дерева, что даёт ему право прохода для сбора плодов на земле, принадлежащей другому, и так же владелец арайи. Он сказал: у нас есть разногласия относительно того, кто обязан поливать арайю — даритель или получатель. Аналогично и с поливом исключённых плодов при продаже: одни говорят, что обязан продавец, другие — покупатель. Поэтому не следует заблуждаться, принимая мнение Ибн Баттала о единодушии в этом вопросе. Затем автор привёл пять хадисов по этому поводу: Первый — хадис Ибн Умара о том, кто купил пальму. Обсуждение этого хадиса и разногласий среди передатчиков уже было приведено в главе о том, кто продал пальму, которая была оплодотворена, из книги о продажах. Комментарий к слову: «Кто купил раба и у него есть имущество» — Ибн Дакык аль-Ид сказал, что этим хадисом Малик доказывал, что раб становится собственностью покупателя посредством присоединения собственности с помощью предлога «ли» (ل), что очевидно в праве собственности. Другие сказали, что из этого следует, что если раб был наделён имуществом своим хозяином, то он становится собственностью этого имущества, и таково мнение Малика и также аш-Шафии в ранних его трудах. Но если он продаст его после...