Его слово («аршудуху» — «я приготовил его для этого») — в нашей риваяте это утверждено с даммой в начале, от четырёхбуквенного глагола (арсада). Ибн ат-Тин передал от некоторых риваятов вариант с фатхой на «хамзе» — от (расада). Первый вариант более предпочтителен: говорят «арсадтуху», то есть «я подготовил его и приготовил», а «расадтуху» означает «я наблюдал за ним».
Его слово («большинство») — то есть большинство по имуществу, а «меньшинство» — по вознаграждению, кроме тех, кто был упомянут. Его слово («и как мало их!») — здесь «ма» является либо избыточной частицей, либо определением. Его слово («оставайся на своём месте!») — стоит в форме винительного падежа с опущенным управляющим словом, то есть «держись своего места». Его слово («я сказал: о посланник Аллаха, то, о чём я услышал весть») — здесь опущено сказуемое, подразумеваемое как «что это такое». Его слово («и кто совершил то-то и то-то») разъяснено в грядущей риваяте в книге «ар-Рикак»: «и если прелюбодействовал, и если украл». В риваяте аль-Мустамли здесь встречается замена слова «и кто» на «и если».
Его слово после хадиса Абу Хурайры, схожего по смыслу с хадисом Абу Зарра («передали его Салих и Укайл от аз-Зухри») — то есть от Убайдуллы, от Абу Хурайры. Их путь передачи является связанным (маусуль) в «аз-Зухрийят» Мухаммада ибн Яхьи аз-Зухли.
Его слово («если бы у меня было золото величиной с гору Ухуд») — Ибн Малик сказал: здесь имеет место постановка обстоятельства уточнения после слова «мисль» («подобие»), что редко встречается; подобный пример — слова Всевышнего: «А если бы Мы принесли подобное этому в качестве подкрепления».
Его слово («не порадовало бы меня, чтобы не прошло») — Ибн Малик сказал: здесь имеет место постановка ответа на «лау» («если бы») в форме отрицаемого настояще-будущего времени с частицей «ма», тогда как по норме он должен быть в форме прошедшего времени в утвердительной форме. Как будто он поставил настояще-будущее время на место прошедшего, либо изначальная форма была «ма кана йасурруни» («это не радовало бы меня»), и «кана» было опущено, будучи ответом на «лау». В этом предложении есть местоимение, которое является подлежащим, а «йасурруни» — сказуемым. Опущение «кана» вместе с её подлежащим при сохранении сказуемого — распространённое явление, и это более предпочтительно. Конец цитаты. В хадисе Абу Зарра встречается: «не порадовало бы меня, чтобы оставалось у меня», а в хадисе Абу Хурайры: «радует меня, чтобы не оставалось», и смысл каждого из них соответствует буквальному значению другого. У аль-Асыли и Карима в риваяте Абу Хурайры встречается: «не порадовало бы меня, чтобы не оставалось», и в таком случае «ла» является избыточной частицей. И Аллах знает лучше.
4 — Глава о займе верблюдов
2390 — Передал нам Абу аль-Валид: передал нам Шу’ба: сообщил нам Салама ибн Кухайль, сказавший: я слышал, как Абу Салама рассказывал в Мине от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах): один человек потребовал у посланника Аллаха ﷺ уплаты долга и обошёлся с ним грубо, так что его товарищи вознамерились наказать его за это. Тогда он сказал: «Оставьте его, ведь у обладателя права есть слово». И сказал: «Купите ему верблюда и отдайте ему его». Они сказали: «Мы не найдём, кроме как лучшего по возрасту, чем его верблюд». Он сказал: «Купите его и отдайте ему, ибо лучший из вас тот, кто наилучшим образом возвращает долг».
Его слово («глава о займе верблюдов») — то есть о его допустимости, чтобы заёмщик вернул подобное взятому либо лучше него.
Его слово («что некий человек потребовал уплаты долга у посланника Аллаха ﷺ») — в риваяте Ибн аль-Мубарака от Шу’бы, которая приводится далее в книге «аль-Хиба»: «пророк ﷺ взял верблюда определённого возраста, и пришёл его владелец требовать уплаты», то есть требовать возвращения долга. А в начале хадиса Суфьяна от Саламы, как будет приведено после двух глав: «У одного человека был долг с пророка ﷺ — верблюд определённого возраста, и он пришёл требовать его уплаты». У Ахмада от Абд ар-Раззака от Суфьяна: «пришёл бедуин требовать у пророка ﷺ верблюда». И у него же от Язида ибн Харуна от Суфьяна: «пророк ﷺ взял взаймы у одного человека верблюда». И у ат-Тирмизи от пути Али ибн Салиха от Саламы: «пророк ﷺ взял взаймы верблюда определённого возраста».
Его слово («и обошёлся с ним грубо») — возможно, что грубость заключалась в жёсткости требования без превышения меры, а возможно — в чём-то ином, и владелец долга был неверующим, ведь говорилось, что он был иудеем. Первое мнение более очевидно, исходя из упомянутой ранее риваяты Абд ар-Раззака, что это был бедуин, и, вероятно, он действовал согласно своему обычаю грубого обращения в разговоре. В биографии Бакра ибн Сахля в «аль-Му’джам аль-Аусат» ат-Табарани, от аль-Ирбада ибн Сарии, встречается то, что даёт понять, что это был он, однако ан-Насаи и аль-Хаким передали упомянутый хадис, и в нём есть указание, что это был другой человек, и что данная история произошла с бедуином, а с аль-Ирбадом произошло нечто подобное.
Его слово («и его товарищи вознамерились наказать его за это») — то есть товарищи пророка ﷺ хотели причинить ему вред словом или делом, но не сделали этого из уважения к пророку ﷺ.
Его слово («ибо у обладателя права есть слово») — то есть напор в требовании и сила доказательства, однако при соблюдении установленного шариатом благонравия.
Его слово («и купите ему верблюда») — в риваяте Абд ар-Раззака: «поищите ему подобного по возрасту его верблюду».
Его слово («они сказали: мы не найдём») — в грядущей риваяте Суфьяна: «он сказал: отдайте ему», и они искали верблюда его возраста, но не нашли, кроме как старше его. В риваяте Абд ар-Раззака: «и они искали для него, но не нашли, кроме как старше по возрасту, чем его верблюд». Обращённым к этому был Абу Рафи’, вольноотпущенник пророка ﷺ, как это передал Муслим из его хадиса, где он сказал: «посланник Аллаха ﷺ взял взаймы у одного человека молодого верблюда, а затем к нему прибыли верблюды из закята». У Ибн Хузаймы: «он взял взаймы у одного человека молодого верблюда и сказал: когда придут верблюды закята, мы вернём тебе долг. Когда пришли верблюды закята, он велел Абу Рафи’у вернуть человеку его верблюда. Абу Рафи’ вернулся к нему и сказал: я не нашёл среди них никого, кроме отборного верблюда, у которого выпали передние зубы. Он сказал: отдай ему его». Это можно согласовать с риваятом, приведённым в данной главе, где сказано «купите ему», следующим образом: он сначала велел купить, а затем прибыли верблюды закята, и он отдал ему из них; либо он велел купить из верблюдов закята у того, кто имел на них право. Это подтверждается упомянутой риваятой Ибн Хузаймы: «когда придёт закят, мы вернём тебе долг». Конец цитаты. «Бакр» — с фатхой на «ба» и сукуном на «каф» — молодой верблюд. «Хийар» — отборный, применяется как к единственному числу, так и к множественному. «Рабаи» — с облегчённой (без ташдида) «ба» — от выражения «выпали его передние зубы».
его слово («ведь лучший из вас — тот, кто лучше исполняет долг») — в риваяте Усмана ибн Джабалы от Шубы, который приводится далее в «Книге дарения»: «ведь из лучших вас» или «лучший из вас» — таким образом, с сомнением. В риваяте Ибн аль-Мубарака: «самый достойный из вас — тот, кто лучше исполняет долг». В риваяте Суфьяна, который приводится далее: «избранные из вас». Возможно, здесь имеется в виду единственное число в значении «избранный» или множественное число, и смысл в том, что он — лучший из них в расчётах, либо (من) подразумевается [опущенным], на что указывает упомянутый риваят.
Его слово «лучше вас» (أحسنكم) — когда форма превосходной степени (أفعل) присоединяется в идафе, а целью является выражение усиления, допустимо употребление её в единственном числе. И это встречается в риваяте Суфьяна после «главы» в форме «из избранных вас» (من خياركم).
В хадисе — дозволенность требовать долг, когда наступил срок его выплаты. В нём — прекрасный нрав Пророка ﷺ, величие его снисходительности, смирения и справедливости, а также то, что имеющему долг не подобает грубо обращаться с обладателем права [на долг], и что тот, кто проявил неучтивость по отношению к имаму, подлежит порицанию сообразно обстоятельствам, если только обладатель права не простит его. В нём также содержится то, ради чего приведена глава, а именно — заимствование верблюдов, и к этому присоединяются все виды животных — таково мнение большинства учёных. Ас-Саури и ханафиты запретили это, приводя в довод хадис о запрете продажи животного за животное в рассрочку. Этот хадис передан от Ибн Аббаса в возведённой форме (марфу‘), его вывели Ибн Хиббан, ад-Даракутни и другие, и передатчики его иснада надёжны, однако хафизы отдали предпочтение его прерванности (ирсаль). Ат-Тирмизи вывел его через хадис аль-Хасана от Самуры, а относительно слышания аль-Хасаном от Самуры есть разногласие. В целом это хадис, пригодный для довода.
Ат-Тахави утверждал, что этот хадис отменяет хадис главы, но ему возразили, что отмена не устанавливается предположением, а совмещение между двумя хадисами возможно. Аш-Шафии и группа [учёных] совместили их, истолковав запрет как относящийся к случаю, когда отсрочка [в оплате] с обеих сторон. Именно к этому и следует прийти, поскольку совмещение между двумя хадисами предпочтительнее отбрасывания одного из них по единогласному мнению. А если таково значение хадиса, то остаётся указание на дозволенность заимствования животного и заключения салама в нём. Запретившие обосновывали это тем, что животные различаются между собой значительным различием, так что невозможно установить точную однородность (мислийя) в них. На это ответили, что нет препятствия к охвату этого посредством описания, устраняющего разнородность, и ведь ханафиты дозволили женитьбу и составление договора о выкупе (китаба) на невольнике, описанном как долг [в обязательстве]. В нём также — дозволенность возвращения того, что лучше подобия заимствованного, если только это не было оговорено условием в договоре, ибо тогда это запрещается по единогласному мнению, и таково мнение большинства. От маликитов передано разграничение относительно прибавки: если она выражена в количестве — запрещена, а если в качестве — дозволена. В нём также — что заимствование ради благочестия и повиновения, а также ради дозволенных дел, не порицается, и что имаму дозволено занимать средства для нужд некоторых нуждающихся за счёт казны, чтобы затем возместить это из средств закята. Этим аш-Шафии обосновал дозволенность досрочной выплаты закята.
Так передал это Ибн Абд аль-Барр, но мне не стало ясно обоснование этого, разве что имеется в виду то, что сказано о причине заимствования Пророком ﷺ, а именно — что он занял это для некоторых нуждающихся из числа получателей закята, а когда пришла закятная выплата, он рассчитался с заимодавцем из неё. И не смущает то, что он выплатил ему больше его права из средств закята, ибо возможно, что тот, у кого он занял, также был из числа получателей закята — либо по причине бедности, либо расположения сердец, либо по иной причине — с двух сторон: со стороны возмещения долга по существу и со стороны права на излишек. Сказано также: он занял это в свою ответственность (зимма), а когда наступил срок и он не нашёл средств для расчёта, он стал должником (гарим), и потому ему было дозволено рассчитаться из закята. Сказано также: он занял это для себя, а когда наступил срок, купил верблюда из верблюдов закята у того, кто имел на него право, либо занял у другого, либо из средств закята, чтобы возместить это впоследствии. Первое предположение сильнее, и его подкрепляет контекст хадиса Абу Рафи‘. А Аллах знает лучше.