HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 2390

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ: أَخْبَرَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بِبَيْتِنَا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁: «أَنَّ رَجُلًا تَقَاضَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فَأَغْلَظَ لَهُ، فَهَمَّ أَصْحَابُهُ، فَقَالَ: دَعُوهُ، فَإِنَّ لِصَاحِبِ الْحَقِّ مَقَالًا، وَاشْتَرُوا لَهُ بَعِيرًا فَأَعْطُوهُ إِيَّاهُ، وَقَالُوا: لَا نَجِدُ إِلَّا أَفْضَلَ مِنْ سِنِّهِ، قَالَ: اشْتَرُوهُ، فَأَعْطُوهُ إِيَّاهُ، فَإِنَّ خَيْرَكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص116
«Один человек требовал от Посланника Аллаха ﷺ вернуть долг и говорил с ним грубо. Его соратники разгневались, но он сказал: «Оставьте его, ведь у того, кому причитается долг, есть право говорить [то, что он говорит]». Затем он велел купить для него верблюда и отдать ему. Они сказали: «Мы не находим верблюда, кроме как лучше того возраста, что был у него». Он сказал: «Купите его и отдайте ему, ведь лучший из вас — тот, кто лучше всех отдаёт долги»».
т. 3 с. 116

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 5, с. 56
خَبَرًا مَنْصُوبًا. قَوْلُهُ: (أَرْصُدُهُ) ثَبَتَ فِي رِوَايَتِنَا بِضَمِّ أَوَّلِهِ مِنَ الرُّبَاعِيِّ وَحَكَى ابْنُ التِّينِ عَنْ بَعْضِ الرِّوَايَاتِ بِفَتْحِ الْهَمْزَةِ مِنْ رَصَدَ، وَالْأَوَّلُ أَوْجَهُ تَقُولُ: أَرْصَدْتُهُ أَيْ هَيَّأْتُهُ وَأَعْدَدْتُهُ وَرَصَدْتُهُ أَيْ رَقَبْتُهُ، وَقَوْلُهُ: الْأَكْثَرُونَ؛ أَيْ: مَالًا وَالْأَقَلُّونَ أَيْ: ثَوَابًا إِلَّا مَنْ ذَكَرَ، وَقَوْلُهُ: وَقَلِيلٌ مَا هُمْ مَا زَائِدَةٌ أَوْ صِفَةٌ، وَقَوْلُهُ: مَكَانَكَ بِالنَّصْبِ مَحْذُوفُ الْعَامِلِ أَيِ الْزَمْ مَكَانَكَ، وَقَوْلُهُ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، الَّذِي سَمِعْتُ خَبَرُهُ مَحْذُوفٌ تَقْدِيرُهُ مَا هُوَ، وَقَوْلُهُ: وَمَنْ فَعَلَ كَذَا وَكَذَا فُسِّرَ فِي الرِّوَايَةِ الْآتِيَةِ فِي الرِّقَاقِ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ الْمُسْتَمْلِي هُنَا وَإِنْ بَدَلَ وَمَنْ. قَوْلُهُ عَقِبَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي مَعْنَى حَدِيثِ أَبِي ذَرٍّ (وَرَوَاهُ صَالِحٌ، وَعُقَيْلٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ) يَعْنِي عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَطَرِيقُهُمَا مَوْصُولٌ فِي الزُّهْرِيَّاتِ لِمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى الذُّهْلِيِّ. قَوْلُهُ: (لَوْ كَانَ لِي مِثْلُ أُحُدٍ ذَهَبًا) قَالَ ابْنُ مَالِكٍ: فِيهِ وُقُوعُ التَّمْيِيزِ بَعْدَ مِثْلٍ وَهُوَ قَلِيلٌ، وَنَظِيرُهُ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَدًا﴾ قَوْلُهُ: (مَا يَسُرُّنِي أَنْ لَا يَمُرَّ) قَالَ ابْنُ مَالِكٍ: فِيهِ وُقُوعُ جَوَابِ لَوْ مُضَارِعًا مَنْفِيًّا بِمَا، وَالْأَصْلُ أَنْ يَكُونَ مَاضِيًا مُثْبَتًا، وَكَأَنَّهُ أَوْقَعَ الْمُضَارِعَ مَوْقِعَ الْمَاضِي، أَوْ يَكُونَ الْأَصْلُ مَا كَانَ يَسُرُّنِي فَحَذَفَ كَانَ وَهُوَ جَوَابُ لَوْ، وَفِيهِ ضَمِيرٌ هُوَ الِاسْمُ وَيَسُرُّنِي الْخَبَرُ، وَحَذْفُ كَانَ مَعَ اسْمِهَا وَبَقَاءُ خَبَرِهَا كَثِيرٌ وَهَذَا أَوْلَى اهـ. وَوَقَعَ فِي حَدِيثِ أَبِي ذَرٍّ مَا يَسُرُّنِي أَنْ يَمْكُثَ عِنْدِي وَفِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ يَسُرُّنِي أَنْ لَا يَمْكُثَ وَمَفْهُومُ كُلٍّ مِنْهُمَا مُطَابِقٌ لِمَنْطُوقِ الْآخَرَ، وَوَقَعَ لِلْأَصِيلِيِّ وَكَرِيمَةَ فِي رِوَايَةِ أَبِي هُرَيْرَةَ مَا يَسُرُّنِي أَنْ لَا يَمْكُثَ وَعَلَى هَذَا فَلَا زَائِدَةٌ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ٤ - بَاب اسْتِقْرَاضِ الْإِبِلِ ٢٣٩٠ - حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بِمِنًى يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁: أَنَّ رَجُلًا تَقَاضَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَأَغْلَظَ لَهُ، فَهَمَّ بِهِ أَصْحَابُهُ، فَقَالَ: دَعُوهُ فَإِنَّ لِصَاحِبِ الْحَقِّ مَقَالًا، وَاشْتَرُوا لَهُ بَعِيرًا فَأَعْطُوهُ إِيَّاهُ. وَقَالُوا: لَا نَجِدُ إِلَّا أَفْضَلَ مِنْ سِنِّهِ، قَالَ: اشْتَرُوهُ فَأَعْطُوهُ إِيَّاهُ، فَإِنَّ خَيْرَكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً. قَوْلُهُ: (بَابُ اسْتِقْرَاضِ الْإِبِلِ) أَيْ جَوَازُهُ لِيَرُدَّ الْمُقْتَرِضُ نَظِيرَهُ أَوْ خَيْرًا مِنْهُ. قَوْلُهُ: (أَنَّ رَجُلًا تَقَاضَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ شُعْبَةَ الْآتِيَةِ فِي الْهِبَةِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَخَذَ سِنًّا فَجَاءَ صَاحِبُهُ يَتَقَاضَاهُ أَيْ يَطْلُبُ مِنْهُ قَضَاءَ الدَّيْنِ، وَفِي أَوَّلِ حَدِيثِ سُفْيَانَ، عَنْ سَلَمَةَ كَمَا سَيَأْتِي بَعْدَ بَابَيْنِ: كَانَ لِرَجُلٍ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ سِنٌّ مِنَ الْإِبِلِ فَجَاءَهُ يَتَقَاضَاهُ، وَلِأَحْمَدَ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ سُفْيَانَ: جَاءَ أَعْرَابِيٌّ يَتَقَاضَى النَّبِيَّ ﷺ بَعِيرًا، وَلَهُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ، عَنْ سُفْيَانَ: اسْتَقْرَضَ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ رَجُلٍ بَعِيرًا وَلِلتِّرْمِذِيِّ مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ: اسْتَقْرَضَ النَّبِيُّ ﷺ سِنًّا. قَوْلُهُ: (فَأَغْلَظَ لَهُ) يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ الْإِغْلَاظُ بِالتَّشْدِيدِ فِي الْمُطَالَبَةِ مِنْ غَيْرِ قَدْرٍ زَائِدٍ، وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ بِغَيْرِ ذَلِكَ وَيَكُونُ صَاحِبُ الدَّيْنِ كَافِرًا فَقَدْ قِيلَ: إِنَّهُ كَانَ يَهُودِيًّا، وَالْأَوَّلُ أَظْهَرُ لِمَا تَقَدَّمَ مِنْ رِوَايَةِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَنَّهُ كَانَ أَعْرَابِيًّا، وَكَأَنَّهُ جَرَى عَلَى عَادَتِهِ مِنْ جَفَاءِ الْمُخَاطَبَةِ. وَوَقَعَ فِي تَرْجَمَةِ بَكْرِ بْنِ سَهْلٍ فِي مُعْجَمِ الطَّبَرَانِيِّ الْأَوْسَطِ عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ مَا يُفْهِمُ أَنَّهُ هُوَ، لَكِنْ رَوَى النَّسَائِيُّ، وَالْحَاكِمُ الْحَدِيثَ الْمَذْكُورَ وَفِيهِ مَا يَقْتَضِي أَنَّهُ غَيْرُهُ وَأَنَّ الْقِصَّةَ وَقَعَتْ لِأَعْرَابِيٍّ، وَوَقَعَ لِلْعِرْبَاضِ نَحْوُهَا. قَوْلُهُ: (فَهَمَّ بِهِ أَصْحَابُهُ) أَيْ أَرَادَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ ﷺ أَنْ يُؤْذُوهُ بِالْقَوْلِ أَوِ الْفِعْلِ، لَكِنْ لَمْ يَفْعَلُوا أَدَبًا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ. قَوْلُهُ: (فَإِنَّ لِصَاحِبِ الْحَقِّ مَقَالًا) أَيْ صَوْلَةَ الطَّلَبِ وَقُوَّةَ الْحُجَّةِ، لَكِنْ مَعَ مُرَاعَاةِ الْأَدَبِ الْمَشْرُوعِ. قَوْلُهُ: (وَاشْتَرُوا لَهُ بَعِيرًا) فِي رِوَايَةِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ الْتَمِسُوا لَهُ مِثْلَ سِنِّ بَعِيرِهِ. قَوْلُهُ: (قَالُوا لَا نَجِدُ) فِي رِوَايَةِ سُفْيَانَ الْآتِيَةِ فَقَالَ: أَعْطُوهُ، فَطَلَبُوا سِنَّهُ فَلَمْ يَجِدُوا إِلَّا فَوْقَهَا، وَفِي رِوَايَةِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ: فَالْتَمَسُوا لَهُ فَلَمْ يَجِدُوا إِلَّا فَوْقَ سِنِّ بَعِيرِهِ وَالْمُخَاطَبُ بِذَلِكَ هُوَ أَبُو رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ ﷺ كَمَا أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِهِ قَالَ: اسْتَسْلَفَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ رَجُلٍ بَكْرًا، فَقَدِمَتْ عَلَيْهِ إِبِلٌ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ، وَلِابْنِ خُزَيْمَةَ: اسْتَلَفَ مِنْ رَجُلٍ بَكْرًا فَقَالَ: إِذَا جَاءَتْ إِبِلُ الصَّدَقَةِ قَضَيْنَاكَ، فَلَمَّا جَاءَتْ إِبِلُ الصَّدَقَةِ أَمَرَ أَبَا رَافِعٍ أَنْ يَقْضِيَ الرَّجُلَ بَكْرَهُ، فَرَجَعَ إِلَيْهِ أَبُو رَافِعٍ فَقَالَ: لَمْ أَجِدْ فِيهَا إِلَّا خِيَارًا رَبَاعِيًا، فَقَالَ: أَعْطِهِ إِيَّاهُ. وَيُجْمَعُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الرِّوَايَةِ الَّتِي فِي الْبَابِ حَيْثُ قَالَ فِيهَا: اشْتَرُوا لَهُ بِأَنَّهُ أَمَرَ بِالشِّرَاءِ أَوَّلًا ثُمَّ قَدِمَتْ إِبِلُ الصَّدَقَةِ فَأَعْطَاهُ مِنْهَا، أَوْ أَنَّهُ أَمَرَ بِالشِّرَاءِ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ مِمَّنِ اسْتَحَقَّ مِنْهَا شَيْئًا، وَيُؤَيِّدُهُ رِوَايَةُ ابْنِ خُزَيْمَةَ الْمَذْكُورَةُ: إِذَا جَاءَتِ الصَّدَقَةُ قَضَيْنَاكَ اهـ. وَالْبَكْرُ بِفَتْحِ الْمُوَحَّدَةِ وَسُكُونِ الْكَافِ الصَّغِيرُ مِنَ الْإِبِلِ، وَالْخِيَارُ الْجَيِّدُ يُطْلَقُ عَلَى الْوَاحِدِ وَالْجَمْعِ، وَالرَّبَاعِي، بِتَخْفِيفِ الْمُوَحَّدَةِ مِنْ أَلْقَى رَبَاعِيَتَهُ. قَوْلُهُ (فَإِنَّ خَيْرَكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً) فِي رِوَايَةِ عُثْمَانَ بْنِ جَبَلَةَ، عَنْ شُعْبَةَ الْآتِيَةِ فِي الْهِبَةِ: فَإِنَّ مِنْ خَيْرِكُمْ أَوْ خَيْرَكُمْ كَذَا عَلَى الشَّكِّ، وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ الْمُبَارَكِ: أَفْضَلُكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً وَفِي رِوَايَةِ سُفْيَانَ الْآتِيَةِ خِيَارُكُمْ فَيُحْتَمَلُ أَنْ يُرِيدَ الْمُفْرَدَ بِمَعْنَى الْمُخْتَارِ أَوِ الْجَمْعِ وَالْمُرَادُ أَنَّهُ خَيْرُهُمْ فِي الْمُعَامَلَةِ أَوْ تَكُونَ مِنْ مُقَدَّرَةً وَيَدُلُّ عَلَيْهَا الرِّوَايَةُ الْمَذْكُورَةُ. وَقَوْلُهُ: أَحْسَنُكُمْ لَمَّا أُضِيفَ أَفْعَلُ وَالْمَقْصُودُ بِهِ الزِّيَادَةُ جَازَ فِيهِ الْإِفْرَادُ، وَقَدْ وَقَعَ فِي رِوَايَةِ سُفْيَانَ بَعْدَ بَابِ مِنْ خِيَارِكُمْ وَفِي الْحَدِيثِ جَوَازُ الْمُطَالَبَةِ بِالدَّيْنِ إِذَا حَلَّ أَجَلُهُ. وَفِيهِ حُسْنُ خُلُقِ النَّبِيِّ ﷺ وَعِظَمُ حِلْمِهِ وَتَوَاضُعِهِ وَإِنْصَافِهِ، وَأَنَّ مَنْ عَلَيْهِ دَيْنٌ لَا يَنْبَغِي لَهُ مُجَافَاةُ صَاحِبِ الْحَقِّ، وَأَنَّ مَنْ أَسَاءَ الْأَدَبَ عَلَى الْإِمَامِ كَانَ عَلَيْهِ التَّعْزِيرُ بِمَا يَقْتَضِيهِ الْحَالُ إِلَّا أَنْ يَعْفُوَ صَاحِبُ الْحَقِّ. وَفِيهِ مَا تَرْجَمَ لَهُ وَهُوَ اسْتِقْرَاضُ الْإِبِلِ، وَيَلْتَحِقُ بِهَا جَمِيعُ الْحَيَوَانَاتِ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ، وَمَنَعَ مِنْ ذَلِكَ الثَّوْرِيُّ وَالْحَنَفِيَّةُ وَاحْتَجُّوا بِحَدِيثِ النَّهْيِ عَنْ بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِالْحَيَوَانِ نَسِيئَةً، وَهُوَ حَدِيثٌ قَدْ رُوِيَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَرْفُوعًا أَخْرَجَهُ ابْنُ حِبَّانَ، وَالدَّارَقُطْنِيُّ وَغَيْرُهُمَا وَرِجَالُ إِسْنَادِهِ ثِقَاتٌ، إِلَّا أَنَّ الْحُفَّاظَ رَجَّحُوا إِرْسَالَهُ. وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ مِنْ حَدِيثِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، وَفِي سَمَاعِ الْحَسَنِ مِنْ سَمُرَةَ اخْتِلَافٌ. وَفِي الْجُمْلَةِ هُوَ حَدِيثٌ صَالِحٌ لِلْحُجَّةِ. وَادَّعَى الطَّحَاوِيُّ أَنَّهُ نَاسِخٌ لِحَدِيثِ الْبَابِ، وَتُعُقِّبَ بِأَنَّ النَّسْخَ لَا يَثْبُتُ بِالِاحْتِمَالِ، وَالْجَمْعُ بَيْنَ الْحَدِيثَيْنِ مُمْكِنٌ، فَقَدْ جَمَعَ بَيْنَهُمَا الشَّافِعِيُّ وَجَمَاعَةٌ بِحَمْلِ النَّهْيِ عَلَى مَا إِذَا كَانَ نَسِيئَةً مِنَ الْجَانِبَيْنِ، وَيَتَعَيَّنُ الْمَصِيرُ إِلَى ذَلِكَ لِأَنَّ الْجَمْعَ بَيْنَ الْحَدِيثَيْنِ أَوْلَى مِنْ إِلْغَاءِ أَحَدِهِمَا بِاتِّفَاقٍ، وَإِذَا كَانَ ذَلِكَ الْمُرَادَ مِنَ الْحَدِيثِ بَقِيَتِ الدَّلَالَةُ عَلَى جَوَازِ اسْتِقْرَاضِ الْحَيَوَانِ وَالسَّلَمِ فِيهِ. وَاعْتَلَّ مَنْ مَنَعَ بِأَنَّ الْحَيَوَانَ يَخْتَلِفُ اخْتِلَافًا مُتَبَايِنًا حَتَّى لَا يُوقَفَ عَلَى حَقِيقَةِ الْمِثْلِيَّةِ فِيهِ، وَأُجِيبَ بِأَنَّهُ لَا مَانِعَ مِنَ الْإِحَاطَةِ بِهِ بِالْوَصْفِ بِمَا يَدْفَعُ التَّغَايُرَ، وَقَدْ جَوَّزَ الْحَنَفِيَّةُ التَّزْوِيجَ وَالْكِتَابَةَ عَلَى الرَّقِيقِ الْمَوْصُوفِ فِي الذِّمَّةِ، وَفِيهِ جَوَازُ وَفَاءِ مَا هُوَ أَفْضَلُ مِنَ الْمِثْلِ الْمُقْتَرَضِ إِذَا لَمْ تَقَعْ شَرْطِيَّةُ ذَلِكَ فِي الْعَقْدِ فَيَحْرُمُ حِينَئِذٍ اتِّفَاقًا وَبِهِ قَالَ الْجُمْهُورُ، وَعَنِ الْمَالِكِيَّةِ تَفْصِيلٌ فِي الزِّيَادَةِ إِنْ كَانَتْ بِالْعَدَدِ مُنِعَتْ، وَإِنْ كَانَتْ بِالْوَصْفِ جَازَتْ. وَفِيهِ أَنَّ الِاقْتِرَاضَ فِي الْبِرِّ وَالطَّاعَةِ وَكَذَا الْأُمُورُ الْمُبَاحَةُ لَا يُعَابُ، وَأَنَّ لِلْإِمَامِ أَنْ يَقْتَرِضَ عَلَى بَيْتِ الْمَالِ لِحَاجَةِ بَعْضِ الْمُحْتَاجِينَ لِيُوَفِّيَ ذَلِكَ مِنْ مَالِ الصَّدَقَاتِ، وَاسْتَدَلَّ بِهِ الشَّافِعِيُّ عَلَى جَوَازِ تَعْجِيلِ الزَّكَاةِ. هَكَذَا حَكَاهُ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ وَلَمْ يَظْهَرْ لِي تَوْجِيهُهُ إِلَّا أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ مَا قِيلَ فِي سَبَبِ اقْتِرَاضِهِ ﷺ وَأَنَّهُ كَانَ اقْتَرَضَهُ لِبَعْضِ الْمُحْتَاجِينَ مِنْ أَهْلِ
Его слово («аршудуху» — «я приготовил его для этого») — в нашей риваяте это утверждено с даммой в начале, от четырёхбуквенного глагола (арсада). Ибн ат-Тин передал от некоторых риваятов вариант с фатхой на «хамзе» — от (расада). Первый вариант более предпочтителен: говорят «арсадтуху», то есть «я подготовил его и приготовил», а «расадтуху» означает «я наблюдал за ним». Его слово («большинство») — то есть большинство по имуществу, а «меньшинство» — по вознаграждению, кроме тех, кто был упомянут. Его слово («и как мало их!») — здесь «ма» является либо избыточной частицей, либо определением. Его слово («оставайся на своём месте!») — стоит в форме винительного падежа с опущенным управляющим словом, то есть «держись своего места». Его слово («я сказал: о посланник Аллаха, то, о чём я услышал весть») — здесь опущено сказуемое, подразумеваемое как «что это такое». Его слово («и кто совершил то-то и то-то») разъяснено в грядущей риваяте в книге «ар-Рикак»: «и если прелюбодействовал, и если украл». В риваяте аль-Мустамли здесь встречается замена слова «и кто» на «и если». Его слово после хадиса Абу Хурайры, схожего по смыслу с хадисом Абу Зарра («передали его Салих и Укайл от аз-Зухри») — то есть от Убайдуллы, от Абу Хурайры. Их путь передачи является связанным (маусуль) в «аз-Зухрийят» Мухаммада ибн Яхьи аз-Зухли. Его слово («если бы у меня было золото величиной с гору Ухуд») — Ибн Малик сказал: здесь имеет место постановка обстоятельства уточнения после слова «мисль» («подобие»), что редко встречается; подобный пример — слова Всевышнего: «А если бы Мы принесли подобное этому в качестве подкрепления». Его слово («не порадовало бы меня, чтобы не прошло») — Ибн Малик сказал: здесь имеет место постановка ответа на «лау» («если бы») в форме отрицаемого настояще-будущего времени с частицей «ма», тогда как по норме он должен быть в форме прошедшего времени в утвердительной форме. Как будто он поставил настояще-будущее время на место прошедшего, либо изначальная форма была «ма кана йасурруни» («это не радовало бы меня»), и «кана» было опущено, будучи ответом на «лау». В этом предложении есть местоимение, которое является подлежащим, а «йасурруни» — сказуемым. Опущение «кана» вместе с её подлежащим при сохранении сказуемого — распространённое явление, и это более предпочтительно. Конец цитаты. В хадисе Абу Зарра встречается: «не порадовало бы меня, чтобы оставалось у меня», а в хадисе Абу Хурайры: «радует меня, чтобы не оставалось», и смысл каждого из них соответствует буквальному значению другого. У аль-Асыли и Карима в риваяте Абу Хурайры встречается: «не порадовало бы меня, чтобы не оставалось», и в таком случае «ла» является избыточной частицей. И Аллах знает лучше. 4 — Глава о займе верблюдов 2390 — Передал нам Абу аль-Валид: передал нам Шу’ба: сообщил нам Салама ибн Кухайль, сказавший: я слышал, как Абу Салама рассказывал в Мине от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах): один человек потребовал у посланника Аллаха ﷺ уплаты долга и обошёлся с ним грубо, так что его товарищи вознамерились наказать его за это. Тогда он сказал: «Оставьте его, ведь у обладателя права есть слово». И сказал: «Купите ему верблюда и отдайте ему его». Они сказали: «Мы не найдём, кроме как лучшего по возрасту, чем его верблюд». Он сказал: «Купите его и отдайте ему, ибо лучший из вас тот, кто наилучшим образом возвращает долг». Его слово («глава о займе верблюдов») — то есть о его допустимости, чтобы заёмщик вернул подобное взятому либо лучше него. Его слово («что некий человек потребовал уплаты долга у посланника Аллаха ﷺ») — в риваяте Ибн аль-Мубарака от Шу’бы, которая приводится далее в книге «аль-Хиба»: «пророк ﷺ взял верблюда определённого возраста, и пришёл его владелец требовать уплаты», то есть требовать возвращения долга. А в начале хадиса Суфьяна от Саламы, как будет приведено после двух глав: «У одного человека был долг с пророка ﷺ — верблюд определённого возраста, и он пришёл требовать его уплаты». У Ахмада от Абд ар-Раззака от Суфьяна: «пришёл бедуин требовать у пророка ﷺ верблюда». И у него же от Язида ибн Харуна от Суфьяна: «пророк ﷺ взял взаймы у одного человека верблюда». И у ат-Тирмизи от пути Али ибн Салиха от Саламы: «пророк ﷺ взял взаймы верблюда определённого возраста». Его слово («и обошёлся с ним грубо») — возможно, что грубость заключалась в жёсткости требования без превышения меры, а возможно — в чём-то ином, и владелец долга был неверующим, ведь говорилось, что он был иудеем. Первое мнение более очевидно, исходя из упомянутой ранее риваяты Абд ар-Раззака, что это был бедуин, и, вероятно, он действовал согласно своему обычаю грубого обращения в разговоре. В биографии Бакра ибн Сахля в «аль-Му’джам аль-Аусат» ат-Табарани, от аль-Ирбада ибн Сарии, встречается то, что даёт понять, что это был он, однако ан-Насаи и аль-Хаким передали упомянутый хадис, и в нём есть указание, что это был другой человек, и что данная история произошла с бедуином, а с аль-Ирбадом произошло нечто подобное. Его слово («и его товарищи вознамерились наказать его за это») — то есть товарищи пророка ﷺ хотели причинить ему вред словом или делом, но не сделали этого из уважения к пророку ﷺ. Его слово («ибо у обладателя права есть слово») — то есть напор в требовании и сила доказательства, однако при соблюдении установленного шариатом благонравия. Его слово («и купите ему верблюда») — в риваяте Абд ар-Раззака: «поищите ему подобного по возрасту его верблюду». Его слово («они сказали: мы не найдём») — в грядущей риваяте Суфьяна: «он сказал: отдайте ему», и они искали верблюда его возраста, но не нашли, кроме как старше его. В риваяте Абд ар-Раззака: «и они искали для него, но не нашли, кроме как старше по возрасту, чем его верблюд». Обращённым к этому был Абу Рафи’, вольноотпущенник пророка ﷺ, как это передал Муслим из его хадиса, где он сказал: «посланник Аллаха ﷺ взял взаймы у одного человека молодого верблюда, а затем к нему прибыли верблюды из закята». У Ибн Хузаймы: «он взял взаймы у одного человека молодого верблюда и сказал: когда придут верблюды закята, мы вернём тебе долг. Когда пришли верблюды закята, он велел Абу Рафи’у вернуть человеку его верблюда. Абу Рафи’ вернулся к нему и сказал: я не нашёл среди них никого, кроме отборного верблюда, у которого выпали передние зубы. Он сказал: отдай ему его». Это можно согласовать с риваятом, приведённым в данной главе, где сказано «купите ему», следующим образом: он сначала велел купить, а затем прибыли верблюды закята, и он отдал ему из них; либо он велел купить из верблюдов закята у того, кто имел на них право. Это подтверждается упомянутой риваятой Ибн Хузаймы: «когда придёт закят, мы вернём тебе долг». Конец цитаты. «Бакр» — с фатхой на «ба» и сукуном на «каф» — молодой верблюд. «Хийар» — отборный, применяется как к единственному числу, так и к множественному. «Рабаи» — с облегчённой (без ташдида) «ба» — от выражения «выпали его передние зубы». его слово («ведь лучший из вас — тот, кто лучше исполняет долг») — в риваяте Усмана ибн Джабалы от Шубы, который приводится далее в «Книге дарения»: «ведь из лучших вас» или «лучший из вас» — таким образом, с сомнением. В риваяте Ибн аль-Мубарака: «самый достойный из вас — тот, кто лучше исполняет долг». В риваяте Суфьяна, который приводится далее: «избранные из вас». Возможно, здесь имеется в виду единственное число в значении «избранный» или множественное число, и смысл в том, что он — лучший из них в расчётах, либо (من) подразумевается [опущенным], на что указывает упомянутый риваят. Его слово «лучше вас» (أحسنكم) — когда форма превосходной степени (أفعل) присоединяется в идафе, а целью является выражение усиления, допустимо употребление её в единственном числе. И это встречается в риваяте Суфьяна после «главы» в форме «из избранных вас» (من خياركم). В хадисе — дозволенность требовать долг, когда наступил срок его выплаты. В нём — прекрасный нрав Пророка ﷺ, величие его снисходительности, смирения и справедливости, а также то, что имеющему долг не подобает грубо обращаться с обладателем права [на долг], и что тот, кто проявил неучтивость по отношению к имаму, подлежит порицанию сообразно обстоятельствам, если только обладатель права не простит его. В нём также содержится то, ради чего приведена глава, а именно — заимствование верблюдов, и к этому присоединяются все виды животных — таково мнение большинства учёных. Ас-Саури и ханафиты запретили это, приводя в довод хадис о запрете продажи животного за животное в рассрочку. Этот хадис передан от Ибн Аббаса в возведённой форме (марфу‘), его вывели Ибн Хиббан, ад-Даракутни и другие, и передатчики его иснада надёжны, однако хафизы отдали предпочтение его прерванности (ирсаль). Ат-Тирмизи вывел его через хадис аль-Хасана от Самуры, а относительно слышания аль-Хасаном от Самуры есть разногласие. В целом это хадис, пригодный для довода. Ат-Тахави утверждал, что этот хадис отменяет хадис главы, но ему возразили, что отмена не устанавливается предположением, а совмещение между двумя хадисами возможно. Аш-Шафии и группа [учёных] совместили их, истолковав запрет как относящийся к случаю, когда отсрочка [в оплате] с обеих сторон. Именно к этому и следует прийти, поскольку совмещение между двумя хадисами предпочтительнее отбрасывания одного из них по единогласному мнению. А если таково значение хадиса, то остаётся указание на дозволенность заимствования животного и заключения салама в нём. Запретившие обосновывали это тем, что животные различаются между собой значительным различием, так что невозможно установить точную однородность (мислийя) в них. На это ответили, что нет препятствия к охвату этого посредством описания, устраняющего разнородность, и ведь ханафиты дозволили женитьбу и составление договора о выкупе (китаба) на невольнике, описанном как долг [в обязательстве]. В нём также — дозволенность возвращения того, что лучше подобия заимствованного, если только это не было оговорено условием в договоре, ибо тогда это запрещается по единогласному мнению, и таково мнение большинства. От маликитов передано разграничение относительно прибавки: если она выражена в количестве — запрещена, а если в качестве — дозволена. В нём также — что заимствование ради благочестия и повиновения, а также ради дозволенных дел, не порицается, и что имаму дозволено занимать средства для нужд некоторых нуждающихся за счёт казны, чтобы затем возместить это из средств закята. Этим аш-Шафии обосновал дозволенность досрочной выплаты закята. Так передал это Ибн Абд аль-Барр, но мне не стало ясно обоснование этого, разве что имеется в виду то, что сказано о причине заимствования Пророком ﷺ, а именно — что он занял это для некоторых нуждающихся из числа получателей закята, а когда пришла закятная выплата, он рассчитался с заимодавцем из неё. И не смущает то, что он выплатил ему больше его права из средств закята, ибо возможно, что тот, у кого он занял, также был из числа получателей закята — либо по причине бедности, либо расположения сердец, либо по иной причине — с двух сторон: со стороны возмещения долга по существу и со стороны права на излишек. Сказано также: он занял это в свою ответственность (зимма), а когда наступил срок и он не нашёл средств для расчёта, он стал должником (гарим), и потому ему было дозволено рассчитаться из закята. Сказано также: он занял это для себя, а когда наступил срок, купил верблюда из верблюдов закята у того, кто имел на него право, либо занял у другого, либо из средств закята, чтобы возместить это впоследствии. Первое предположение сильнее, и его подкрепляет контекст хадиса Абу Рафи‘. А Аллах знает лучше.