HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Связывание и задержание в священной территории

Хадис № 2423

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ: سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: «بَعَثَ النَّبِيُّ ﷺ خَيْلًا قِبَلَ نَجْدٍ، فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ، فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص123
«Пророк ﷺ отправил конницу в сторону Неджда, и она привела человека из бану Ханифа, которого звали Сумама ибн Усаль, и они привязали его к одной из колонн мечети».
т. 3 с. 123

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 5, с. 75
قَوْلُهُ: (بَابُ دَعْوَى الْوَصِيِّ لِلْمَيِّتِ) أَيْ عَنِ الْمَيِّتِ فِي الِاسْتِلْحَاقِ وَغَيْرِهِ مِنَ الْحُقُوقِ، ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ عَائِشَةَ فِي قِصَّةِ سَعْدٍ، وَابْنِ زَمْعَةَ، قَالَ ابْنُ الْمُنِيرِ مَا مُلَخَّصُهُ: دَعْوَى الْوَصِيِّ عَنِ الْمُوصَى عَلَيْهِ لَا نِزَاعَ فِيهِ، وَكَأَنَّ الْمُصَنِّفَ أَرَادَ بَيَانَ مُسْتَنَدِ الْإِجْمَاعِ، وَسَيَأْتِي مَبَاحِثُ الْحَدِيثِ الْمَذْكُورِ فِي كِتَابِ الْفَرَائِضِ، وَمَضَى بِأَتَمَّ مِنْ هَذَا السِّيَاقِ فِي أَوَائِلِ كِتَابِ الْبُيُوعِ. ٧ - بَاب التَّوَثُّقِ مِمَّنْ تُخْشَى مَعَرَّتُهُ وَقَيَّدَ ابْنُ عَبَّاسٍ، عِكْرِمَةَ عَلَى تَعَلُّمِ الْقُرْآنِ وَالسُّنَنِ وَالْفَرَائِضِ ٢٤٢٢ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ﵁ يَقُولُ: بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ خَيْلًا قِبَلَ نَجْدٍ، فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ سَيِّدُ أَهْلِ الْيَمَامَةِ، فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ، فَخَرَجَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ؟ قَالَ: عِنْدِي يَا مُحَمَّدُ خَيْرٌ - فَذَكَرَ الْحَدِيثَ - فَقَالَ: أَطْلِقُوا ثُمَامَةَ. قَوْلُهُ: (بَابُ التَّوَثُّقِ مِمَّنْ يُخْشَى مَعَرَّتُهُ) بِفَتْحِ الْمِيمِ وَالْمُهْمَلَةِ وَتَشْدِيدِ الرَّاءِ، أَيْ فَسَادُهُ وَعَبَثُهُ. قَوْلُهُ: (وَقَيَّدَ ابْنُ عَبَّاسٍ، عِكْرِمَةَ عَلَى تَعْلِيمِ الْقُرْآنِ وَالسُّنَنِ وَالْفَرَائِضِ) وَصَلَهُ ابْنُ سَعْدٍ فِي الطَّبَقَاتِ وَأَبُو نُعَيْمٍ فِي الْحِلْيَةِ مِنْ طَرِيقِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْخِرِّيتِ - بِكَسْرِ الْمُعْجَمَةِ وَالرَّاءِ الْمُشَدَّدَةِ بَعْدَهَا تَحْتَانِيَّةٌ سَاكِنَةٌ ثُمَّ مُثَنَّاةٌ - عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ: كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَجْعَلُ فِي رِجْلِي الْكَبْلَ فَذَكَرَهُ، وَالْكَبْلُ بِفَتْحِ الْكَافِ وَسُكُونِ الْمُوَحَّدَةِ بَعْدَهَا لَامٌ هُوَ الْقَيْدُ. ثُمَّ ذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي قِصَّةِ ثُمَامَةَ بْنِ أُثَالٍ مُخْتَصَرًا، وَالشَّاهِدُ مِنْهُ قَوْلُهُ: فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَيْهِ مُسْتَوْفًى فِي كِتَابِ الْمَغَازِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ٨ - بَاب الرَّبْطِ وَالْحَبْسِ فِي الْحَرَمِ وَاشْتَرَى نَافِعُ بْنُ عَبْدِ الْحَارِثِ دَارًا لِلسِّجْنِ بِمَكَّةَ مِنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَلَى إِنْ رضي عمر فَالْبَيْعُ بَيْعُهُ وَإِنْ لَمْ يَرْضَ عُمَرُ، فَلِصَفْوَانَ أَرْبَعُمِائَةِ دِينَارٍ وَسَجَنَ ابْنُ الزُّبَيْرِ بِمَكَّةَ ٢٤٢٣ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: بَعَثَ النَّبِيُّ ﷺ خَيْلًا قِبَلَ نَجْدٍ، فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ، فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ. قَوْلُهُ: (بَابُ الرَّبْطِ وَالْحَبْسِ فِي الْحَرَمِ) كَأَنَّهُ أَشَارَ بِذَلِكَ إِلَى رَدِّ مَا ذُكِرَ عَنْ طَاوُسٍ، فَعِنْدَ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ مِنْ طَرِيقِ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ السَّجْنَ بِمَكَّةَ وَيَقُولُ: لَا يَنْبَغِي لِبَيْتِ عَذَابٍ أَنْ يَكُونَ فِي بَيْتِ رَحْمَةٍ، فَأَرَادَ الْبُخَارِيُّ مُعَارَضَةَ قَوْلِ طَاوُسٍ بِأَثَرِ عُمَرَ، وَابْنِ الزُّبَيْرِ، وَصَفْوَانَ، وَنَافِعٍ وَهُمْ مِنَ الصَّحَابَةِ، وَقَوَّى ذَلِكَ بِقِصَّةِ ثُمَامَةَ وَقَدْ رُبِطَ فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ وَهِيَ أَيْضًا حَرَمٌ فَلَمْ يَمْنَعْ ذَلِكَ مِنَ الرَّبْطِ فِيهِ. قَوْلُهُ: (وَاشْتَرَى نَافِعُ بْنُ عَبْدِ الْحَارِثِ دَارًا لِلسَّجْنِ بِمَكَّةَ إِلَخْ) وَصَلَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَالْبَيْهَقِيُّ مِنْ طُرُقٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ فَرُّوخٍ بِهِ، وَلَيْسَ لِنَافِعِ بْنِ عَبْدِ الْحَارِثِ وَلَا لِصَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ فِي الْبُخَارِيِّ سِوَى هَذَا الْمَوْضِعِ.
Его слово: («Глава о притязании поверенного [завещателя] от имени умершего»), то есть от имени умершего в вопросах признания родства и прочих прав. В ней приведён хадис Аиши о случае с Саадом и Ибн Замъа. Ибн аль-Мунир сказал, суть его слов такова: притязание поверенного от имени того, кому он поручен, не вызывает спора, и, как кажется, составитель хотел разъяснить основание для единого мнения [учёных]. Разбор данного хадиса будет приведён далее в «Книге о наследовании», а более полно этот рассказ уже приводился в начале «Книги о торговых сделках». 7 — Глава о том, как обеспечивают надёжность в отношении того, чьё бесчинство внушает опасение. Ибн Аббас связал (ذلك) с обучением Икримы Корану, сунне и науке о наследовании (فرائض) 2422 — Передал нам Кутайба: передал нам аль-Лейс от Саида ибн Абу Саида, что он слышал, как Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) говорил: Посланник Аллаха ﷺ послал конный отряд в сторону Неджда, и они привели человека из бану Ханифа, которого звали Сумама ибн Усаль, предводитель жителей Йамамы. Его привязали к одному из столбов мечети. Посланник Аллаха ﷺ вышел к нему и сказал: «Что у тебя, о Сумама?» Тот ответил: «У меня, о Мухаммад, добро», — и далее он привёл хадис. Затем [Пророк ﷺ] сказал: «Отпустите Сумаму». Его слово: («Глава о том, как обеспечивают надёжность в отношении того, кого опасаются за его бесчинство (معرّته)») — с фатхой на «мим» и на неточечной букве, с усилением «ра», то есть его порча и озорство. Его слово: («и Ибн Аббас связал Икриму [обязательством] в отношении обучения Корану, сунне и науке о наследовании») — передал это в непрерывном иснаде Ибн Саад в «Табакат» и Абу Нуайм в «Хилье» через путь Хаммада ибн Зейда от аз-Зубайра ибн аль-Хирита — с кясрой на неточечной букве «ха» и на усиленной «ра», после которой стоит спокойная нижняя буква, а затем удвоенная — от Икримы, который сказал: «Ибн Аббас надевал мне на ногу оковы» — и далее привёл рассказ. А «кабль» — с фатхой на «каф» и спокойной точечной буквой, после которой «лям» — означает путы. Затем приведён хадис Абу Хурайры о случае с Сумамой ибн Усалем в сокращённом виде, и доказательство из него — его слово: «и привязали его к одному из столбов мечети». Разбор этого будет приведён полностью, если позволит Всевышний Аллах, в «Книге о военных походах». 8 — Глава о привязывании и заключении в Заповедной территории (Харам) Нафи ибн Абд аль-Харис купил дом для тюрьмы в Мекке у Сафвана ибн Умайи с условием: если Умар будет удовлетворён, то продажа состоится, а если Умар не будет удовлетворён, то Сафвану [причитается] четыреста динаров. А Ибн аз-Зубайр устроил тюрьму в Мекке. 2423 — Передал нам Абдуллах ибн Юсуф: передал нам аль-Лейс, сказал: передал мне Саид ибн Абу Саид, [что он] слышал, как Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) сказал: Пророк ﷺ послал конный отряд в сторону Неджда, и они привели человека из бану Ханифа, которого звали Сумама ибн Усаль. Его привязали к одному из столбов мечети. Его слово: («Глава о привязывании и заключении в Заповедной территории») — как будто он этим указал на возражение тому, что передано от Тавуса. У Ибн Абу Шейбы через путь Кайса ибн Саада от него [сообщается], что он не одобрял устройство тюрьмы в Мекке и говорил: «Не подобает, чтобы дом наказания находился в доме милости». И аль-Бухари хотел противопоставить слову Тавуса сообщение от Умара, Ибн аз-Зубайра, Сафвана и Нафи, а они из числа сподвижников, и подкрепил это случаем с Сумамой, ведь его привязали в мечети Медины, а она тоже является Заповедной территорией, но это не воспрепятствовало привязыванию в ней. Его слово: («Нафи ибн Абд аль-Харис купил дом для тюрьмы в Мекке...» и так далее) — передал это в непрерывном иснаде Абд ар-Раззак, Ибн Абу Шейба и аль-Бейхаки разными путями от Амра ибн Динара, от Абд ар-Рахмана ибн Фарруха, с этим же содержанием. И ни для Нафи ибн Абд аль-Хариса, ни для Сафвана ибн Умайи в «Сахихе» аль-Бухари нет упоминания, кроме как в этом месте.