HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Осторожность перед мольбой притеснённого

Хадис № 2448

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ: حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمَكِّيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ، فَقَالَ: اتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ، فَإِنَّهَا لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللهِ حِجَابٌ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص129
Пророк ﷺ отправил Муаза в Йемен и сказал: «Остерегайся мольбы притеснённого, ибо между ней и Аллахом нет завесы»
т. 3 с. 129

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 5, с. 100
٧ - بَاب عَفْوِ الْمَظْلُومِ لِقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿إِنْ تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا عَنْ سُوءٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا﴾، ﴿وَجَزَاءُ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِثْلُهَا فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ إِنَّهُ لا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ * وَلَمَنِ انْتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَئِكَ مَا عَلَيْهِمْ مِنْ سَبِيلٍ * إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ * وَلَمَنْ صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الأُمُورِ * وَتَرَى الظَّالِمِينَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ يَقُولُونَ هَلْ إِلَى مَرَدٍّ مِنْ سَبِيلٍ﴾. قَوْلُهُ: (بَابُ عَفْوِ الْمَظْلُومِ لِقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿إِنْ تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا عَنْ سُوءٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا﴾، ﴿وَجَزَاءُ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ﴾ أَيْ وَقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَجَزَاءُ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِثْلُهَا﴾ إِلَخْ وَكَأَنَّهُ يُشِيرُ إِلَى مَا أَخْرَجَهُ، عَنِ السُّدِّيِّ فِي قَوْلِهِ: ﴿أَوْ تَعْفُوا عَنْ سُوءٍ﴾ أَيْ عَنْ ظُلْمٍ، وَرَوَى ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ، عَنِ السُّدِّيِّ فِي قَوْلِهِ: ﴿وَجَزَاءُ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِثْلُهَا﴾ قَالَ: إِذَا شَتَمَكَ شَتَمْتَهُ بِمِثْلِهَا مِنْ غَيْرِ أَنْ تَعْتَدِيَ، فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَعَنِ الْحَسَنِ رَخَّصَ لَهُ إِذَا سَبَّهُ أَحَدٌ أَنْ يَسُبَّهُ. وَفِي الْبَابِ حَدِيثٌ أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ، وَأَبُو دَاوُدَ مِنْ طَرِيقِ عَجْلَانَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ: مَا مِنْ عَبْدٍ ظُلِمَ مَظْلِمَةً فَعَفَا عَنْهَا إِلَّا أَعَزَّ اللَّهُ بِهَا نَصْرَهُ. ٨ - بَاب الظُّلْمُ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ٢٤٤٧ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ﵄، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: الظُّلْمُ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. قَوْلُهُ: (بَابُ: الظُّلْمُ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ) أَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ بِهَذَا اللَّفْظِ مِنْ غَيْرِ مَزِيدٍ، وَقَدْ رَوَاهُ أَحْمَدُ مِنْ طَرِيقِ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَزَادَ فِي أَوَّلِهِ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا الظُّلْمَ وَفِي رِوَايَةٍ إِيَّاكُمْ وَالظُّلْمَ وَأَخْرَجَهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي الشُّعَبِ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَزَادَ فِيهِ: قَالَ مُحَارِبٌ: أَظْلَمُ النَّاسِ مَنْ ظَلَمَ لِغَيْرِهِ. وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ فِي أَوَّلِ حَدِيثٍ بِلَفْظِ: اتَّقُوا الظُّلْمَ فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَاتَّقُوا الشُّحَّ الْحَدِيثَ، قَالَ ابْنُ الْجَوْزِيِّ: الظُّلْمُ يَشْتَمِلُ عَلَى مَعْصِيَتَيْنِ: أَخْذِ مَالِ الْغَيْرِ بِغَيْرِ حَقٍّ، وَمُبَارَزَةِ الرَّبِّ بِالْمُخَالَفَةِ، وَالْمَعْصِيَةُ فِيهِ أَشَدُّ مِنْ غَيْرِهَا لِأَنَّهُ لَا يَقَعُ غَالِبًا إِلَّا بِالضَّعِيفِ الَّذِي لَا يَقْدِرُ عَلَى الِانْتِصَارِ، وَإِنَّمَا يَنْشَأُ الظُّلْمُ عَنْ ظُلْمَةِ الْقَلْبِ لَوِ اسْتَنَارَ بِنُورِ الْهُدَى لَاعْتَبَرَ، فَإِذَا سَعَى الْمُتَّقُونَ بِنُورِهِمُ الَّذِي حَصَلَ لَهُمْ بِسَبَبِ التَّقْوَى اكْتَنَفَتْ ظُلُمَاتُ الظُّلْمِ الظَّالِمَ حَيْثُ لَا يُغْنِي عَنْهُ ظُلْمُهُ شَيْئًا. ٩ - بَاب الِاتِّقَاءِ وَالْحَذَرِ مِنْ دَعْوَةِ الْمَظْلُومِ ٢٤٤٨ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمَكِّيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، ﵄: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ: اتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ، فَإِنَّهَا لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ.
6 - В слове «المعجمة» (аль-муъджамма) — с даммой на первой букве и с фатхой на двойной — содержится значение унижения. Этот хадис передали Абд ибн Хумайд и Ибн Уййайна в своих тафсирах к упомянутому аяту. 7 - ГЛАВА О ПРОЩЕНИИ ОПРАВДАННОГО НА ОСНОВАНИИ СЛОВ ВСЕВЫШНЕГО: ﴿Если вы проявите добро или скроете его, или простите зло, то поистине, Аллах — Прощающий, Всемогущий﴾, ﴿И воздаяние за зло — зло подобное ему; а кто простит и примирится, тот получит награду от Аллаха; поистине, Он не любит несправедливых. * А кто возьмется за защиту после того, как был обижен, — на них нет пути (для наказания). * Путь же — для тех, кто творит несправедливость людям и по земле без права творит зло; для них — мучительное наказание. * А кто терпел и прощал, то это из решительных дел. * И увидишь, как несправедливые, увидев наказание, говорят: есть ли путь возврата?﴾. Слова: «Глава о прощении обиженного на основании слов Всевышнего: ﴿Если вы проявите добро или скроете его, или простите зло, то поистине, Аллах — Прощающий, Всемогущий﴾, ﴿И воздаяние за зло — зло подобное ему﴾», то есть и слова Его: ﴿И воздаяние за зло — зло подобное ему﴾ и так далее — как будто указывают на то, что передал ас-Судди в своем толковании слова: ﴿Или простите зло﴾, то есть несправедливость. Ибн Аби Хатим передал от ас-Судди по слову: ﴿И воздаяние за зло — зло подобное ему﴾, что если кто-то оскорбил тебя, ты отвечаешь ему тем же без превышения меры, а кто простил и примирился, тот получит награду от Аллаха. А аль-Хасан разрешил отвечать оскорблением, если кто-то тебя оскорбил. В этой главе есть хадис, переданный Ахмадом и Абу Даудом через путь Аджлана от Саида аль-Макбури от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал Абу Бакру: «Нет раба, которого обидели несправедливо, а он простил это, кроме как Аллах возвысил его помощью благодаря этому». 8 - ГЛАВА: Несправедливость — это тьма в День Воскресения. 2447 - Передал нам Ахмад ибн Юнус, передал нам Абд аль-Азиз аль-Маджишун, сообщил нам Абд Аллах ибн Динар, от Абд Аллаха ибн Умара ﵄, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Несправедливость — это тьма в День Воскресения». Слова: «Глава: несправедливость — это тьма в День Воскресения» — он привел в ней хадис Ибн Умара с этой формулировкой без добавлений. Ахмад передал его от Мухариба ибн Дисара от Ибн Умара и добавил в начале: «О люди, бойтесь несправедливости», а в другой риваяте: «Остерегайтесь несправедливости». Аль-Байхаки передал его в «Шуаб» с этой стороны и добавил: сказал Мухариб: «Самый несправедливый человек — тот, кто творит несправедливость по отношению к другим». Муслим передал его от Джабира в начале хадиса с формулировкой: «Бойтесь несправедливости, ибо несправедливость — это тьма в День Воскресения, и бойтесь скупости». Ибн аль-Джаузи сказал: «Несправедливость включает в себя два вида греха: взятие чужого имущества без права и противостояние Господу неповиновением. Грех в этом тяжелее других, потому что он обычно совершается по отношению к слабому, который не может защитить себя. Несправедливость возникает из-за тьмы сердца; если бы оно озарилось светом руководства, оно бы задумалось. Когда богобоязненные стремятся своим светом, который получили благодаря богобоязненности, тьма несправедливости окружает несправедливого, и его несправедливость не приносит ему никакой пользы». 9 - ГЛАВА О БЕРЕЖНОСТИ И ОСТОРОЖНОСТИ ОТ МОЛИТВЫ ОБИЖЕННОГО. 2448 - Передал нам Яхья ибн Муса, передал нам Вакий, сообщил нам Закария ибн Исхак аль-Макки, от Яхьи ибн Абд Аллаха.