HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Если человек разрешил другому — это допустимо

Хадис № 2455

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَبَلَةَ : «كُنَّا بِالْمَدِينَةِ فِي بَعْضِ أَهْلِ الْعِرَاقِ، فَأَصَابَنَا سَنَةٌ، فَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَرْزُقُنَا التَّمْرَ، فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ﵄ يَمُرُّ بِنَا فَيَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنِ الْإِقْرَانِ، إِلَّا أَنْ يَسْتَأْذِنَ الرَّجُلُ مِنْكُمْ أَخَاهُ.»
Мы были в Медине с некоторыми людьми из Ирака, и нас постиг голод. Тогда Ибн аз-Зубайр снабжал нас финиками. Ибн Умар (да будет доволен им Аллах) проходил мимо и говорил: «Посланник Аллаха ﷺ запретил близость, если только человек не спросит разрешения у своего брата».
т. 3 с. 130

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 5, с. 106
١٤ - بَاب إِذَا أَذِنَ إِنْسَانٌ لِآخَرَ شَيْئًا جَازَ ٢٤٥٥ - حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَبَلَةَ: كُنَّا بِالْمَدِينَةِ فِي بَعْضِ أَهْلِ الْعِرَاقِ فَأَصَابَنَا سَنَةٌ، فَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَرْزُقُنَا التَّمْرَ، فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ﵄ يَمُرُّ بِنَا فَيَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَهَى عَنْ الْإِقْرَانِ، إِلَّا أَنْ يَسْتَأْذِنَ الرَّجُلُ مِنْكُمْ أَخَاهُ. [الحديث ٢٤٥٥ - أطرافه في: ٢٤٨٩، ٢٤٩٠، ٥٤٤٦] ٢٤٥٦ - حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ: أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو شُعَيْبٍ كَانَ لَهُ غُلَامٌ لَحَّامٌ، فَقَالَ لَهُ أَبُو شُعَيْبٍ: اصْنَعْ لِي طَعَامَ خَمْسَةٍ لَعَلِّي أَدْعُو النَّبِيَّ ﷺ خَامِسَ خَمْسَةٍ - وَأَبْصَرَ فِي وَجْهِ النَّبِيِّ ﷺ الْجُوعَ - فَدَعَاهُ، فَتَبِعَهُمْ رَجُلٌ لَمْ يُدْعَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: إِنَّ هَذَا قَدْ اتَّبَعَنَا، أَتَأْذَنُ لَهُ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَوْلُهُ: (بَابُ إِذَا أَذِنَ إِنْسَانٌ لِآخَرَ شَيْئًا جَازَ) قَالَ ابْنُ التِّينِ: نَصَبَ شَيْئًا عَلَى نَزْعِ الْخَافِضِ، وَالتَّقْدِيرُ فِي شَيْءٍ كَقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَاخْتَارَ مُوسَى قَوْمَهُ سَبْعِينَ رَجُلا﴾ وَأَوْرَدَ الْمُصَنِّفُ فِيهِ حَدِيثَيْنِ. أَحَدُهُمَا: لابْنِ عُمَرَ فِي النَّهْيِ عَنِ الْقِرَانِ، وَالْمُرَادُ بِهِ أَنْ لَا يَقْرِنَ تَمْرَةً بِتَمْرَةٍ عِنْدَ الْأَكْلِ لِئَلَّا يُجْحِفَ بِرُفْقَتِهِ، فَإِنْ أَذِنُوا لَهُ فِي ذَلِكَ جَازَ لِأَنَّهُ حَقُّهُمْ فَلَهُمْ أَنْ يُسْقِطُوهُ، وَهَذَا يُقَوِّي مَذْهَبَ مَنْ يُصَحِّحُ فيه الْمَجْهُولِ، وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَى الْحَدِيثِ مُسْتَوْفًى فِي كِتَابِ الْأَطْعِمَةِ مَعَ بَيَانِ حَالِ قَوْلِهِ: إِلَّا أَنْ يَسْتَأْذِنَ وَمَنْ قَالَ: إِنَّهُ مُدْرَجٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ثَانِيهِمَا: حَدِيثُ أَبِي مَسْعُودٍ فِي قِصَّةِ الْجَزَّارِ الَّذِي عَمِلَ الطَّعَامَ وَالرَّجُلِ الَّذِي تَبِعَهُمْ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ أَتَأْذَنُ لَهُ وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَيْهِ فِي الْأَطْعِمَةِ أَيْضًا، وَقَوْلُهُ فِيهِ: وَأَبْصَرَ فِي وَجْهِ النَّبِيِّ ﷺ هِيَ جُمْلَةٌ حَالِيَّةٌ أَيْ أَنَّهُ قَالَ لِغُلَامِهِ: اصْنَعْ لِي فِي حَالِ رُؤْيَتِهِ تِلْكَ، وَقَوْلُهُ: فَتَبِعَهُمْ رَجُلٌ فَقَالَ: إِنَّ هَذَا اتَّبَعَنَا بِتَشْدِيدِ التَّاءِ، قَالَ ابْنُ التِّينِ: هُوَ افْتَعَلَ مِنْ تَبِعَ وَهُوَ بِمَعْنَاهُ، وَخَبَطَ الدَّاوُدِيُّ هُنَا لِظَنِّهِ أَنَّهَا هَمْزَةُ قَطْعٍ فَقَالَ: مَعْنَى اتَّبَعَنَا سَارَ مَعَنَا، وَتَبِعَهُمْ أَيْ لَحِقَهُمْ، وَأَطَالَ ابْنُ التِّينِ فِي تَعَقُّبِ كَلَامِهِ. ١٥ - بَاب قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ﴾ ٢٤٥٧ - حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: إِنَّ أَبْغَضَ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الْأَلَدُّ الْخَصِمُ. [الحديث ٢٤٥٧ - طرفاه في: ٤٥٣٣، ٧١٨٨] قَوْلُهُ: (بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ﴾ الْأَلَدُّ الشَّدِيدُ اللَّدَدِ أَيِ الْجِدَالِ، مُشْتَقٌّ مِنَ اللَّدِيدَيْنِ وَهُمَا صَفْحَتَا الْعُنُقِ، وَالْمَعْنَى أَنَّهُ مِنْ أَيِّ جَانِبٍ أُخِذَ فِي الْخُصُومَةِ قَوِيَ، وَقِيلَ غَيْرُ ذَلِكَ فِي مَعْنَاهُ. وَأَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ عَائِشَةَ: إِنَّ أَبْغَضَ الرِّجَالِ الْأَلَدُّ الْخَصِمُ بِفَتْحِ الْمُعْجَمَةِ وَكَسْرِ الْمُهْمَلَةِ أَيِ الشَّدِيدُ الْخُصُومَةِ، وَسَيَأْتِي مُسْتَوْفًى فِي
Глава 14. Если человек разрешил другому что-либо, это допустимо. Хадис 2455. Передал нам Хафс ибн Умар, передал нам Шуъба от Джабалы: «Мы были в Медине с некоторыми людьми из Ирака, и наступил у нас голодный год. Тогда Ибн аз-Зубайр снабжал нас финиками. Ибн Умар ﷺ проходил мимо нас и говорил: »Посланник Аллаха ﷺ запретил совмещать (один плод) с другим, кроме как если мужчина из вас попросит разрешения у своего брата«». [Хадис 2455 — его варианты в хадисах 2489, 2490, 5446] Хадис 2456. Передал нам Абу ан-Нуъман, передал нам Абу Авана от аль-Аамаша, от Абу Ваиля, от Абу Масъуда: «Один из ансаров, по имени Абу Шуайб, имел раба-мясника. Он сказал ему: »Приготовь мне еду на пятерых, возможно, я приглашу Пророка ﷺ на пятерых« — и увидел на лице Пророка ﷺ голод. Он пригласил его, и за ними последовал человек, которого не пригласили. Пророк ﷺ сказал: »Этот последовал за нами, разрешишь ли ему?« Он ответил: »Да«». Комментарий на заголовок: «Глава: если человек разрешил другому что-либо, это допустимо». Ибн ат-Тин сказал: здесь слово «что-либо» поставлено в винительный падеж, как при отрицании, и подразумевается «что-либо» в смысле, подобном словам Всевышнего: «И выбрал Моисей свой народ — семьдесят человек». Автор привел два хадиса по этому вопросу. Первый — от Ибн Умара о запрете совмещения (القران), то есть не совмещать финик с фиником при еде, чтобы не обидеть соседа. Если же они разрешают это, то это допустимо, так как это их право, и они могут отменить запрет. Это подтверждает мнение тех, кто признает допустимость неизвестного (المجهول) в этом вопросе. Подробный разбор хадиса будет в книге о пище с объяснением слов «кроме как если попросит разрешения», и кто сказал, что это включено, если пожелает, —, иншаАллах. Второй — хадис Абу Масъуда о случае мясника, который приготовил еду, и человек, который последовал за ними, и Пророк ﷺ спросил разрешения. Об этом также будет сказано в книге о пище. Фраза «и увидел на лице Пророка ﷺ голод» — это обстоятельственное предложение, означающее, что он сказал своему рабу приготовить еду в тот момент, когда увидел голод на лице Пророка ﷺ. Фраза «последовал за ними» с усилением буквы та — это форма от глагола «تابع» (следовать), и Ибн ат-Тин отметил, что Давуди ошибочно принял это за хамзу отсечения, сказав, что смысл «последовал за нами» — «пошел с нами», а «последовал за ними» — «догнал их». Ибн ат-Тин подробно разбирал этот текст. Глава 15. Слово Всевышнего: «И он — самый ожесточенный в споре». Хадис 2457. Передал нам Абу Асым, от Ибн Джурейджа, от Ибн Аби Мулика, от Айши رضي الله عنها, от Пророка ﷺ: «Самый ненавистный Аллаху из мужчин — самый ожесточенный в споре». Комментарий на заголовок: «Глава: слова Всевышнего: „И он — самый ожесточенный в споре“». Ожесточенный (الألد) — это сильный, упорный, стойкий в споре, производное от «лудейна» — двух сторон шеи. Значение в том, что с любой стороны, с которой взят спор, он силен. Есть и иные мнения о значении. Автор привел хадис Айши رضي الله عنها: «Самый ненавистный из мужчин — ожесточенный в споре» с открытием буквы »а’ и касрованием буквы »мухмаля’ — то есть сильный в споре. Подробный разбор будет приведен далее.