HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Продажа и дарение воли

Хадис № 2536

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتِ: «اشْتَرَيْتُ بَرِيرَةَ، فَاشْتَرَطَ أَهْلُهَا وَلَاءَهَا، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: أَعْتِقِيهَا، فَإِنَّ الْوَلَاءَ لِمَنْ أَعْطَى الْوَرِقَ، فَأَعْتَقْتُهَا، فَدَعَاهَا النَّبِيُّ ﷺ فَخَيَّرَهَا مِنْ زَوْجِهَا، فَقَالَتْ: لَوْ أَعْطَانِي كَذَا وَكَذَا مَا ثَبَتُّ عِنْدَهُ، فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص147
«Я купила Бариру, но её хозяева поставили условие о праве покровительства (валя) над ней. Я рассказала об этом Пророку ﷺ, и он сказал: «Освободи её, ведь право покровительства принадлежит тому, кто отдал серебро». Я освободила её. Затем Пророк ﷺ позвал её и предоставил ей выбор относительно её мужа. Она сказала: «Если бы он дал мне то-то и то-то, я бы не осталась с ним». И она выбрала для себя (развод)».
т. 3 с. 147

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 4
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 5, с. 167
أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ وَابْنُ الْمَدِينِيِّ وَالْحُمَيْدِيُّ وَابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، وَوَجَّهَ الْبَيْهَقِيُّ الرِّوَايَةَ الْمَذْكُورَةَ بِأَنَّ أَصْلَهَا أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ أَعْتَقَ مَمْلُوكَهُ إِنْ حَدَثَ بِهِ حَادِثٌ فَمَاتَ، فَدَعَا بِهِ النَّبِيُّ ﷺ فَبَاعَهُ مِنْ نُعَيْمٍ كَذَلِكَ رَوَاهُ مَطَرٌ الْوَرَّاقُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: فَقَوْلُهُ فَمَاتَ مِنْ بَقِيَّةِ الشَّرْطِ، أَيْ فَمَاتَ مِنْ ذَلِكَ الْحَدَثِ، وَلَيْسَ إِخْبَارًا عَنْ أَنَّ الْمُدَبَّرَ مَاتَ، فَحَذَفَ مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَوْلَهُ: إِنْ حَدَثَ بِهِ حَدَثٌ فَوَقَعَ الْغَلَطُ بِسَبَبِ ذَلِكَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ اهـ. وَقَدْ تَقَدَّمَ الْجَوَابُ عَمَّا وَقَعَ مِنْ مِثْلِ ذَلِكَ فِي رِوَايَةِ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ مِنْ طَرِيقِ شَرِيكٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ فِي الْبَابِ الْمَذْكُورِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ١٠ - بَاب بَيْعِ الْوَلَاءِ وَهِبَتِهِ ٢٥٣٥ - حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، سَمِعْتُ عبد الله بْنَ عُمَرَ ﵄ يَقُولُ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ بَيْعِ الْوَلَاءِ وَعَنْ هِبَتِهِ. [الحديث ٢٥٣٥ - طرفه في: ٦٧٥٦] ٢٥٣٦ - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: اشْتَرَيْتُ بَرِيرَةَ فَاشْتَرَطَ أَهْلُهَا وَلَاءَهَا، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: أَعْتِقِيهَا، فَإِنَّ الْوَلَاءَ لِمَنْ أَعْطَى الْوَرِقَ. فَأَعْتَقْتُهَا فَدَعَاهَا النَّبِيُّ ﷺ فَخَيَّرَهَا مِنْ زَوْجِهَا، فَقَالَتْ: لَوْ أَعْطَانِي كَذَا وَكَذَا مَا ثَبَتُّ عِنْدَهُ. فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا. قَوْلُهُ: (بَابُ بَيْعِ الْوَلَاءِ وَهِبَتِهِ) أَيْ حُكْمُهُ، وَالْوَلَاءُ بِالْفَتْحِ وَالْمَدِّ: حَقُّ مِيرَاثِ الْمُعْتِقِ مِنَ الْمُعْتَقِ بِالْفَتْحِ. أَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ الْمَشْهُورَ، وَسَيَأْتِي شَرْحُهُ فِي كِتَابِ الْفَرَائِضِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى مَعَ تَوْجِيهِ عَدَمِ صِحَّةِ بَيْعِهِ مِنْ دَلَالَةِ النَّهْيِ الْمَذْكُورِ. وَحَدِيثَ عَائِشَةَ فِي قِصَّةِ بَرِيرَةَ، وَسَيَأْتِي بَعْدَ عَشَرَةِ أَبْوَابٍ. وَوَجْهُ دُخُولِهِ فِي التَّرْجَمَةِ مِنْ قَوْلِهِ فِي أَصْلِ الْحَدِيثِ فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ وَهُوَ إِنْ كَانَ لَمْ يَسُقْهُ هُنَا بِهَذَا اللَّفْظِ فَكَأَنَّهُ أَشَارَ إِلَيْهِ كَعَادَتِهِ، وَوَجْهُ الدَّلَالَةِ مِنْهُ حَصْرُهُ فِي الْمُعْتِقِ فَلَا يَكُونُ لِغَيْرِهِ مَعَهُ مِنْهُ شَيْءٌ، قَالَ الْخَطَّابِيُّ: لَمَّا كَانَ الْوَلَاءُ كَالنَّسَبِ كَانَ مَنْ أَعْتَقَ ثَبَتَ لَهُ الْوَلَاءُ كَمَنْ وُلِدَ لَهُ وَلَدٌ ثَبَتَ لَهُ نَسَبُهُ ; فَلَوْ نُسِبَ إِلَى غَيْرِهِ لَمْ يَنْتَقِلْ نَسَبُهُ عَنْ وَالِدِهِ، وَكَذَا إِذَا أَرَادَ نَقْلَ وَلَائِهِ عَنْ مَحَلِّهِ لَمْ يَنْتَقِلْ. ١١ - بَاب إِذَا أُسِرَ أَخُو الرَّجُلِ أَوْ عَمُّهُ هَلْ يُفَادَى إِذَا كَانَ مُشْرِكًا؟ وَقَالَ أَنَسٌ: قَالَ الْعَبَّاسُ لِلنَّبِيِّ ﷺ: فَادَيْتُ نَفْسِي وَفَادَيْتُ عَقِيلًا. وَكَانَ عَلِيٌّ لَهُ نَصِيبٌ من تِلْكَ الْغَنِيمَةِ الَّتِي أَصَابَ مِنْ أَخِيهِ عَقِيلٍ وَعَمِّهِ عَبَّاسٍ. ٢٥٣٧ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَنَسٌ ﵁: أَنَّ رِجَالًا مِنْ الْأَنْصَارِ اسْتَأْذَنُوا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالُوا: ائْذَنْ
Ахад, Исхак, Ибн аль-Мадини, аль-Хумайди и Ибн Аби Шейба передали от Ибн Уйайны. Аль-Байхаки направил упомянутую риваят так, что её основа — это история о человеке из ансаров, который освободил своего раба, если с ним случится какое-либо происшествие, и если он умрёт, тогда Пророк ﷺ вызвал его и продал его из Нуаима. Аналогично это передал Маттар аль-Варрак от Амра. Аль-Байхаки поясняет, что фраза «умер» относится к остатку условия, то есть умер в результате того происшествия, и это не сообщение о том, что раб умер. Поэтому он опустил из риваята Ибн Уйайны слова «если с ним случится происшествие», и из-за этого возникла ошибка. Аллах знает лучше. Ранее уже был дан ответ на подобное в риваяте Атаа от Джабира через Шарика, от Салямы ибн Кухайля в упомянутой главе. Аллах знает лучше. 10 - ГЛАВА ПРОДАЖИ ВАЛАА И ПОДАРКОВ ЕГО 2535 - Передал нам Абу аль-Валид, передал нам Шуъба, сказал: сообщил мне Абдуллах ибн Динар, я слышал, как Абдуллах ибн Умар ﵄ говорил: Посланник Аллаха ﷺ запретил продажу валаа и его дарение. [Хадис 2535 — его часть в: 6756] 2536 - Передал нам Усман ибн Аби Шейба, передал нам Джарир, от Мансура, от Ибрахима, от Аль-Асвада, от Айши ﵂, которая сказала: Я купила Бариру, и её родственники условились о валаа. Я рассказала об этом Пророку ﷺ, и он сказал: Освободи её, ибо валаа принадлежит тому, кто дал бумагу. Я освободила её, и Пророк ﷺ вызвал её и дал выбор между мужем. Она сказала: Если бы он дал мне столько-то и столько, я бы осталась с ним. Она выбрала себя. Слова: «Глава о продаже валаа и его дарении» означают его правовой статус. Валаа с фатхой и мадд — это право наследования освобождающего над освобождённым с фатхой. Здесь приведён известный хадис Ибн Умара, и его разбор будет в книге о наследовании, если пожелает Аллах, с указанием на недостоверность продажи из-за упомянутого запрета. Также приведён хадис Айши о случае Бариры, который будет после десяти глав. Причина включения в заголовок — из слов в начале хадиса, что валаа принадлежит тому, кто освободил, и хотя здесь это не сказано прямо, это подразумевается, как обычно. Доказательство — ограничение валаа освобождающим, и у другого не будет к нему никакого права. Аль-Хаттаби сказал: Поскольку валаа подобен родству, тот, кто освободил, сохраняет валаа, как тот, у кого родился ребёнок сохраняет родство; если бы ребёнка приписали другому, родство не перешло бы от отца. Так же, если хотят перенести валаа с места, он не переходит. 11 - ГЛАВА: ЕСЛИ БРАТ ИЛИ ДЯДЯ ЧЕЛОВЕКА ВЗЯЛИ В ПЛЕН, МОЖНО ЛИ ВЫКУПИТЬ, ЕСЛИ ОН ЯВЛЯЕТСЯ МУШРИКОМ? Аннас сказал: Аль-Аббас сказал Пророку ﷺ: Я выкупил себя и выкупил Акила. Али имел долю из той добычи, которую получил от своего брата Акила и дяди Аббаса. 2537 - Передал нам Исмаил ибн Абдуллах, передал нам Исмаил ибн Ибрахим ибн Укба, от Мусы ибн Укба, от Ибн Шихаба, который сказал: Сообщил мне Аннас ﵁: Мужчины из ансаров попросили разрешения у Посланника Аллаха ﷺ и сказали: Позволь нам...