HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Освобождение неверующего

Хадис № 2538

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ: أَخْبَرَنِي أَبِي : «أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ ﵁ أَعْتَقَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِائَةَ رَقَبَةٍ، وَحَمَلَ عَلَى مِائَةِ بَعِيرٍ، فَلَمَّا أَسْلَمَ حَمَلَ عَلَى مِائَةِ بَعِيرٍ، وَأَعْتَقَ مِائَةَ رَقَبَةٍ، قَالَ: فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ أَشْيَاءَ كُنْتُ أَصْنَعُهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، كُنْتُ أَتَحَنَّثُ بِهَا؟ يَعْنِي أَتَبَرَّرُ بِهَا، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَسْلَمْتَ عَلَى مَا سَلَفَ لَكَ مِنْ خَيْرٍ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص147
Хаким ибн Хизам (да будет доволен им Аллах) освободил во времена язычества сто рабов и снарядил сто верблюдов (для пожертвования), а когда принял ислам, он снарядил сто верблюдов и освободил сто рабов. Он сказал: «Я спросил Посланника Аллаха ﷺ: «О Посланник Аллаха, что ты скажешь о делах, которые я совершал во времена язычества, стремясь через них к благочестию?»» — то есть искал через них праведности. Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Ты принял ислам с тем добром, что было у тебя прежде»».
т. 3 с. 147

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 5, с. 169
١٢ - بَاب عِتْقِ الْمُشْرِكِ ٢٥٣٨ - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي: أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ ﵁ أَعْتَقَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِائَةَ رَقَبَةٍ وَحَمَلَ عَلَى مِائَةِ بَعِيرٍ، فَلَمَّا أَسْلَمَ حَمَلَ عَلَى مِائَةِ بَعِيرٍ وَأَعْتَقَ مِائَةَ رَقَبَةٍ. قَالَ: فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ أَشْيَاءَ كُنْتُ أَصْنَعُهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، كُنْتُ أَتَحَنَّثُ بِهَا - يَعْنِي أَتَبَرَّرُ بِهَا - قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: أَسْلَمْتَ عَلَى مَا سَلَفَ لَكَ مِنْ خَيْرٍ. قَوْلُهُ: (بَابُ عِتْقِ الْمُشْرِكِ) يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ مُضَافًا إِلَى الْفَاعِلِ أَوِ الْمَفْعُولِ، وَعَلَى الثَّانِي جَرَى ابْنُ بَطَّالٍ فَقَالَ: لَا خِلَافَ فِي جَوَازِ عِتْقِ الْمُشْرِكِ تَطَوُّعًا، وَإِنَّمَا اخْتَلَفُوا فِي عِتْقِهِ عَنِ الْكَفَّارَةِ، وَحَدِيثُ الْبَابِ فِي قِصَّةِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ حُجَّةٌ فِي الْأَوَّلِ، لِأَنَّ حَكِيمًا لَمَّا أَعْتَقَ وَهُوَ كَافِرٌ لَمْ يَحْصُلْ لَهُ الْأَجْرُ إِلَّا بِإِسْلَامِهِ، فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ وَهُوَ مُسْلِمٌ لَمْ يَكُنْ بِدُونِهِ بَلْ أَوْلَى اهـ، وَقَالَ ابْنُ الْمُنِيرِ: الَّذِي يَظْهَرُ أَنَّ مُرَادَ الْبُخَارِيِّ أَنَّ الْمُشْرِكَ إِذَا أَعْتَقَ مُسْلِمًا نَفَذَ عِتْقُهُ وَكَذَا إِذَا أَعْتَقَ كَافِرًا فَأَسْلَمَ الْعَبْدُ، قَالَ: وَأَمَّا قَوْلُهُ: أَسْلَمْتَ عَلَى مَا سَلَفَ لَكَ مِنْ خَيْرٍ فَلَيْسَ الْمُرَادُ بِهِ صِحَّةُ التَّقَرُّبِ مِنْهُ فِي حَالِ كُفْرِهِ، وَإِنَّمَا تَأْوِيلُهُ أَنَّ الْكَافِرَ إِذَا فَعَلَ ذَلِكَ انْتَفَعَ بِهِ إِذَا أَسْلَمَ لِمَا حَصَلَ لَهُ مِنَ التَّدَرُّبِ عَلَى فِعْلِ الْخَيْرِ فَلَمْ يَحْتَجْ إِلَى مُجَاهَدَةٍ جَدِيدَةٍ، فَيُثَابُ بِفَضْلِ اللَّهِ عَمَّا تَقَدَّمَ بِوَاسِطَةِ انْتِفَاعِهِ بِذَلِكَ بَعْدَ إِسْلَامِهِ انْتَهَى. وَقَدْ قَدَّمْتُ لِذَلِكَ أَجْوِبَةً أُخْرَى فِي كِتَابِ الزَّكَاةِ مَعَ الْكَلَامِ عَلَى بَقِيَّةِ فَوَائِدِ الْحَدِيثِ الْمَذْكُورِ. قَوْلُهُ: (أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ أَعْتَقَ) ظَاهِرُ سِيَاقِهِ الْإِرْسَالُ لِأَنَّ عُرْوَةَ لَمْ يُدْرِكْ زَمَنَ ذَلِكَ، لَكِنَّ بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ أَوْضَحَتِ الْوَصْلَ وَهِيَ قَوْلُهُ: قَالَ: فَسَأَلْتُ فَفَاعِلُ قَالَ هُوَ حَكِيمٌ، فَكَأَنَّ عُرْوَةَ قَالَ: قَالَ حَكِيمٌ، فَيَكُونُ بِمَنْزِلَةِ قَوْلِهِ: عَنْ حَكِيمٍ، وَقَدْ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ طَرِيقِ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامٍ فَقَالَ: عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَكِيمٍ. قَوْلُهُ: (أَتَبَرَّرُ بِهَا) بِالْمُوَحَّدَةِ وَرَاءَيْنِ الْأُولَى ثَقِيلَةٌ، أَيْ أَطْلُبُ بِهَا الْبِرَّ وَطَرْحَ الْحِنْثِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ نَقْلُ الْخِلَافِ فِي ضَبْطِهِ فِي الزَّكَاةِ. وَقَوْلُهُ: يَعْنِي أَتَبَرَّرُ هُوَ مِنْ تَفْسِيرِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ رَاوِيهِ كَمَا ثَبَتَ عِنْدَ مُسْلِمٍ، وَالْإِسْمَاعِيلِيِّ، وَقَصَّرَ مَنْ زَعَمَ أَنَّهُ تَفْسِيرُ الْبُخَارِيِّ. ١٣ - بَاب مَنْ مَلَكَ مِنْ الْعَرَبِ رَقِيقًا فَوَهَبَ وَبَاعَ وَجَامَعَ وَفَدَى وَسَبَى الذُّرِّيَّةَ وَقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلا عَبْدًا مَمْلُوكًا لا يَقْدِرُ عَلَى شَيْءٍ وَمَنْ رَزَقْنَاهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًا فَهُوَ يُنْفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَجَهْرًا هَلْ يَسْتَوُونَ الْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لا يَعْلَمُونَ﴾ ٢٥٣٩، ٢٥٤٠ - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ: أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، ذَكَرَ عُرْوَةُ أَنَّ مَرْوَانَ، وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَاهُ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَامَ حِينَ جَاءَهُ وَفْدُ هَوَازِنَ فَسَأَلُوهُ أَنْ يَرُدَّ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ وَسَبْيَهُمْ فَقَالَ: إِنَّ مَعِي مَنْ تَرَوْنَ، وَأَحَبُّ الْحَدِيثِ إِلَيَّ أَصْدَقُهُ، فَاخْتَارُوا إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ: إِمَّا الْمَالَ وَإِمَّا السَّبْيَ، وَقَدْ كُنْتُ اسْتَأْنَيْتُ بِهِمْ، وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ انْتَظَرَهُمْ بِضْعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً حِينَ قَفَلَ مِنْ الطَّائِفِ، فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ غَيْرُ رَادٍّ إِلَيْهِمْ إِلَّا إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ قَالُوا: فَإِنَّا نَخْتَارُ سَبْيَنَا، فَقَامَ النَّبِيُّ ﷺ فِي النَّاسِ،
Глава 12 — Освобождение многобожника Хадис 2538 — Сообщил нам Убайд ибн Исмаил, передал Абу Усама от Хишама, который рассказал от своего отца, что Хаким ибн Хизам ﵁ освободил сто рабов в эпоху невежества и взял на себя ответственность за сто верблюдов. Когда он принял ислам, он также взял на себя ответственность за сто верблюдов и освободил сто рабов. Он сказал: «Я спросил Посланника Аллаха ﷺ: «О Посланник Аллаха, как ты видишь те дела, которые я совершал в эпоху невежества, когда я очищался ими (أتبرر بها)?» Он ответил: «Ты принял ислам, и за то, что было сделано ранее, тебе будет вознаграждение». Толкование слова (باب عتق المشرك) — возможно, это добавление к деятелю или к объекту действия. Во втором случае так считает Ибн Батталь, который сказал: «Нет разногласий в дозволенности добровольного освобождения многобожника, разногласия же касаются освобождения его в качестве искупления. Хадис этой главы, связанный с историей Хакима ибн Хизама, является доказательством в первом случае, поскольку Хаким, когда освободил рабов будучи неверующим, не получил награды, пока не принял ислам. Тот, кто совершает это будучи мусульманином, заслуживает награды, и это более предпочтительно». Ибн аль-Мунейр сказал: «По-видимому, имелось в виду, что если многобожник освобождает мусульманина, освобождение действительно, и так же, если он освобождает неверного, который затем принимает ислам, освобождение также действительно». Что касается слов «Ты принял ислам за то добро, что было сделано ранее», то здесь не имеется в виду, что приближение к Аллаху в состоянии неверия действительно, а смысл в том, что неверующий, совершивший такое дело, получает пользу от него после принятия ислама, так как он уже был приучен к добру и не нуждается в новом усилии. Он вознаграждается по милости Аллаха за прошлое через пользу, полученную после принятия ислама. Я уже приводил другие ответы на этот вопрос в книге о закяте вместе с обсуждением других полезных аспектов упомянутого хадиса. Толкование слов (أن حكيم بن حزام أعتق) — очевидно, что это передача, так как Урва не был современником того времени, но остальная часть хадиса проясняет связь, так как говорится: «Я спросил, и деятелем был Хаким», словно Урва сказал: «Сказал Хаким», что приравнивается к словам «от Хакима». Этот хадис приводится Муслимом через путь Абу Муавии от Хишама, который передал от своего отца от Хакима. Толкование слов (أتبرر بها) — с единственным и двумя последующими тяжелыми согласными, то есть я ищу с ее помощью благочестие и избавление от клятвы. Ранее уже приводились разногласия в определении этого термина в книге о закяте. Значение «أتبرر» — это толкование Хишама ибн Урвы, его передатчика, как зафиксировано у Муслима и аль-Исмаили, и ошибочно считать, что это толкование Бухари. Глава 13 — О том, кто из арабов владел рабом, дарил, продавал, вступал с ним в связь, выкупал или захватывал потомство И слова Всевышнего: ﴿Аллах приводит пример раба, находящегося в полной зависимости и неспособного к чему-либо, и того, кому Мы даровали от Себя хорошее пропитание, и он тайно и явно расходует из него. Равны ли они? Хвала Аллаху! Нет, большинство из них не знают﴾. Хадисы 2539, 2540 — Сообщил нам Ибн Абу Марьям, сказал: Лайс, от Укайля, от Ибн Шихаба, что Урва упомянул, что Марван и аль-Мисвар ибн Махрама сообщили ему: что Пророк ﷺ встал, когда к нему пришла делегация Хауазин, и они просили вернуть им их имущество и пленников. Он сказал: «Со мной те, кого вы видите, и самый любимый для меня хадис — самый правдивый». Они выбрали одну из двух групп: либо имущество, либо пленников. Я ходатайствовал за них. Пророк ﷺ ждал их около пятнадцати ночей, когда одна из групп ушла. Когда им стало ясно, что Пророк ﷺ не вернет им ничего, кроме одной из двух групп, они сказали: «Мы выбираем наших пленников». Тогда Пророк ﷺ встал перед людьми,