HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 2613

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَبُو جَعْفَرٍ: حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ: «أَتَى النَّبِيُّ ﷺ بَيْتَ فَاطِمَةَ فَلَمْ يَدْخُلْ عَلَيْهَا، وَجَاءَ عَلِيٌّ فَذَكَرَتْ لَهُ ذَلِكَ، فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ ﷺ قَالَ: إِنِّي رَأَيْتُ عَلَى بَابِهَا سِتْرًا مَوْشِيًّا، فَقَالَ: مَا لِي وَلِلدُّنْيَا، فَأَتَاهَا عَلِيٌّ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهَا، فَقَالَتْ: لِيَأْمُرْنِي فِيهِ بِمَا شَاءَ، قَالَ: تُرْسِلُ بِهِ إِلَى فُلَانٍ، أَهْلِ بَيْتٍ بِهِمْ حَاجَةٌ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص163
«Пророк ﷺ пришёл в дом Фатимы, но не вошёл к ней. Пришёл Али, и она рассказала ему об этом. Он рассказал об этом Пророку ﷺ. Тот сказал: «Я увидел у её двери узорчатую завесу», и сказал: «Что мне до мирской жизни?» Тогда Али пришёл к ней и рассказал ей об этом. Она сказала: «Пусть он велит мне сделать с ней то, что пожелает». Он сказал: «Отправь её такому-то — семье, у которой есть нужда»»
т. 3 с. 163

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан Абу Дауда
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 5, с. 228
عَلَى النَّدْبِ فِيمَا خَفَّ مِنَ الْهَدَايَا وَمَا جَرَتِ الْعَادَةُ بِتَرْكِ الْمُشَاحَّةِ فِيهِ، ثُمَّ ذَكَرَ حِكَايَةَ أَبِي يُوسُفَ الْمَشْهُورَةَ، وَفِيمَا قَالَهُ نَظَرٌ؛ لِأَنَّهُ لَوْ صَحَّ لَكَانَتِ الْعِبْرَةُ بِعُمُومِ اللَّفْظِ فَلَا يُخَصُّ الْقَلِيلُ مِنَ الْكَثِيرِ إِلَّا بِدَلِيلٍ، وَأَمَّا حَمْلُهُ عَلَى النَّدْبِ فَوَاضِحٌ، ثُمَّ أَوْرَدَ الْمُصَنِّفُ فِي الْبَابِ حَدِيثَيْنِ. أَحَدُهُمَا: حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي قِصَّةِ الَّذِي كَانَ لَهُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ دَيْنٌ فَقَالَ: اشْتَرُوا لَهُ سِنًّا الْحَدِيثَ وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ فِي الِاسْتِقْرَاضِ وَوَجْهُ الدَّلَالَةِ مِنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ وَهَبَ لِصَاحِبِ السَّنِّ الْقَدْرَ الزَّائِدَ عَلَى حَقِّهِ وَلَمْ يُشَارِكْهُ فِيهِ غَيْرُهُ، وَهَذَا مَصِيرٌ مِنَ الْمُصَنِّفِ إِلَى اتِّحَادِ حُكْمِ الْهِبَةِ وَالْهَدِيَّةِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ مَا فِيهِ. ثَانِيهِمَا: حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ فِي هِبَةِ النَّبِيِّ ﷺ لَهُ الْبِكْرَ الَّذِي كَانَ رَاكِبَهُ، وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ فِي الْبُيُوعِ، وَوَجْهُ الدَّلَالَةِ مِنْهُ لِلتَّرْجَمَةِ ظَاهِرٌ كَمَا تَقَرَّرَ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَقَدْ نَازَعَهُ الْإِسْمَاعِيلِيُّ فِيهِ، وَالَّذِي يَظْهَرُ أَنَّ الْمُصَنِّفَ أَرَادَ إِلْحَاقَ الْمُشَاعِ فِي ذَلِكَ بِغَيْرِ الْمُشَاعِ، وَإِلْحَاقَ الْكَثِيرِ بِالْقَلِيلِ لِعَدَمِ الْفَارِقِ. ٢٦ - باب إِذَا وَهَبَ بَعِيرًا لِرَجُلٍ وَهُوَ رَاكِبُهُ فَهُوَ جَائِزٌ ٢٦١١ - وَقَالَ الْحُمَيْدِيُّ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي سَفَرٍ وَكُنْتُ عَلَى بَكْرٍ صَعْبٍ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِعُمَرَ بِعْنِيهِ فَابْتَاعَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: هُوَ لَكَ يَا عَبْدَ اللَّهِ. قَوْلُهُ: (بَابُ إِذَا وَهَبَ بَعِيرًا لِرَجُلٍ وَهُوَ رَاكِبُهُ فَهُوَ جَائِزٌ) أَيْ وَتَنْزِلُ التَّخْلِيَةُ مَنْزِلَةَ النَّقْلِ فَيَكُونُ ذَلِكَ قَبْضًا فَتَصِحُّ الْهِبَةُ، وَقَدْ تَقَدَّمَ تَوْجِيهُ ذَلِكَ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ الْحُمَيْدِيُّ إِلَخْ) وَصَلَهُ أَبُو نُعَيْمٍ فِي الْمُسْتَخْرَجِ مِنْ مُسْنَدِ الْحُمَيْدِيِّ بِهَذَا السَّنَدِ وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي بَابِ إِذَا اشْتَرَى شَيْئًا فَوَهَبَ مِنْ سَاعَتِهِ مِنْ كِتَابِ الْبُيُوعِ. ٢٧ - باب هَدِيَّةِ مَا يُكْرَهُ لُبْسُهَا ٢٦١٢ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ: رَأَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حُلَّةً سِيَرَاءَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ اشْتَرَيْتَهَا فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ قَالَ: إِنَّمَا يَلْبَسُهَا مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ، ثُمَّ جَاءَتْ حُلَلٌ فَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عُمَرَ مِنْهَا حُلَّةً، فقَالَ: أَكَسَوْتَنِيهَا وَقُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ؟ فَقَالَ: إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا، فَكَسَاهَا عُمَرُ أَخًا لَهُ بِمَكَّةَ مُشْرِكًا. ٢٦١٣ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَبُو جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ: أَتَى النَّبِيُّ ﷺ بَيْتَ فَاطِمَةَ فَلَمْ يَدْخُلْ عَلَيْهَا، وَجَاءَ عَلِيٌّ فَذَكَرَتْ لَهُ ذَلِكَ، فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ ﷺ قَالَ: إِنِّي رَأَيْتُ عَلَى بَابِهَا سِتْرًا مَوْشِيًّا فَقَالَ: مَا لِي وَلِلدُّنْيَا، فَأَتَاهَا عَلِيٌّ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهَا فَقَالَتْ: لِيَأْمُرْنِي فِيهِ بِمَا شَاءَ قَالَ: تُرْسِلي بِهِ إِلَى فُلَانٍ أَهْلِ بَيْتٍ فيهم حَاجَةٌ.
Первый из них: хадис Абу Хурайры о истории с тем, у кого был долг за пророком ﷺ, и он сказал: «Купите ему зуб (верблюда)» — хадис приведён целиком. Разбор его уже был приведён в главе о займе. Смысл довода из него состоит в том, что пророк ﷺ подарил обладателю зуба (верблюда) излишек сверх его права, и никто другой не участвовал с ним в этом. Это — склонение автора к тому, что дарение (хиба) и подарок (хадия) имеют единое правовое положение, и об этом уже говорилось ранее. Второй из них: хадис Ибн Умара о том, как пророк ﷺ подарил ему молодого верблюда, на котором тот ехал верхом. Разбор этого уже был приведён в главе о торговых сделках. Смысл довода из него для заголовка главы очевиден, как это было установлено из хадиса Абу Хурайры. Аль-Исмаили возразил ему в этом. То, что представляется очевидным, — что автор хотел присоединить общее (долевое) имущество в этом отношении к неразделённому, а также присоединить многое к малому, поскольку нет различия между ними. 26 — глава: если подарил верблюда человеку, а тот сидит на нём верхом, то это дозволено 2611 — Аль-Хумайди сказал: рассказал нам Суфьян, рассказал нам Амр от Ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: «Мы были с пророком ﷺ в пути, и я сидел на норовистом молодом верблюде. Пророк ﷺ сказал Умару: «Продай мне его». Тот купил его, и пророк ﷺ сказал: «Он твой, о Абдуллах»». Его слово («глава: если подарил верблюда человеку, а тот сидит на нём верхом, то это дозволено») — то есть предоставление свободного доступа приравнивается к перемещению, и это считается принятием во владение, поэтому дарение является действительным. Разъяснение этого уже приводилось ранее. Его слово («и сказал аль-Хумайди и далее») — это привёл с полным иснадом Абу Нуайм в «Мустахрадже» из «Муснада» аль-Хумайди с этим же иснадом. Это уже было приведено ранее в главе «Если купил что-либо и тотчас подарил его» из книги о торговых сделках. 27 — глава: подарок из того, что не одобряется носить 2612 — Рассказал нам Абдуллах ибн Масляма от Малика, от Нафи‘а, от Абдуллаха ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: «Умар ибн аль-Хаттаб увидел шёлковый халат-хулля у ворот мечети и сказал: «О посланник Аллаха, купил бы ты его и надевал по пятницам и для приёма делегаций». Он ответил: «Его надевает лишь тот, у кого нет доли в жизни будущей». Затем прибыли (такие же) халаты, и посланник Аллаха ﷺ дал один из них Умару. Тот сказал: «Ты одеваешь меня в это, а ведь ты сказал о халате Утарида то, что сказал?» Он ответил: «Я не дал его тебе, чтобы ты его надевал». И Умар отдал его своему брату-многобожнику в Мекке». 2613 — Рассказал нам Мухаммад ибн Джа‘фар Абу Джа‘фар, рассказал нам Ибн Фудайль от своего отца, от Ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: «Пророк ﷺ пришёл к дому Фатимы, но не вошёл к ней. Пришёл Али, и она упомянула ему об этом, и он упомянул это пророку ﷺ. Тот сказал: «Я увидел на её двери узорчатую занавесь», и сказал: «Что мне до мирского?» Али пришёл к ней и упомянул ей это. Она сказала: «Пусть он велит мне относительно неё, что пожелает». Он сказал: «Отошли её такому-то — семье, у которой есть нужда»». 2614 — Рассказал нам Хаджжадж ибн Минхаль, рассказал нам Шу‘ба, который сказал: сообщил мне Абд аль-Малик ибн Майсара, который сказал: я слышал Зайда ибн Вахба от Али (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Пророк ﷺ подарил мне шёлковый халат-хулля, и я надел его. Но увидел гнев на его лице, и я разодрал его между своими жёнами».