HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 2645

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ: «قَالَ النَّبِيُّ ﷺ فِي بِنْتِ حَمْزَةَ: لَا تَحِلُّ لِي، يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ، هِيَ بِنْتُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص170
Нам передал Муслим ибн Ибрахим: нам передал Хаммам: нам передал Катада от Джабира ибн Зайда от Ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах), сказал: «Пророк ﷺ сказал о дочери Хамзы: «Она мне не разрешена: по молочному родству запрещается то же, что запрещается по крови, — она дочь моего брата по молочному вскармливанию»»
т. 3 с. 170

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 5, с. 253
وَذَكَرْتُ أَنَّ فِيهِ غُمُوضًا، وَكَأَنَّ وَجْهَهُ أَنَّ فِي قَوْلِهِ: ثُمَّ لَمْ نَسْأَلْهُ عَنِ الْوَاحِدِ، إِشْعَارًا بَعِيدًا بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَعْتَمِدُونَ قَوْلَ الْوَاحِدِ فِي ذَلِكَ لَكِنَّهُمْ لَمْ يَسْأَلُوا عَنْ حُكْمِهِ فِي ذَلِكَ الْمَقَامِ، وَسَيَأْتِي لِلْمُصَنِّفِ بَعْدَ أَبْوَابٍ التَّصْرِيحُ بِالِاكْتِفَاءِ فِي شُهَدَاءِ التَّزْكِيَةِ بِوَاحِدٍ، وَكَأَنَّهُ لَمْ يُصَرِّحْ بِهِ هُنَا لِمَا فِيهِ مِنْ الِاحْتِمَالِ. قَوْلُهُ: (شَهَادَةُ الْقَوْمِ) هُوَ مُبْتَدَأٌ وَخَبَرُهُ مَحْذُوفٌ تَقْدِيرُهُ مَقْبُولَةٌ، أَوْ هُوَ خَبَرُ مُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ تَقْدِيرُهُ هَذِهِ شَهَادَةُ الْقَوْمِ، وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ الْأَصِيلِيِّ شَهَادَةً بِالنَّصْبِ بِتَقْدِيرِ فِعْلٍ نَاصِبٍ. قَوْلُهُ: (الْمُؤْمِنُونَ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ) كَذَا لِلْأَكْثَرِ، وَالْمُؤْمِنُونَ مُبْتَدَأٌ خَبَرُهُ شُهَدَاءُ، وَفِي رِوَايَةِ الْمُسْتَمْلِي، وَالسَّرَخْسِيِّ: شَهَادَةُ الْقَوْمِ الْمُؤْمِنِينَ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ، وَشُهَدَاءُ عَلَى هَذَا خَبَرُ مُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ تَقْدِيرُهُ هُمْ شُهَدَاءُ، وَقَالَ السُّهَيْلِيُّ: رَوَاهُ بَعْضُهُمْ بِرَفْعِ الْقَوْمِ. فَإِنْ كَانَتِ الرِّوَايَةُ بِتَنْوِينِ شَهَادَةٍ فَهِيَ عَلَى إِضْمَارِ الْمُبْتَدَأِ أَيْ هَذِهِ شَهَادَةٌ، ثُمَّ اسْتَأْنَفَ فَقَالَ: الْقَوْمُ الْمُؤْمِنُونَ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ فَالْقَوْمُ مُبْتَدَأٌ وَالْمُؤْمِنُونَ نَعْتٌ أَوْ بَدَلٌ وَمَا بَعْدَهُ خَبَرٌ، قَالَ: وَأَكْثَرُ مَا وَرَدَ فِي الْحَدِيثِ حَذْفُ الْمَنْعُوتِ ; لِأَنَّ الْحُكْمَ يَتَعَلَّقُ بِالصِّفَةِ فَلَا يَحْتَاجُ لِذِكْرِ الْمَوْصُوفِ. ثُمَّ حَكَى وَجْهَيْنِ آخَرَيْنِ فِيهِمَا تَكَلُّفٌ، وَلَمْ يَقَعْ فِي شَيْءٍ مِنَ الرِّوَايَاتِ بِالتَّنْوِينِ وَلَا سِيَّمَا مَعَ رِوَايَةِ مَنْ رَوَاهُ بِنَصْبِ الْمُؤْمِنِينَ. ٧ - باب الشَّهَادَةِ عَلَى الْأَنْسَابِ وَالرَّضَاعِ الْمُسْتَفِيضِ وَالْمَوْتِ الْقَدِيمِ وَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: أَرْضَعَتْنِي وَأَبَا سَلَمَةَ ثُوَيْبَةُ، وَالتَّثَبُّتِ فِيهِ ٢٦٤٤ - حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: اسْتَأْذَنَ عَلَيَّ أَفْلَحُ فَلَمْ آذَنْ لَهُ فَقَالَ: أَتَحْتَجِبِينَ مِنِّي وَأَنَا عَمُّكِ، فَقُلْتُ: وَكَيْفَ ذَلِكَ؟ قَالَ: أَرْضَعَتْكِ امْرَأَةُ أَخِي بِلَبَنِ أَخِي، فَقَالَتْ: سَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: صَدَقَ أَفْلَحُ ائْذَنِي لَهُ. [الحديث ٢٦٤٤ - أطرفه في: ٤٧٩٦، ٥١٠٣، ٥١١١، ٥٢٢٩، ٦١٥٦] ٢٦٤٥ - حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ فِي بِنْتِ حَمْزَةَ: لَا تَحِلُّ لِي؛ يَحْرُمُ مِنْ الرَّضَاعة مَا يَحْرُمُ مِنْ النَّسَبِ، هِيَ بِنْتُ أَخِي مِنْ الرَّضَاعَةِ. [الحديث ٢٦٤٥ - أطرافه في: ٥١٠٠] ٢٦٤٦ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ ﵂ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ أَخْبَرَتْهَا أَنَّ النبي ﷺ كَانَ عِنْدَهَا، وَأَنَّهَا سَمِعَتْ صَوْتَ رَجُلٍ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِ حَفْصَةَ قَالَتْ عَائِشَةُ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أُرَاهُ فُلَانًا لِعَمِّ حَفْصَةَ مِنْ الرَّضَاعَةِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ: يا رسول الله هَذَا رَجُلٌ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِكَ قَالَتْ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: أُرَاهُ فُلَانًا لِعَمِّ حَفْصَةَ مِنْ الرَّضَاعَةِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ: لَوْ كَانَ فُلَانٌ حَيًّا لِعَمِّهَا مِنْ الرَّضَاعَةِ دَخَلَ عَلَيَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: نَعَمْ إِنَّ
Его слово (свидетельство людей): это — подлежащее, а сказуемое опущено, предполагается «принимается», либо это сказуемое опущенного подлежащего, предполагается «это — свидетельство людей». В риваяте аль-Асили встречается «свидетельство» (شهادة) в форме винительного падежа, что предполагает опущенный переходный глагол. Его слово (верующие — свидетели Аллаха на земле): так у большинства передатчиков, и слово «верующие» — подлежащее, сказуемое которого «свидетели». В риваяте аль-Мустамли и ас-Сарахси: «свидетельство верующих людей — свидетели Аллаха на земле», и слово «свидетели» в этом случае является сказуемым опущенного подлежащего, предполагается «они — свидетели». Ас-Сухайли сказал: некоторые передали это со словом «люди» в именительном падеже. Если же риваят передаёт слово «свидетельство» с танвином, то это на основе подразумеваемого подлежащего, то есть «это — свидетельство», после чего идёт новое предложение: «верующие люди — свидетели Аллаха на земле», где «люди» — подлежащее, «верующие» — определение или заменяющее слово, а то, что после него, — сказуемое. Он сказал: чаще всего в хадисе встречается опущение определяемого слова, поскольку правовое положение связано с признаком, и поэтому нет нужды упоминать то, что этим признаком описывается. Затем он привёл ещё два толкования, в которых есть натянутость, однако ни в одном из риваятов не встречается форма с танвином, тем более с учётом риваята, где слово «верующих» передано в винительном падеже. 7 — глава о свидетельстве относительно родословных, широко известного (мустафид) молочного родства и давней смерти Пророк ﷺ сказал: «Меня и Абу Салямй вскормила Сувайба», а также о необходимости удостоверения в этом (ат-табассут) 2644 — нам передал Адам, ему передал Шуба, нам сообщил аль-Хакам, от Ирака ибн Малика, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Афлях попросил разрешения войти ко мне, но я не позволила ему. Он сказал: «Ты закрываешься от меня, а ведь я твой дядя?» Я спросила: «Как же это?» Он ответил: «Тебя вскормила молоком моего брата жена моего брата». Она сказала: «Я спросила об этом Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал: «Афлях сказал правду, позволь ему войти»»». [Хадис 2644 — его продолжения в: 4796, 5103, 5111, 5229, 6156] 2645 — нам передал Муслим ибн Ибрахим, ему передал Хаммам, ему передал Катада, от Джабира ибн Зайда, от Ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: Пророк ﷺ сказал о дочери Хамзы: «Она мне не разрешена; запрещается от молочного родства то же, что запрещается от родства по крови; она — моя дочь по молочному родству, дочь моего брата». [Хадис 2645 — его продолжения в: 5100] 2646 — нам передал Абдуллах ибн Юсуф, нам сообщил Малик, от Абдуллаха ибн Абу Бакра, от Амры бинт Абд ар-Рахман, что Аиша (да будет доволен ею Аллах), супруга Пророка ﷺ, сообщила ей, что Пророк ﷺ находился у неё, и она услышала голос мужчины, который просил разрешения войти в дом Хафсы. Аиша сказала: «Я сказала: «О Посланник Аллаха, я думаю, это такой-то, молочный дядя Хафсы»». Аиша сказала: «О Посланник Аллаха, вот мужчина просит разрешения войти в твой дом». Она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я думаю, это такой-то, молочный дядя Хафсы»». Аиша сказала: «Если бы такой-то, её молочный дядя, был жив, он вошёл бы ко мне». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Да, поистине…»