HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Присяга обвиняемого

Хадис № 2668

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ: حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ: كَتَبَ ابْنُ عَبَّاسٍ ﵄: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَضَى بِالْيَمِينِ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص177
«Пророк ﷺ вынес решение о клятве, возлагаемой на обвиняемого».
т. 3 с. 178

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 5, с. 280
الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلا﴾ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ " قَوْلُهُ: (بَابُ سُؤَالِ الْحَاكِمِ الْمُدَّعِي: هَلْ لَكَ بَيِّنَةٌ؟ قَبْلَ الْيَمِينِ) أَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ الْأَشْعَثِ: كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ أَرْضٌ فَجَحَدَنِي، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: أَلَكَ بَيِّنَةٌ؟ قُلْتُ: لَا. قَالَ: يَحْلِفُ، وَفِيهِ حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ. وَقَوْلُهُ فِي التَّرْجَمَةِ: قَبْلَ الْيَمِينِ أَيْ قَبْلَ يَمِينِ الْمُدَّعَى عَلَيْهِ، وَهُوَ الْمُطَابِقُ لِلتَّرْجَمَةِ وَلَا يَصِحُّ حَمْلُهُ عَلَى الْمُدَّعِي بِأَنْ يَطْلُبَ مِنْهُ الْحَاكِمُ يَمِينَ الِاسْتِظْهَارِ بِأَنَّ بَيِّنَتَهُ شَهِدَتْ لَهُ بِحَقٍّ لِأَنَّهُ لَيْسَ فِي حَدِيثِ الْأَشْعَثِ تَعَرُّضٌ لِذَلِكَ، بَلْ فِيهِ مَا قَدْ يُتَمَسَّكُ بِهِ فِي أَنَّ يَمِينَ الِاسْتِظْهَارِ غَيْرُ وَاجِبَةٍ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَسَيَأْتِي مَبَاحِثُ حَدِيثَيِ الْأَشْعَثِ، وَابْنِ مَسْعُودٍ فِي التَّفْسِيرِ وَالْأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. وَفِي الْحَدِيثِ حُجَّةٌ لِمَنْ قَالَ: لَا تُعْرَضُ الْيَمِينُ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ إِذَا اعْتَرَفَ الْمُدَّعِي أَنَّ لَهُ بَيِّنَةً. ٢٠ - بَاب الْيَمِينُ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ فِي الْأَمْوَالِ وَالْحُدُودِ، وَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: شَاهِدَاكَ أَوْ يَمِينُهُ. وَقَالَ قُتَيْبَةُ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ شُبْرُمَةَ: كَلَّمَنِي أَبُو الزِّنَادِ فِي شَهَادَةِ الشَّاهِدِ وَيَمِينِ الْمُدَّعِي، فَقُلْتُ: قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَاسْتَشْهِدُوا شَهِيدَيْنِ مِنْ رِجَالِكُمْ فَإِنْ لَمْ يَكُونَا رَجُلَيْنِ فَرَجُلٌ وَامْرَأَتَانِ مِمَّنْ تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّهَدَاءِ أَنْ تَضِلَّ إِحْدَاهُمَا فَتُذَكِّرَ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى﴾ قُلْتُ: إِذَا كَانَ يُكْتَفَى بِشَهَادَةِ شَاهِدٍ وَيَمِينِ الْمُدَّعِي فَمَا تَحْتَاجُ أَنْ تُذْكِرَ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى، مَا كَانَ يَصْنَعُ بِذِكْرِ هَذِهِ الْأُخْرَى؟ ٢٦٦٨ - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ: كَتَبَ ابْنُ عَبَّاسٍ ﵄ إلي: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَضَى بِالْيَمِينِ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ. ٢٦٦٩، ٢٦٧٠ - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ "مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ يَسْتَحِقُّ بِهَا مَالًا لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ثُمَّ أَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَ ذَلِكَ [٧٧ آل عمران]: ﴿إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ - إِلَى - عَذَابٌ أَلِيمٌ﴾ ثُمَّ إِنَّ الأَشْعَثَ بْنَ قَيْسٍ خَرَجَ إِلَيْنَا فَقَالَ مَا يُحَدِّثُكُمْ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَحَدَّثْنَاهُ بِمَا قَالَ فَقَالَ صَدَقَ لَفِيَّ أُنْزِلَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ خُصُومَةٌ فِي شَيْءٍ فَاخْتَصَمْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ شَاهِدَاكَ أَوْ يَمِينُهُ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّهُ إِذًا يَحْلِفُ وَلَا يُبَالِي: فَقال النبي ﷺ: "مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ يَسْتَحِقُّ بِهَا مَالًا وَهُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللَّهَ ﷿ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَ ذَلِكَ ثُمَّ اقْتَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ" قَوْلُهُ: (بَابٌ الْيَمِينُ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ فِي الْأَمْوَالِ وَالْحُدُودِ) أَيْ دُونَ الْمُدَّعِي، وَيَسْتَلْزِمُ ذَلِكَ شَيْئَيْنِ: أَحَدُهُمَا: أَنْ لَا تَجِبَ يَمِينُ الِاسْتِظْهَارِ، وَالثَّانِي: أَنْ لَا يَصِحَّ الْقَضَاءُ بَشَاهِدٍ وَاحِدٍ وَيَمِينِ الْمُدَّعِي. وَاسْتِشْهَادُ الْمُصَنِّفِ بِقِصَّةِ ابْنِ شُبْرُمَةَ يُشِيرُ إِلَى أَنَّهُ أَرَادَ الثَّانِيَ. وَقَوْلُهُ: فِي الْأَمْوَالِ وَالْحُدُودِ يُشِيرُ بِذَلِكَ إِلَى الرَّدِّ عَلَى الْكُوفِيِّينَ فِي تَخْصِيصِهِمُ الْيَمِينَ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ فِي الْأَمْوَالِ دُونَ الْحُدُودِ، وَذَهَبَ الشَّافِعِيُّ وَالْجُمْهُورُ إِلَى الْقَوْلِ بِعُمُومِ ذَلِكَ فِي الْأَمْوَالِ وَالْحُدُودِ وَالنِّكَاحِ
«Те, которые продают договор с Аллахом и свои клятвы за малую цену» — до конца аята. Его слово: (глава о том, как судья спрашивает истца: «есть ли у тебя доказательство?» — прежде клятвы). Здесь приведён хадис аль-Аш‘аса: «Между мной и одним человеком была земля, и он отверг моё право. Пророк ﷺ сказал: «Есть ли у тебя доказательство?» Я сказал: «Нет». Он сказал: «Пусть он клянётся»». Также здесь приведён хадис Ибн Мас‘уда. Слова его в заголовке главы «прежде клятвы» означают: прежде клятвы обвиняемого (то есть того, на кого подана жалоба), и именно это соответствует заголовку главы. Нельзя понимать это как относящееся к истцу — будто судья требует от него клятву подтверждения (истизхар) о том, что его доказательство свидетельствует в его пользу истинно, — поскольку в хадисе аль-Аш‘аса нет указания на это. Более того, в нём есть то, на что можно опереться в доказательство того, что клятва подтверждения не является обязательной. И Аллах знает лучше. Далее последует разбор вопросов, связанных с хадисами аль-Аш‘аса и Ибн Мас‘уда, в разделах «Толкование Корана», «Клятвы» и «Обеты», если пожелает Аллах Всевышний. В хадисе содержится довод для тех, кто говорит: клятва не предлагается обвиняемому, если истец признал, что у него есть доказательство. 20 — Глава: клятва обвиняемого (того, на кого подана жалоба) в делах об имуществе и наказаниях (худуд). И сказал Пророк ﷺ: «Твои свидетели или его клятва». И сказал Кутайба: рассказал нам Суфьян от Ибн Шубруммы: «Говорил со мной Абу аз-Зинад о свидетельстве одного свидетеля и клятве истца, и я сказал: сказал Аллах Всевышний: «И возьмите в свидетели двух мужчин из вас; если же не будет двух мужчин, то одного мужчину и двух женщин из тех, кого вы одобряете в качестве свидетелей, чтобы если одна из них ошибётся, то другая напомнила бы ей». Я сказал: если довольствоваться свидетельством одного свидетеля и клятвой истца, то зачем нужно, чтобы одна из них напоминала другой? Что пользы было бы от упоминания этой другой?» 2668 — Рассказал нам Абу Нуайм, рассказал нам Нафи‘ ибн ‘Умар, от Ибн Абу Мулайки, который сказал: «Написал мне Ибн Аббас (да будет доволен им Аллах), что Пророк ﷺ вынес решение о клятве обвиняемого (того, на кого подана жалоба)». 2669, 2670 — Рассказал нам Усман ибн Абу Шейба, рассказал нам Джарир, от Мансура, от Абу Ва’иля, который сказал: сказал Абдуллах: «Кто клянётся клятвой, посредством которой присваивает себе имущество, встретит Аллаха, и Он будет гневаться на него». Затем Аллах ниспослал в подтверждение этого [3:77]: «Поистине, те, которые продают договор с Аллахом и свои клятвы...» — до слов — «...болезненное наказание». Затем аль-Аш‘ас ибн Кайс вышел к нам и сказал: «Что рассказывает вам Абу Абд ар-Рахман?» Мы рассказали ему то, что он сказал, и он сказал: «Он сказал правду, обо мне это было ниспослано. Между мной и одним человеком была тяжба о чём-то, и мы обратились с этим спором к Посланнику Аллаха ﷺ. Он сказал: «Твои свидетели или его клятва». Я сказал ему: «Тогда он будет клясться и не побеспокоится об этом»». И сказал Пророк ﷺ: «Кто клянётся клятвой, посредством которой присваивает себе имущество, будучи в ней лживым, встретит Аллаха ﷻ, и Он будет гневаться на него». Затем Аллах ниспослал в подтверждение этого — и затем он прочитал этот аят. Его слово: (глава: клятва обвиняемого в делах об имуществе и наказаниях (худуд)) — то есть, а не истца. Это подразумевает две вещи: первая — что клятва подтверждения (истизхар) не является обязательной, вторая — что решение не выносится на основании одного свидетеля и клятвы истца. Приведение автором истории с Ибн Шубруммой указывает на то, что он имел в виду второе. А его слово «в делах об имуществе и наказаниях (худуд)» указывает на возражение куфийцам, которые ограничивали клятву обвиняемого лишь делами об имуществе, исключая наказания (худуд). Аш-Шафи‘и же и большинство учёных придерживались мнения об общности этого правила в отношении имущества, наказаний (худуд) и брака.