HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Условия в земледелии

Хадис № 2722

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: سَمِعْتُ حَنْظَلَةَ الزُّرَقِيَّ قَالَ: سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ ﵁ يَقُولُ: «كُنَّا أَكْثَرَ الْأَنْصَارِ حَقْلًا، فَكُنَّا نُكْرِي الْأَرْضَ، فَرُبَّمَا أَخْرَجَتْ هَذِهِ وَلَمْ تُخْرِجْ ذِهِ، فَنُهِينَا عَنْ ذَلِكَ، وَلَمْ نُنْهَ عَنِ الْوَرِقِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص191
Мы были ансарами, у которых было больше всего полей, и мы сдавали землю в аренду. Иногда один участок давал урожай, а другой не давал, и нам запретили так поступать, но не запретили (сдавать землю в аренду) за серебро.
т. 3 с. 191

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 5, с. 323
٢٧٢١ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: أَحَقُّ الشُّرُوطِ أَنْ تُوفُوا بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ. [الحديث ٢٧٢١ - طرفه في: ٥١٥١] قَوْلُهُ: (بَابُ الشُّرُوطِ فِي الْمَهْرِ عِنْدَ عُقْدَةِ النِّكَاحِ) بِضَمِّ الْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ مِنْ عُقْدَةٍ وَالْمُرَادُ وَقْتُ الْعَقْدِ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ عُمَرُ) أَيِ ابْنُ الْخَطَّابِ (إِنَّ مَقَاطِعَ الْحُقُوقِ إِلَخْ) وَصَلَهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ مِنْ طَرِيقِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْمُهَاجِرِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ - بِفَتْحِ الْمُعْجَمَةِ وَسُكُونِ النُّونِ - عَنْهُ، وَسَيَأْتِي سِيَاقُهُ فِي النِّكَاحِ، وَكَذَلِكَ حَدِيثُ الْمِسْوَرِ الْمُعَلَّقِ، وَحَدِيثُ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْمَوْصُولُ مَعَ الْكَلَامِ عَلَى جَمِيعِ ذَلِكَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ٧ - بَاب الشُّرُوطِ فِي الْمُزَارَعَةِ ٢٧٢٢ - حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: سَمِعْتُ حَنْظَلَةَ الزُّرَقِيَّ قَالَ: سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ ﵁ يَقُولُ: كُنَّا أَكْثَرَ الْأَنْصَارِ حَقْلًا، فَكُنَّا نُكْرِي الْأَرْضَ، فَرُبَّمَا أَخْرَجَتْ هَذِهِ وَلَمْ تُخْرِجْ ذِهِ، فَنُهِينَا عَنْ ذَلِكَ، وَلَمْ نُنْهَ عَنْ الْوَرِقِ. قَوْلُهُ: (بَابُ الشُّرُوطِ فِي الْمُزَارَعَةِ) هَذِهِ التَّرْجَمَةُ أَخَصُّ مِنَ الْمَاضِيَةِ قَبْلُ بِبَابٍ، ثُمَّ ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ مُخْتَصَرًا، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ مُسْتَوْفًى فِي الْمُزَارَعَةِ. ٨ - بَاب مَا لَا يَجُوزُ مِنْ الشُّرُوطِ فِي النِّكَاحِ ٢٧٢٣ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: لَا يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ، وَلَا تَنَاجَشُوا، وَلَا يَزِيدَنَّ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ، وَلَا يَخْطُبَنَّ عَلَى خِطْبَتِهِ، وَلَا تَسْأَلْ الْمَرْأَةُ طَلَاقَ أُخْتِهَا لِتَسْتَكْفِئَ إِنَاءَهَا. قَوْلُهُ: (بَابُ مَا لَا يَجُوزُ مِنَ الشُّرُوطِ فِي النِّكَاحِ) ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَفِيهِ: وَلَا يَخْطُبَنَّ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَيْهِ فِي كِتَابِ النِّكَاحِ، وَتَقَدَّمَ مَا يَتَعَلَّقُ بِهِ مِنَ الْبُيُوعِ فِي مَكَانِهِ، وقَوْلُهُ: طَلَاقَ أُخْتِهَا أَيْ بِالنِّسْبَةِ إِلَى كَوْنِهِمَا يَصِيرَانِ ضَرَّتَيْنِ، أَوِ الْمُرَادُ أُخُوَّةُ الْإِسْلَامِ لِأَنَّهَا الْغَالِبُ. ٩ - بَاب الشُّرُوطِ الَّتِي لَا تَحِلُّ فِي الْحُدُودِ ٢٧٢٤، ٢٧٢٥ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ ﵄ أَنَّهُمَا قَالَا: إِنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَعْرَابِ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْشُدُكَ اللَّهَ إِلَّا قَضَيْتَ لِي بِكِتَابِ اللَّهِ. فَقَالَ الْخَصْمُ الْآخَرُ - وَهُوَ
2721 - Передал нам Абдаллах ибн Юсуф: рассказал нам аль-Лейс, сказал: рассказал мне Йазид ибн Абу Хабиб со слов Абу аль-Хайра, от Укбы ибн Амира (да будет доволен им Аллах), что он сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Наиболее достойное соблюдения из условий — то, ради которого вы делаете дозволенным сближение с женщинами (то есть условия брачного договора)». [Хадис 2721 — его продолжение в: 5151] Его слово: («Глава об условиях касательно махра при заключении брачного договора») — слово «‘укда» (عُقْدَة) с даммой на неточечной «айн», и подразумевается время заключения договора. Его слово: («И сказал Умар») — то есть Ибн аль-Хаттаб («Поистине, окончательные права…» и далее) — привёл это с непрерывным иснадом Ибн Абу Шейба и Саид ибн Мансур через путь Исмаила ибн Убайдаллаха ибн Абу аль-Мухаджира, от Абд ар-Рахмана ибн Ганма — с фатхой на точечной «гайн» и сукуном на «нун» — от него (Умара). Полное изложение этого будет приведено в книге о браке, равно как и хадис аль-Мисвара, приведённый там же с продолженным иснадом, и хадис Укбы ибн Амира, приведённый с непрерывным иснадом, вместе с разбором всего этого, если пожелает Всевышний Аллах. 7 - Глава об условиях в музараа (аренде земли за долю урожая) 2722 - Передал нам Малик ибн Исмаил: рассказал нам Ибн Уяйна: рассказал нам Йахья ибн Саид, сказал: слышал я Ханзалу аз-Зураки, сказал: слышал я, как Рафи ибн Хадидж (да будет доволен им Аллах) говорил: «Мы среди ансаров имели больше всех пахотных полей, и мы сдавали землю в аренду. Порой один участок давал урожай, а другой — нет, и нам было запрещено так делать, но нам не было запрещено (брать плату) серебром». Его слово: («Глава об условиях в музараа») — это заглавие более частное, чем предшествующее ему на главу раньше. Затем он привёл в ней хадис Рафи ибн Хадиджа в сокращённом виде, а его подробный разбор был приведён ранее в книге о музараа. 8 - Глава о том, какие условия не допускаются в браке 2723 - Передал нам Мусаддад: рассказал нам Йазид ибн Зурай: рассказал нам Мамар от аз-Зухри, от Саида, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ, что он сказал: «Пусть городской (житель) не продаёт за бедуина, не устраивайте наджаш (искусственное набивание цены), пусть никто не предлагает больше цены, предложенной его братом (за товар), пусть никто не сватается к той, к кому уже сватается его брат, и пусть женщина не просит развода со своей «сестрой» (то есть другой женой мужа), чтобы опрокинуть её сосуд (то есть занять её место)». Его слово: («Глава о том, какие условия не допускаются в браке») — привёл в ней хадис Абу Хурайры, и в нём: «и пусть никто не сватается к сватовству своего брата». Разбор этого будет приведён в книге о браке, а то, что относится к вопросам купли-продажи из этого хадиса, было разобрано ранее в соответствующем месте. Его слово: («развода со своей сестрой») — имеется в виду по отношению к тому, что они становятся сожёнами (соперницами по браку), либо подразумевается братство по исламу, поскольку это более распространённый смысл. 9 - Глава об условиях, которые не допускаются в отношении установленных наказаний (худуд) 2724, 2725 - Передал нам Кутайба ибн Саид: рассказал нам Лейс от Ибн Шихаба, от Убайдаллаха ибн Абдаллаха ибн Утбы ибн Масуда, от Абу Хурайры и Зайда ибн Халида аль-Джухани (да будет доволен ими обоими Аллах), что они оба сказали: пришёл один человек из бедуинов к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, заклинаю тебя Аллахом, рассуди же меня по Книге Аллаха». Тогда сказал другой тяжущийся — а он был...