Сахих аль-Бухари
Хадис № 2737
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ: حَدَّثَنَا ابْنُ
عَوْنٍ قَالَ: أَنْبَأَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ﵄: «أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَصَابَ أَرْضًا بِخَيْبَرَ، فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ يَسْتَأْمِرُهُ فِيهَا، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أَصَبْتُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ، لَمْ أُصِبْ مَالًا قَطُّ أَنْفَسَ عِنْدِي مِنْهُ، فَمَا تَأْمُرُ بِهِ؟ قَالَ: إِنْ شِئْتَ حَبَسْتَ أَصْلَهَا وَتَصَدَّقْتَ بِهَا، قَالَ: فَتَصَدَّقَ بِهَا عُمَرُ، أَنَّهُ لَا يُبَاعُ وَلَا يُوهَبُ وَلَا يُورَثُ، وَتَصَدَّقَ بِهَا فِي الْفُقَرَاءِ، وَفِي الْقُرْبَى، وَفِي الرِّقَابِ، وَفِي سَبِيلِ اللهِ، وَابْنِ السَّبِيلِ، وَالضَّيْفِ، لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا بِالْمَعْرُوفِ، وَيُطْعِمَ غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ.» قَالَ: فَحَدَّثْتُ بِهِ ابْنَ سِيرِينَ، فَقَالَ: غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًا.
- Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص198
Умар ибн аль-Хаттаб получил землю в Хайбаре и пришёл к Пророку ﷺ, чтобы спросить его совета о ней. Он сказал: «О Посланник Аллаха, я получил землю в Хайбаре, и никогда я не получал имущества более ценного для меня, чем она. Что ты повелишь мне сделать с ней?» Пророк ﷺ сказал: «Если хочешь, удержи её основу (саму землю) и отдай её в качестве милостыни». И Умар отдал её в качестве милостыни с условием, что она не будет ни продана, ни отдана в дар, ни унаследована, и отдал её в пользу бедных, родственников, на освобождение рабов, на пути Аллаха, путникам и гостям. Не будет грехом на том, кто распоряжается ею, есть из неё в разумных пределах и кормить других, не обращая её в своё имущество». Передатчик сказал: «Я рассказал это Ибн Сирину, и он сказал: «не накапливая себе состояния».