HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Можно ли извлекать пользу из вакфа

Хадис № 2754

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ﵁: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَأَى رَجُلًا يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ لَهُ: ارْكَبْهَا. فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّهَا بَدَنَةٌ، فَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ: ارْكَبْهَا وَيْلَكَ أَوْ: وَيْحَكَ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص7
Пророк ﷺ увидел человека, который вёл верблюда, и сказал ему: «Садись на него». Тот ответил: «О Посланник Аллаха, это верблюдица». Тогда он в третий или четвёртый раз сказал: «Садись на неё, горе тебе».
т. 4 с. 7

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 5, с. 383
أَوَّلًا خَصَّ اتِّبَاعًا بِظَاهِرِ الْقَرَابَةِ، ثُمَّ عَمَّ لِمَا عِنْدَهُ مِنَ الدَّلِيلِ عَلَى التَّعْمِيمِ، لِكَوْنِهِ أُرْسِلَ إِلَى النَّاسِ كَافَّةً. (تَنْبِيهٌ): يَجُوزُ فِي: يَا عَبَّاسُ، وَفِي: يَا صَفِيَّةُ، وَفِي: يَا فَاطِمَةُ، الضَّمُّ وَالنَّصْبُ. قَوْلُهُ: (تَابَعَهُ أَصْبَغُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ)، وَصَلَهُ الذُّهْلِيُّ فِي الزُّهْرِيَّاتِ عَنْ أَصْبَغَ، وَهُوَ عِنْدَ مُسْلِمٍ، عَنْ حَرْمَلَةَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ. ١٢ - بَاب هَلْ يَنْتَفِعُ الْوَاقِفُ بِوَقْفِهِ؟ وَقَدْ اشْتَرَطَ عُمَرُ ﵁: لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهُ أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا، وَقَدْ يَلِي الْوَاقِفُ وَغَيْرُهُ، وَكَذَلِكَ كُلُّ مَنْ جَعَلَ بَدَنَةً أَوْ شَيْئًا لِلَّهِ، فَلَهُ أَنْ يَنْتَفِعَ بِهَا كَمَا يَنْتَفِعُ بِهَا غَيْرُهُ وَإِنْ لَمْ يَشْتَرِطْ. ٢٧٥٤ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ﵁: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَأَى رَجُلًا يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ لَهُ: ارْكَبْهَا، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا بَدَنَةٌ، قَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الرَّابِعَةِ: ارْكَبْهَا وَيْلَكَ، أَوْ وَيْحَكَ. ٢٧٥٥ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ رَأَى رَجُلًا يَسُوقُ بَدَنَةً، فَقَالَ: ارْكَبْهَا، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا بَدَنَةٌ، قَالَ: ارْكَبْهَا وَيْلَكَ. فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ. قَوْلُهُ: (بَابُ هَلْ يَنْتَفِعُ الْوَاقِفُ بِوَقْفِهِ) أَيْ بِأَنْ يَقِفَ عَلَى نَفْسِهِ ثُمَّ عَلَى غَيْرِهِ، أَوْ بِأَنْ يَشْرِطَ لِنَفْسِهِ مِنَ الْمَنْفَعَةِ جُزْءًا مُعَيَّنًا، أَوْ يَجْعَلَ لِلنَّاظِرِ عَلَى وَقْفِهِ شَيْئًا، وَيَكُونَ هُوَ النَّاظِرَ؟ وَفِي هَذَا كُلِّهِ خِلَافٌ، فَأَمَّا الْوَقْفُ عَلَى النَّفْسِ فَسَيَأْتِي الْبَحْثُ فِيهِ فِي بَابِ الْوَقْفِ كَيْفَ يُكْتَبُ، وَأَمَّا شَرْطُ شَيْءٍ مِنَ الْمَنْفَعَةِ فَسَيَأْتِي فِي بَابِ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَابْتَلُوا الْيَتَامَى﴾، وَأَمَّا مَا يَتَعَلَّقُ بِالنَّظَرِ فَأَذْكُرُهُ هُنَا. وَوَقَعَ قَبْلَ الْبَابِ فِي الْمُسْتَخْرَجِ لِأَبِي نُعَيْمٍ كِتَابُ الْأَوْقَافِ، بَابُ هَلْ يَنْتَفِعُ الْوَاقِفُ بِوَقْفِهِ وَلَمْ أَرَ ذَلِكَ لِغَيْرِهِ. قَوْلُهُ: (وَقَدِ اشْتَرَطَ عُمَرُ … إِلَخْ) هُوَ طَرَفٌ مِنْ قِصَّةِ وَقْفِ عُمَرَ، وَقَدْ تَقَدَّمَتْ مَوْصُولَةً فِي آخِرِ الشُّرُوطِ، وَقَوْلُهُ: وَقَدْ يَلِي الْوَاقِفُ وَغَيْرُهُ … إِلَخْ. هُوَ مِنْ تَفَقُّهِ الْمُصَنِّفِ، وَهُوَ يَقْتَضِي أَنَّ وِلَايَةَ النَّظَرِ لِلْوَاقِفِ لَا نِزَاعَ فِيهَا، وَلَيْسَ كَذَلِكَ، وَكَأَنَّهُ فَرَّعَهُ عَلَى الْمُخْتَارِ عِنْدَهُ، وَإِلَّا فَعِنْدَ الْمَالِكِيَّةِ أَنَّهُ لَا يَجُوزُ، وَقِيلَ: إِنْ دَفَعَهُ الْوَاقِفُ لِغَيْرِهِ لِيَجْمَعَ غَلَّتَهُ وَلَا يَتَوَلَّى تَفْرِقَتَهَا إِلَّا الْوَاقِفُ جَازَ، قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: وَإِنَّمَا مَنَعَ مَالِكٌ مِنْ ذَلِكَ سَدًّا لِلذَّرِيعَةِ؛ لِئَلَّا يَصِيرَ كَأَنَّهُ وَقَفَ عَلَى نَفْسِهِ، أَوْ يَطُولَ الْعَهْدُ فَيُنْتَسَى الْوَقْفُ، أَوْ يُفْلِسَ الْوَاقِفُ فَيَتَصَرَّفُ فِيهِ لِنَفْسِهِ، أَوْ يَمُوتَ فَيَتَصَرَّفُ فِيهِ وَرَثَتُهُ، وَهَذَا لَا يَمْنَعُ الْجَوَازَ إِذَا حَصَلَ الْأَمْنُ مِنْ ذَلِكَ، لَكِنْ لَا يَلْزَمُ مِنْ أَنَّ النَّظَرَ يَجُوزُ لِلْوَاقِفِ أَنْ يَنْتَفِعَ بِهِ. نَعَمْ، إِنْ شَرَطَ ذَلِكَ جَازَ عَلَى الرَّاجِحِ، وَالَّذِي احْتَجَّ بِهِ الْمُصَنِّفُ مِنْ قِصَّةِ عُمَرَ ظَاهِرٌ فِي الْجَوَازِ، ثُمَّ قَوَّاهُ بِقَوْلِهِ: وَكَذَلِكَ كُلُّ مَنْ جَعَلَ بَدَنَةً أَوْ شَيْئًا لِلَّهِ فَلَهُ أَنْ يَنْتَفِعَ بِهِ كَمَا يَنْتَفِعَ غَيْرُهُ وَإِنْ لَمْ يَشْتَرِطْهُ. أَوْرَدَ حَدِيثَيْ أَنَسٍ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ فِي قِصَّةِ الَّذِي سَاقَ الْبَدَنَةَ وَأَمَرَهُ ﷺ بِرُكُوبِهَا، وَقَدْ قَدَّمْتُ الْكَلَامَ عَلَيْهِ فِي الْحَجِّ مُسْتَوْفًى وَبَيَّنْتُ هُنَاكَ مَنْ أَجَازَ ذَلِكَ مُطْلَقًا وَمَنْ مَنَعَ وَمَنْ قَيَّدَ بِالضَّرُورَةِ وَالْحَاجَةِ، وَقَدْ تَمَسَّكَ بِهِ مَنْ أَجَازَ الْوَقْفَ عَلَى النَّفْسِ مِنْ جِهَةِ أَنَّهُ إِذَا جَازَ لَهُ الِانْتِفَاعُ بِمَا أَهْدَاهُ بَعْدَ خُرُوجِهِ عَنْ مِلْكِهِ بِغَيْرِ شَرْطٍ، فَجَوَازُهُ بِالشَّرْطِ أَوْلَى، وَقَدِ اعْتَرَضَهُ ابْنُ
Во-первых, он ограничил следование (этой норме) близостью родства, затем распространил её на всех, опираясь на доказательство универсальности, поскольку она была послана ко всем людям. (Примечание): В обращениях «О, Аббас», «О, Сафия» и «О, Фатима» допустимы как винительный, так и именительный падеж. Его слова: (Следовал за ним Асбаг, от Ибн Вахба, от Юнуса, от Ибн Шихаба), а Аз-Зухли в «Зухрийят» передал это от Асбага, и это у Муслима от Хармалы, от Ибн Вахба. 12 - ГЛАВА: ПОЛУЧАЕТ ЛИ ВАҚИФ ПОЛЬЗУ ОТ СВОЕГО ВАКФА? Умар ﷺ постановил: нет запрета для того, кто им управляет, есть от него, и вакиф, и другие могут управлять, так же как и всякий, кто выделил животное или что-либо для Аллаха, имеет право пользоваться этим так же, как и другие, даже если не поставил это условием. 2754 - Передал нам Кутейба ибн Саид, от Абу Ауаны, от Катаде, от Анас ﷺ: что Пророк ﷺ увидел человека, ведущего животное, и сказал ему: «Садись на него». Тот ответил: «О Посланник Аллаха, это животное». В третий или четвёртый раз он сказал: «Садись на него, горе тебе» или «горе тебе». 2755 - Передал нам Исмаил, от Малик, от Абу Зинада, от Аль-Араджа, от Абу Хурайры ﷺ: что Посланник Аллаха ﷺ увидел человека, ведущего животное, и сказал: «Садись на него». Тот ответил: «О Посланник Аллаха, это животное». Он сказал: «Садись на него, горе тебе». Во второй или третий раз. Его слова: (Глава: получает ли вакиф пользу от своего вакфа) — то есть, может ли он установить вакф на себя, а затем на других, или поставить для себя определённую часть пользы, или назначить смотрящего за своим вакфом, будучи им самим? В этом вопросе есть разногласия. Что касается вакфа на самого себя, то это будет рассмотрено в главе о том, как оформляется вакф. Что касается условия определённой части пользы, то это будет рассмотрено в главе, где говорится о словах Всевышнего: ﴿И испытывайте сирот﴾. Что касается вопроса о смотрящем, то я упомяну его здесь. И это уже было рассмотрено в книге «Аль-Авкаф» Абу Нуайма, в главе «Получает ли вакиф пользу от своего вакфа», и я не видел этого у других. Его слова: (Умар постановил...) — это часть истории о вакфе Умара, которая уже была упомянута в конце условий. Его слова: «И вакиф, и другие могут управлять...» — это из глубины понимания автора, и он подразумевает, что право управления вакфом за вакифом не вызывает спора, но это не так. Кажется, он выделил это как предпочтительное мнение. Иначе у маликитов это запрещено. Говорят, если вакиф передал управление другому, чтобы собрать урожай, а не заниматься разделением, то это допустимо, но если он сам занимается разделением — нет. Ибн Батталь сказал, что запрет Малика основан на предотвращении злоупотреблений, чтобы не казалось, что вакиф сделал вакф на самого себя, или чтобы не затягивался срок, и вакф не забывался, или вакиф не обанкротился и не распоряжался им для себя, или не умер, и наследники распоряжались им. Но это не препятствует разрешению, если обеспечена безопасность от таких случаев. Однако из этого не следует, что смотрящий не может быть вакифом и пользоваться вакфом. Да, если он поставил такое условие, то по предпочтительному мнению это допустимо. То, что автор доказал на примере истории Умара, явно свидетельствует в пользу разрешения, а затем он усилил это словами: «Так же всякий, кто выделил животное или что-либо для Аллаха, имеет право пользоваться этим так же, как и другие, даже если не поставил это условием». Он привёл хадисы Анаса и Абу Хурайры о человеке, который вёл животное, и Пророк ﷺ приказал ему сесть на него. Я уже подробно рассматривал этот вопрос в разделе о хадже, где объяснил, кто разрешил это безусловно, кто запретил, а кто ограничил необходимостью и нуждой. Те, кто разрешил вакф на самого себя, опирались на этот хадис, утверждая, что если ему позволено пользоваться тем, что он подарил после выхода из своей собственности без условия, то разрешение с условием ещё более предпочтительно. Ибн...