HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Преимущество джихада и походов

Хадис № 2784

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ: حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ ﵂ أَنَّهَا قَالَتْ: «يَا رَسُولَ اللهِ تُرَى الْجِهَادَ أَفْضَلَ الْعَمَلِ أَفَلَا نُجَاهِدُ؟ قَالَ: لَكِنَّ أَفْضَلَ الْجِهَادِ حَجٌّ مَبْرُورٌ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص15
— О Посланник Аллаха, считается ли джихад лучшим делом? Неужели нам не сражаться? — спросили. Он ответил: «Но лучший джихад — это принятый хадж».
т. 4 с. 15

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 Муснад Ахмада, Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 4
٢٧٨٤ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂ أَنَّهَا قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ نرَى الْجِهَادَ أَفْضَلَ الْعَمَلِ أَفَلَا نُجَاهِدُ؟ قَالَ: لَكنَّ أَفْضَلَ الْجِهَادِ حَجٌّ مَبْرُورٌ. ٢٧٨٥ - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو حَصِينٍ أَنَّ ذَكْوَانَ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ﵁ حَدَّثَهُ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ يَعْدِلُ الْجِهَادَ قَالَ: لَا أَجِدُهُ قَالَ: هَلْ تَسْتَطِيعُ إِذَا خَرَجَ الْمُجَاهِدُ أَنْ تَدْخُلَ مَسْجِدَكَ فَتَقُومَ وَلَا تَفْتُرَ وَتَصُومَ وَلَا تُفْطِرَ قَالَ: وَمَنْ يَسْتَطِيعُ ذَلِكَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: إِنَّ فَرَسَ الْمُجَاهِدِ لَيَسْتَنُّ فِي طِوَلِهِ فَيُكْتَبُ لَهُ حَسَنَاتٍ. قَوْلُهُ: (بَابُ فَضْلِ الْجِهَادِ وَالسِّيَرِ) بِكَسْرِ الْمُهْمَلَةِ وَفَتْحِ التَّحْتَانِيَّةِ جَمْعُ سِيرَةٍ، وَأُطْلِقَ ذَلِكَ عَلَى أَبْوَابِ الْجِهَادِ لِأَنَّهَا مُتَلَقَّاةٌ مِنْ أَحْوَالِ النَّبِيِّ ﷺ فِي غَزَوَاتِهِ. قَوْلُهُ: (وَقَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿إِنَّ اللَّهَ اشْتَرَى مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنْفُسَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ بِأَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ﴾ الْآيَتَيْنِ إِلَى قَوْلِهِ: ﴿وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ﴾ كَذَا لِلنَّسَفِيِّ، وَابْنِ شَبُّوَيْهِ، وَسَاقَ فِي رِوَايَةِ الْأَصِيلِيِّ وَكَرِيمَةَ الْآيَتَيْنِ جَمِيعًا، وَعِنْدَ أَبِي ذَرٍّ إِلَى قَوْلِهِ: ﴿وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا﴾ ثُمَّ قَالَ: إِلَى قَوْلِهِ: ﴿وَالْحَافِظُونَ لِحُدُودِ اللَّهِ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ﴾ وَالْمُرَادُ بِالْمُبَايَعَةِ فِي الْآيَةِ مَا وَقَعَ فِي لَيْلَةِ الْعَقَبَةِ مِنَ الْأَنْصَارِ أَوْ أَعَمُّ مِنْ ذَلِكَ، وَقَدْ وَرَدَ مَا يَدُلُّ عَلَى الِاحْتِمَالِ الْأَوَّلِ عِنْدَ أَحْمَدَ، عَنْ جَابِرٍ، وَعِنْدَ الْحَاكِمِ فِي الْإِكْلِيلِ عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، وَفِي مُرْسَلِ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْتَرِطْ لِرَبِّكَ وَلِنَفْسِكَ مَا شِئْتَ، فقَالَ: أَشْتَرِطُ لِرَبِّي أَنْ تَعْبُدُوهُ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، وَأَشْتَرِطُ لِنَفْسِي أَنْ تَمْنَعُونِي مِمَّا تَمْنَعُونَ مِنْهُ أَنْفُسَكُمْ. قَالُوا: فَمَا لَنَا إِذَا فَعَلْنَا ذَلِكَ قَالَ: الْجَنَّةُ. قَالُوا: رَبِحَ الْبَيْعُ، لَا نُقِيلُ وَلَا نَسْتَقِيلُ فَنَزَلَ ﴿إِنَّ اللَّهَ اشْتَرَى﴾ الْآيَةَ. قَوْلُهُ: (قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ الْحُدُودُ الطَّاعَةُ) وَصَلَهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْهُ فِي قَوْلِهِ: ﴿تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ﴾ يَعْنِي طَاعَةَ اللَّهِ، وَكَأَنَّهُ تَفْسِيرٌ بِاللَّازِمِ، لِأَنَّ مَنْ أَطَاعَ وَقَفَ عِنْدَ امْتِثَالِ أَمْرِهِ وَاجْتِنَابِ نَهْيِهِ. ثُمَّ ذَكَرَ الْمُصَنِّفُ فِي الْبَابِ أَرْبَعَةَ أَحَادِيثَ: الْأَوَّلُ: حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ فِي الْمَوَاقِيتِ، وَأَغْرَبَ الدَّاوُدِيُّ فَقَالَ فِي شَرْحِ هَذَا الْحَدِيثِ: إِنْ أَوْقَعَ الصَّلَاةَ فِي مِيقَاتِهَا كَانَ الْجِهَادُ مُقَدَّمًا عَلَى بِرِّ الْوَالِدَيْنِ، وَإِنْ أَخَّرَهَا كَانَ الْبِرُّ مُقَدَّمًا عَلَى الْجِهَادِ. وَلَا أَعْرِفُ لَهُ فِي ذَلِكَ مُسْتَنَدًا، فَالَّذِي يَظْهَرُ أَنَّ تَقْدِيمَ الصَّلَاةِ عَلَى الْجِهَادِ وَالْبِرِّ لِكَوْنِهَا لَازِمَةً لِلْمُكَلَّفِ فِي كُلِّ أَحْيَانِهِ، وَتَقْدِيمُ الْبِرِّ عَلَى الْجِهَادِ لِتَوَقُّفِهِ عَلَى إِذْنِ الْأَبَوَيْنِ. وَقَالَ الطَّبَرِيُّ: إِنَّمَا خَصَّ ﷺ هَذِهِ الثَّلَاثَةَ بِالذِّكْرِ لِأَنَّهَا عُنْوَانٌ عَلَى مَا سِوَاهَا مِنَ الطَّاعَاتِ، فَإِنَّ مَنْ ضَيَّعَ الصَّلَاةَ الْمَفْرُوضَةَ حَتَّى يَخْرُجَ وَقْتُهَا مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ مَعَ خِفَّةِ مُؤْنَتِهَا عَلَيْهِ وَعَظِيمِ فَضْلِهَا فَهُوَ لِمَا سِوَاهَا أَضْيَعُ، وَمَنْ لَمْ يَبَرَّ وَالِدَيْهِ مَعَ وُفُورِ حَقِّهِمَا عَلَيْهِ كَانَ لِغَيْرِهِمَا أَقَلَّ بِرًّا، وَمَنْ تَرَكَ جِهَادَ الْكُفَّارِ مَعَ شِدَّةِ عَدَاوَتِهِمْ لِلدِّينِ كَانَ لِجِهَادِ غَيْرِهِمْ مِنَ الْفُسَّاقِ أَتْرَكَ، فَظَهَرَ أَنَّ الثَّلَاثَةَ تَجْتَمِعُ فِي أَنَّ مَنْ حَافَظَ عَلَيْهَا كَانَ لِمَا سِوَاهَا أَحْفَظَ، وَمَنْ ضَيَّعَهَا كَانَ لِمَا سِوَاهَا أَضْيَعَ. الثَّانِي: حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ لَا هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ وَسَيَأْتِي شَرْحُهُ بَعْدَ أَبْوَابٍ فِي بَابِ وُجُوبِ النَّفِيرِ. الثَّالِثُ: حَدِيثُ عَائِشَةَ: جِهَادُكُنَّ الْحَجُّ، وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ فِي كِتَابِ الْحَجِّ، وَوَجْهُ دُخُولِهِ فِي هَذَا الْبَابِ مِنْ تَقْرِيرِهِ ﷺ لِقَوْلِهَا: نَرَى
2784 - Передал нам Мусаддад, передал нам Халид, передал нам Хабиб ибн Аби Амра, от Айши бинт Тальхи, от Айши ﷺ, что она сказала: «О Посланник Аллаха, мы считаем, что джихад — лучшее деяние, неужели нам не сражаться?» Он ответил: «Но лучшее из джихада — это принятый хадж (حج مبرور).» 2785 - Передал нам Исхак ибн Мансур, сообщил нам Афан, передал нам Хаммам, передал нам Мухаммад ибн Джухада, который сказал: «Сообщил мне Абу Хасин, что Закван рассказывал ему, что Абу Хурайра ﷺ рассказывал: пришёл человек к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «Укажи мне деяние, равное джихаду.» Он ответил: «Не нахожу такого.» Он спросил: «А сможешь ли ты, когда выходит мухаджид, оставаться в своей мечети, стоять в молитве без ослабления и поститься без разрыва поста?» Он сказал: «Кто сможет это?» Абу Хурайра сказал: «Лошадь мухаджида, когда бежит, издаёт звук, и за это ему записываются хорошие дела.» Слова: «Глава о достоинстве джихада и походов» (باب فضل الجهاد والسيَر) — с касрой в мухмаля и с фатхой в тахтания — множественное число от «сира» (سيرة), и это название применено к главам о джихаде, поскольку они восприняты из описаний состояний Пророка ﷺ в его военных походах. Слова: «И слова Аллаха, Возвышенного: «Воистину, Аллах выкупил у верующих их души и имущество тем, что для них — Рай»» — эти два аята относятся к словам: «И возвесть верующим» — так у Насфи и Ибн Шабуэйхи, и в риваяте Асили и Каримы приведены оба аята вместе, а у Абу Зара — до слов: «Обещание истинное», затем сказано: до слов: «И хранящие границы Аллаха, и возвесть верующим». Под «бай’а» (мирной присягой) в аяте понимается то, что произошло в ночь аль-Акаба с ансарами или более широко. И имеются свидетельства, указывающие на первое толкование у Ахмада, от Джабира, и у аль-Хакима в «Иклиле» от Ка’ба ибн Малика, а также в мурасале Мухаммада ибн Ка’ба, где Абдуллах ибн Раваха сказал: «О Посланник Аллаха, поставь условие для Господа твоего и для себя, что хочешь». Он ответил: «Я поставил условие для Господа моего, чтобы вы поклонялись Ему и не приобщали к Нему ничего, и поставил условие для себя, чтобы вы удерживали меня от того, что вы сами себе запрещаете». Они спросили: «Что нам будет, если мы сделаем так?» Он ответил: «Рай». Они сказали: «Сделка выгодна, мы не отказываемся и не отступаем». И тогда ниспослан аят: «Воистину, Аллах выкупил...» Слова: «Ибн Аббас сказал: «Границы — это повиновение»» — и это передал Ибн Аби Хатим по пути Али ибн Аби Тальхи от него в словах: «Это границы Аллаха», то есть повиновение Аллаху, и это, по-видимому, объяснение по необходимости, поскольку тот, кто повинуется, останавливается на исполнении Его приказа и избегании Его запрета. Затем составитель упомянул в главе четыре хадиса: Первый: хадис Ибн Мас’уда «Какое деяние лучше?» — о котором уже говорилось в книге о времени молитв. Аль-Давуди сказал в комментарии к этому хадису: если молитва совершается в её установленное время, то джихад предпочтительнее по сравнению с добром по отношению к родителям, а если молитва отложена, то добро родителям предпочтительнее джихада. И я не знаю для этого хадиса опоры. Очевидно, что предпочтение молитвы над джихадом и добром связано с тем, что она обязательна для обязанного во все времена, а предпочтение добра над джихадом обусловлено необходимостью разрешения родителей. А ат-Табари сказал: что именно эти три упомянуты, поскольку они являются заглавием для остальных повиновений. Кто пренебрегает обязательной молитвой до выхода её времени без уважительной причины, несмотря на её лёгкость и великую заслугу, тот пренебрегает и остальным. Кто не проявляет доброты к родителям при полном их праве, тот менее добр к другим. Кто оставляет джихад с неверными при их сильной вражде к религии, тот оставляет джихад с другими грешниками. Таким образом, эти три объединены тем, что кто сохраняет их, тот бережёт и остальное, а кто пренебрегает ими, тот пренебрегает и остальным. Второй: хадис Ибн Аббаса «Нет хиджры после завоевания», его разбор будет после глав о необходимости выхода на сражение. Третий: хадис Айши: «Ваш джихад — хадж», уже объяснён в книге о хадже, и причина включения его в эту главу — подтверждение ﷺ её слов: «Мы считаем...