HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Степени борцов на пути Аллаха

Хадис № 2790

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ: حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ آمَنَ بِاللهِ وَبِرَسُولِهِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَصَامَ رَمَضَانَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ جَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللهِ أَوْ جَلَسَ فِي أَرْضِهِ الَّتِي وُلِدَ فِيهَا. فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ أَفَلَا نُبَشِّرُ النَّاسَ قَالَ: إِنَّ فِي الْجَنَّةِ مِائَةَ دَرَجَةٍ أَعَدَّهَا اللهُ لِلْمُجَاهِدِينَ فِي سَبِيلِ اللهِ مَا بَيْنَ الدَّرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَإِذَا سَأَلْتُمُ اللهَ فَاسْأَلُوهُ الْفِرْدَوْسَ فَإِنَّهُ أَوْسَطُ الْجَنَّةِ وَأَعْلَى الْجَنَّةِ أُرَاهُ فَوْقَهُ عَرْشُ الرَّحْمَنِ وَمِنْهُ تَفَجَّرُ أَنْهَارُ الْجَنَّةِ» قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ وَفَوْقَهُ عَرْشُ الرَّحْمَنِ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص16
«Кто уверовал в Аллаха и в Его Посланника, совершал молитву и постился в Рамадан, тому непременно полагается от Аллаха войти в Рай — сражался ли он на пути Аллаха или же остался сидеть на своей земле, где родился». Они сказали: «О Посланник Аллаха, не обрадовать ли нам людей этой вестью?» Он сказал: «Поистине, в Раю сто ступеней, которые Аллах приготовил для сражающихся на пути Аллаха. Между двумя ступенями расстояние такое же, как между небом и землёй. Если вы просите у Аллаха, то просите у Него Фирдаус, ибо это середина Рая и наивысшая часть Рая — я думаю, что над ним Трон Милостивого, — и из него берут начало реки Рая»». «Мухаммад ибн Фулайх передал от своего отца: «...и над ним Трон Милостивого».
т. 4 с. 16

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 11
بَذَلَ نَفْسَهُ فِي تَحْصِيلِ ذَلِكَ. ثُمَّ أَوْرَدَ الْمُصَنِّفُ فِيهِ حَدِيثَ أَنَسٍ فِي قِصَّةِ أُمِّ حَرَامٍ، وَالْمُرَادُ مِنْهُ قَوْلُ أُمِّ حَرَامٍ: ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ، فَدَعَا لَهَا، وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَى اسْتِيفَاءِ شَرْحِهِ فِي كِتَابِ الِاسْتِئْذَانِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى، وَهُوَ ظَاهِرٌ فِيمَا تَرْجَمَ لَهُ فِي حَقِّ النِّسَاءِ، وَيُؤْخَذُ مِنْهُ حُكْمُ الرِّجَالِ بِطَرِيقِ الْأَوْلَى وَأَغْرَبَ ابْنُ التِّينِ فَقَالَ: لَيْسَ فِي الْحَدِيثِ تَمَنِّي الشَّهَادَةِ وَإِنَّمَا فِيهِ تَمَنِّي الْغَزْوِ، وَيُجَابُ بِأَنَّ الشَّهَادَةَ هِيَ الثَّمَرَةُ الْعُظْمَى الْمَطْلُوبَةُ فِي الْغَزْوِ، وَأُمُّ حَرَامٍ بِفَتْحِ الْمُهْمَلَتَيْنِ هِيَ خَالَةُ أَنَسٍ، وَلَمْ يُخْتَلَفْ عَلَى مَالِكٍ فِي إِسْنَادِهِ، لَكِنْ رَوَاهُ بِشْرُ بْنُ عُمَرَ عَنْهُ فَقَالَ عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُمِّ حَرَامٍ وَهُوَ مُوَافِقُ رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ، عَنْ أَنَسٍ الَّتِي سَتَأْتِي. قَوْلُهُ: (وَقَالَ عُمَرُ إِلَخْ) تَقَدَّمَ فِي أَوَاخِرِ الْحَجِّ بِأَتَمَّ مِنْ هَذَا السِّيَاقِ، وَتَقَدَّمَ هُنَاكَ شَرْحُهُ وَبَيَانُ مَنْ وَصَلَهُ. ٤ - بَاب دَرَجَاتِ الْمُجَاهِدِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ. يُقَالُ هَذِهِ سَبِيلِي، وَهَذَا سَبِيلِي قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ: غُزًّا وَاحِدُهَا غَازٍ، ﴿هُمْ دَرَجَاتٌ﴾: لَهُمْ دَرَجَاتٌ ٢٧٩٠ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ هِلَالِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: قَالَ النبي ﷺ: مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَصَامَ رَمَضَانَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ، جَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ جَلَسَ فِي أَرْضِهِ الَّتِي وُلِدَ فِيهَا فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نُبَشِّرُ النَّاسَ؟ قَالَ: إِنَّ فِي الْجَنَّةِ مِائَةَ دَرَجَةٍ أَعَدَّهَا اللَّهُ لِلْمُجَاهِدِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا بَيْنَ الدَّرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَإِذَا سَأَلْتُمُ اللَّهَ فَاسْأَلُوهُ الْفِرْدَوْسَ فَإِنَّهُ أَوْسَطُ الْجَنَّةِ وَأَعْلَى الْجَنَّةِ - أُرَاهُ قال: وفَوْقَهُ عَرْشُ الرَّحْمَنِ - وَمِنْهُ تَفَجَّرُ أَنْهَارُ الْجَنَّةِ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ وَفَوْقَهُ عَرْشُ الرَّحْمَنِ. [الحديث ٢٧٩٠ - طرفه في: ٧٤٢٣] ٢٧٩١ - حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا جَرِيرٌ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ عَنْ سَمُرَةَ قال النبي ﷺ: "رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ رَجُلَيْنِ أَتَيَانِي فَصَعِدَا بِي الشَّجَرَةَ فَأَدْخَلَانِي دَارًا هِيَ أَحْسَنُ وَأَفْضَلُ لَمْ أَرَ قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهَا قَالَا أَمَّا هَذِهِ الدَّارُ فَدَارُ الشُّهَدَاءِ قَوْلُهُ: (بَابُ دَرَجَاتِ الْمُجَاهِدِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ) أَيْ بَيَانُهَا، وَقَوْلُهُ يُقَالُ هَذِهِ سَبِيلِي أَيْ أَنَّ السَّبِيلَ يُذَكَّرُ وَيُؤَنَّثُ وَبِذَلِكَ جَزَمَ الْفَرَّاءُ فَقَالَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى ﴿لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا﴾ الضَّمِيرُ يَعُودُ عَلَى آيَاتِ الْقُرْآنِ وَإِنْ شِئْتَ جَعَلْتَهُ لِلسَّبِيلِ لِأَنَّهَا قَدْ تُؤَنَّثُ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ﴿قُلْ هَذِهِ سَبِيلِي﴾ وَفِي قِرَاءَةِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ (وَإِنْ يَرَوْا سَبِيلَ الرُّشْدِ لَا يَتَّخِذُوهَا سَبِيلًا) انْتَهَى. وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ قَوْلُهُ تَعَالَى (هَذِهِ) إِشَارَةً إِلَى الطَّرِيقَةِ أَيْ هَذِهِ الطَّرِيقَةُ الْمَذْكُورَةُ هِيَ سَبِيلِي فَلَا يَكُونُ فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى تَأْنِيثِ السَّبِيلِ. قَوْلُهُ: (غُزًّا) بِضَمِّ الْمُعْجَمَةِ وَتَشْدِيدِ الزَّايِ مَعَ التَّنْوِينِ (وَاحِدُهَا غَازٍ) وَقَعَ هَذَا فِي رِوَايَةِ الْمُسْتَمْلِي وَحْدَهُ وَهُوَ مِنْ كَلَامِ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ: وَهُوَ مِثْلُ قُوَّلٍ وَقَائِلٍ انْتَهَى. قَوْلُهُ: (هُمْ دَرَجَاتٌ: لَهُمْ دَرَجَاتٌ) هُوَ مِنْ كَلَامِ أَبِي عُبَيْدَةَ أَيْضًا قَالَ: قَوْلُهُ: (هُمْ دَرَجَاتٌ) أَيْ مَنَازِلُ وَمَعْنَاهُ لَهُمْ دَرَجَاتٌ، وَقَالَ
...отдал себя ради достижения этого. Затем автор привёл в этой главе хадис Анаса об истории Умм Харам, а смысл его — в словах Умм Харам: «Попроси Аллаха, чтобы Он сделал меня одной из них», и он помолился за неё. Полное разъяснение этого будет дано в «Книге дозволения входить», если пожелает Аллах Всевышний. Это явно относится к тому, для чего сделан заголовок главы, — к праву женщин, а на права мужчин это указывает тем более. Ибн ат-Тин высказал странное мнение, сказав: в хадисе нет пожелания мученической смерти, в нём есть только пожелание участвовать в военном походе. Ответ на это: мученическая смерть — это величайший плод, к которому стремятся в военном походе. Умм Харам, с фатхой над двумя буквами «х» и «р», — тётка Анаса по матери. В передаче этого иснада от Малика разногласий не было, однако Бишр ибн Умар передал его от него, сказав: «от Анаса, от Умм Харам», и это согласуется с риваятом Мухаммада ибн Йахьи ибн Хиббана от Анаса, который будет приведён далее. Его слово («и сказал Умар и т. д.») — это уже приводилось в конце глав о хадже более полно, чем в данном изложении, и там же было дано его разъяснение и указано, кто передал его как связанный иснад. 4 — Глава о степенях сражающихся на пути Аллаха. Говорят: «это мой путь» (сабили) в мужском и в женском роде. Сказал Абу Абдуллах: «гузза» — множественное число от «газин»; «они — степени» означает «у них — степени». 2790 — Передал нам Яхья ибн Салих: передал нам Фулайх от Хиляля ибн Али, от Атаа ибн Йасара, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: сказал Пророк ﷺ: «Кто верует в Аллаха и Его Посланника, совершает молитву и постится в рамадан, — тому Аллах обязательно дарует Рай, будь он сражающимся на пути Аллаха или сидящим на своей земле, на которой он родился». Они спросили: «О Посланник Аллаха, не обрадовать ли нам людей этим?» Он сказал: «Поистине, в Раю сто степеней, которые Аллах приготовил для сражающихся на Его пути; расстояние между двумя степенями подобно расстоянию между небом и землёй. Если вы просите у Аллаха, то просите у Него Фирдаус, ибо это — середина Рая и его высшая часть, — думаю, он сказал: — а над ним — Трон Милостивого, — и из него берут начало реки Рая». Сказал Мухаммад ибн Фулайх от своего отца: «а над ним — Трон Милостивого». [Хадис 2790 — его продолжение в: 7423] 2791 — Передал нам Муса: передал нам Джарир: передал нам Абу Раджа от Самуры, что Пророк ﷺ сказал: «Сегодня ночью я видел, как двое мужчин пришли ко мне и подняли меня на дерево, и ввели меня в жилище, которое было прекраснее и превосходнее всего, что я когда-либо видел. Они сказали: «Это жилище — жилище мучеников (шухада)»». Его слово («Глава о степенях сражающихся на пути Аллаха») означает разъяснение их. А его слово «говорят: это моя сабиль (в женском роде) и это мой сабиль (в мужском роде)» означает, что слово «сабиль» бывает и мужского, и женского рода. Это категорически утверждал аль-Фарра, сказав относительно слов Всевышнего «чтобы сбить с пути Аллаха без знания и обратить это в насмешку»: местоимение возвращается к аятам Корана, а если хочешь, можешь отнести его к слову «сабиль», поскольку оно иногда бывает женского рода. Сказал Аллах Всевышний: «Скажи: это мой путь» (в женском роде — «хазихи сабили»). А в чтении Убайя ибн Ка‘ба: «И если увидят путь прямоты, не изберут его путём» (в женском роде). Конец цитаты. Возможно также, что слово Всевышнего «хазихи» (эта) указывает на упомянутый образ действия, то есть «этот упомянутый путь — мой путь», и тогда в этом не будет доказательства женского рода слова «сабиль». Его слово («гузза») — с даммой над «гайн» и удвоением «за» с танвином; («единственное число его — «газин»») — это встречается только в риваяте аль-Мустамли, и это из слов Абу Убайды, который сказал: «это подобно «кувваль» и «каиль»». Конец цитаты. Его слово («они — степени: у них — степени») — это также из слов Абу Убайды, который сказал: его слово («хум дараджат» — «они степени») означает «места, положения», а смысл его — «у них степени». И сказал...