HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Преимущество расхода на пути Аллаха

Хадис № 2842

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ: حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ : حَدَّثَنَا هِلَالٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ﵁: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ: إِنَّمَا أَخْشَى عَلَيْكُمْ مِنْ بَعْدِي مَا يُفْتَحُ عَلَيْكُمْ مِنْ بَرَكَاتِ الْأَرْضِ. ثُمَّ ذَكَرَ زَهْرَةَ الدُّنْيَا فَبَدَأَ بِإِحْدَاهُمَا وَثَنَّى بِالْأُخْرَى فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَوَيَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ فَسَكَتَ عَنْهُ النَّبِيُّ ﷺ قُلْنَا: يُوحَى إِلَيْهِ وَسَكَتَ النَّاسُ كَأَنَّ عَلَى رُءُوسِهِمُ الطَّيْرَ ثُمَّ إِنَّهُ مَسَحَ عَنْ وَجْهِهِ الرُّحَضَاءَ فَقَالَ: أَيْنَ السَّائِلُ آنِفًا أَوَخَيْرٌ هُوَ ثَلَاثًا إِنَّ الْخَيْرَ لَا يَأْتِي إِلَّا بِالْخَيْرِ وَإِنَّهُ كُلَّمَا يُنْبِتُ الرَّبِيعُ مَا يَقْتُلُ حَبَطًا أَوْ يُلِمُّ كُلَّمَا أَكَلَتْ حَتَّى إِذَا امْتَلَأَتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلَتِ الشَّمْسَ فَثَلَطَتْ وَبَالَتْ ثُمَّ رَتَعَتْ وَإِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ وَنِعْمَ صَاحِبُ الْمُسْلِمِ لِمَنْ أَخَذَهُ بِحَقِّهِ فَجَعَلَهُ فِي سَبِيلِ اللهِ وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَمَنْ لَمْ يَأْخُذْهُ بِحَقِّهِ فَهُوَ كَالْآكِلِ الَّذِي لَا يَشْبَعُ وَيَكُونُ عَلَيْهِ شَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص26
Поистине, Посланник Аллаха ﷺ поднялся на минбар и сказал: «Более всего я боюсь за вас после себя того, что будет открыто вам из благ земли». Затем он упомянул прелесть мира сего: начал с одной из двух вещей и перешёл к другой. Тогда встал человек и сказал: «О Посланник Аллаха, неужели благо приносит зло?» Пророк ﷺ промолчал ему в ответ. Мы сказали (про себя): «Ему ниспосылается откровение». И люди замолчали, будто на головах у них сидели птицы. Затем он вытер со своего лица пот и сказал: «Где недавно спрашивавший? Разве это благо?» — трижды. — «Поистине, благо не приносит ничего, кроме блага. И поистине, всё, что взращивает весна, может убить от вздутия живота либо причинить вред, — подобно тому, как животное ест, пока не наполнятся оба его бока, затем оно поворачивается к солнцу, испражняется и мочится, а потом снова пасётся. И поистине, это имущество — зелено и сладко, и как прекрасен этот спутник для мусульманина, который берёт его по праву и расходует на пути Аллаха, на сирот и бедняков! А кто берёт его не по праву, тот подобен тому, кто ест, не насыщаясь, и оно станет свидетелем против него в День воскресения».
т. 4 с. 26

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Ибн Маджа
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 48
قَوْلُهُ: (بَابُ فَضْلِ الصَّوْمِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ) قَالَ ابْنُ الْجَوْزِيِّ: إِذَا أُطْلِقَ ذِكْرُ سَبِيلِ اللَّهِ فَالْمُرَادُ بِهِ الْجِهَادُ. وَقَالَ الْقُرْطُبِيُّ: سَبِيلُ اللَّهِ طَاعَةُ اللَّهِ فَالْمُرَادُ مَنْ صَامَ قَاصِدًا وَجْهَ اللَّهِ. قُلْتُ: وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ مَا هُوَ أَعَمُّ مِنْ ذَلِكَ. ثُمَّ وَجَدْتُهُ فِي فَوَائِدِ أَبِي الطَّاهِرِ الذُّهْلِيِّ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ اللَّيْثِيِّ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِلَفْظِ مَا مِنْ مُرَابِطٍ يُرَابِطُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيَصُومُ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ الْحَدِيثَ. وَقَالَ ابْنُ دَقِيقِ الْعِيدِ: الْعُرْفُ الْأَكْثَرُ اسْتِعْمَالُهُ فِي الْجِهَادِ، فَإِنْ حُمِلَ عَلَيْهِ كَانَتِ الْفَضِيلَةُ لِاجْتِمَاعِ الْعِبَادَتَيْنِ قَالَ: وَيُحْتَمَلُ أَنْ يُرَادَ بِسَبِيلِ اللَّهِ طَاعَتُهُ كَيْفَ كَانَتْ، وَالْأَوَّلُ أَقْرَبُ وَلَا يُعَارِضُ ذَلِكَ أَنَّ الْفِطْرَ فِي الْجِهَادِ أَوْلَى لِأَنَّ الصَّائِمَ يَضْعُفُ عَنِ اللِّقَاءِ كَمَا تَقَدَّمَ، تَقْرِيرُهُ فِي بَابِ مَنِ اخْتَارَ الْغَزْوَ عَلَى الصَّوْمِ لِأَنَّ الْفَضْلَ الْمَذْكُورَ مَحْمُولٌ عَلَى مَنْ لَمْ يَخْشَ ضَعْفًا وَلَا سِيَّمَا مَنِ اعْتَادَ بِهِ فَصَارَ ذَلِكَ مِنَ الْأُمُورِ النِّسْبِيَّةِ فَمَنْ لَمْ يُضْعِفْهُ الصَّوْمُ عَنِ الْجِهَادِ فَالصَّوْمُ فِي حَقِّهِ أَفْضَلُ لِيَجْمَعَ بَيْنَ الْفَضِيلَتَيْنِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ مَزِيدٌ لِذَلِكَ فِي كِتَابِ الصِّيَامِ فِي الْكَلَامِ عَلَى الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ. قَوْلُهُ: (أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ) هُوَ الْأَنْصَارِيُّ وَسُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ) لَمْ يُخْرِجْ لَهُ الْبُخَارِيِّ مَوْصُولًا إِلَّا هَذَا وَلَمْ يَحْتَجَّ بِهِ لِأَنَّهُ قَرَنَهُ بِيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَقَدِ اخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ عَلَى سُهَيْلٍ فَرَوَاهُ الْأَكْثَرُ عَنْهُ هَكَذَا، وَخَالَفَهُمْ شُعْبَةُ فَرَوَاهُ عَنْهُ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ، وَلَعَلَّ لِسُهَيْلٍ فِيهِ شَيْخَيْنِ. وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ أَيْضًا مِنْ طَرِيقِ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَوَهِمَ فِيهِ أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَإِنَّمَا يَرْوِيهِ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ لَا عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَإِنَّمَا رَوَاهُ سُهَيْلٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْهُ لَا عَنِ الْمَقْبُرِيِّ. كَذَلِكَ أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ مِنْ طَرِيقِ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ، وَكَذَا أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ عِيَاضٍ، عَنْ سُهَيْلٍ. قَوْلُهُ: (سَبْعِينَ خَرِيفًا) الْخَرِيفُ زَمَانٌ مَعْلُومٌ مِنَ السَّنَةِ، وَالْمُرَادُ بِهِ هُنَا الْعَامُ وَتَخْصِيصُ الْخَرِيفِ بِالذِّكْرِ دُونَ بَقِيَّةِ الْفُصُولِ - الصَّيْفِ وَالشِّتَاءِ وَالرَّبِيعِ - لِأَنَّ الْخَرِيفَ أَزْكَى الْفُصُولِ لِكَوْنِهِ يُجْنَى فِيهِ الثِّمَارُ. وَنَقَلَ الْفَاكِهَانِيُّ أَنَّ الْخَرِيفَ يَجْتَمِعُ فِيهِ الْحَرَارَةُ وَالْبُرُودَةُ وَالرُّطُوبَةُ وَالْيُبُوسَةُ دُونَ غَيْرِهِ وَرُدَّ بِأَنَّ الرَّبِيعَ كَذَلِكَ. قَالَ الْقُرْطُبِيُّ: وَرَدَ ذِكْرُ السَّبْعِينَ لِإِرَادَةِ التَّكْثِيرِ كَثِيرًا انْتَهَى. وَيُؤَيِّدُهُ أَنَّ النَّسَائِيَّ أَخْرَجَ الْحَدِيثَ الْمَذْكُورَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، وَالطَّبَرَانِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ، وَأَبُو يَعْلَى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ فَقَالُوا جَمِيعًا فِي رِوَايَاتِهِمْ مِائَةَ عَامٍ ٣٧ - بَاب فَضْلِ النَّفَقَةِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ٢٨٤١ - حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ﵁ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ دَعَاهُ خَزَنَةُ الْجَنَّةِ - كُلُّ خَزَنَةِ بَابٍ - أَيْ: قلُ هَلُمَّ. قَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَاكَ الَّذِي لَا تَوَى عَلَيْهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ. ٢٨٤٢ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا هِلَالٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ﵁ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ: إِنَّمَا أَخْشَى عَلَيْكُمْ مِنْ بَعْدِي مَا يُفْتَحُ عَلَيْكُمْ مِنْ بَرَكَاتِ الْأَرْضِ. ثُمَّ ذَكَرَ زَهْرَةَ الدُّنْيَا فَبَدَأَ بِإِحْدَاهُمَا وَثَنَّى بِالْأُخْرَى، فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَيَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ؟
Его слово: («Глава о достоинстве поста на пути Аллаха»). Ибн аль-Джаузи сказал: когда упоминание «пути Аллаха» встречается без уточнения, под ним подразумевается джихад. Аль-Куртуби сказал: путь Аллаха — это повиновение Аллаху, поэтому имеется в виду тот, кто постился, стремясь к лику Аллаха. Я говорю: возможно также, что имеется в виду нечто более общее, чем это. Затем я обнаружил в «Фаваид» Абу ат-Тахира аз-Зухли, через путь Абдуллаха ибн Абд аль-Азиза аль-Лейси, от аль-Макбури, от Абу Хурайры, версию: «Нет такого стоящего в дозоре на пути Аллаха, который постился бы день на пути Аллаха...» и далее хадис. Ибн Дакык аль-Ыд сказал: по обычному словоупотреблению это чаще всего относится к джихаду, и если понимать так, то достоинство обусловлено соединением двух видов поклонения. Он сказал: возможно также, что под путём Аллаха подразумевается повиновение Ему в любой форме, но первое толкование ближе к истине. И это не противоречит тому, что разговение во время джихада предпочтительнее, поскольку постящийся слабеет для встречи с врагом, как об этом уже говорилось; разъяснение этого приводится в главе «О том, кто предпочёл поход посту», ибо упомянутое достоинство относится к тому, кто не опасается ослабления, особенно к тому, кто привык к посту. Таким образом, это относится к вещам относительным: тот, кого пост не ослабляет для джихада, для того пост предпочтительнее, чтобы совместить оба достоинства. Дополнительное разъяснение этого уже приводилось в «Книге поста», в разделе о посте в пути. Его слово: («Сообщил мне Яхья ибн Саид») — это аль-Ансари. («и Сухайль ибн Абу Салих») — аль-Бухари привёл от него в связанном виде только этот хадис и не опирался на него самостоятельно, потому что привёл его в паре с Яхьей ибн Саидом. Относительно иснада на Сухайля есть разногласие: большинство передало от него именно так, но Шу‘ба разошёлся с ними, передав от него через Сафвана ибн Язида, от Абу Саида — это привёл ан-Насаи. Возможно, у Сухайля было в этом деле два шейха. Ан-Насаи также привёл этот хадис через путь Абу Му‘авии, от Сухайля, от аль-Макбури, от Абу Саида, но Абу Му‘авия здесь ошибся: аль-Макбури передаёт это от Абу Хурайры, а не от Абу Саида. А Сухайль передавал это из хадиса Абу Хурайры через своего отца от него, а не от аль-Макбури. Так же привёл это ан-Насаи через путь Саида ибн Абд ар-Рахмана, от Сухайля, от его отца; и так же привёл это Ахмад от Анаса ибн Ийада, от Сухайля. Его слово: («семьдесят осеней») — «осень» (хариф) — это определённое время года, а здесь имеется в виду год целиком. Выделение осени особым упоминанием, а не остальных времён года — лета, зимы и весны — объясняется тем, что осень — самое благодатное из времён года, поскольку в неё собирают плоды. Аль-Факихани передал, что в осени сочетаются жара и холод, влажность и сухость, чего нет в других временах года, но это было оспорено тем, что весна такова же. Аль-Куртуби сказал: упоминание числа семьдесят часто встречается для выражения множества, и на этом он завершил. Это подтверждается тем, что ан-Насаи привёл упомянутый хадис от Укбы ибн Амира, ат-Табарани — от Амра ибн Абасы, а Абу Йала — от Муаза ибн Анаса, и все они в своих риваятах сказали «сто лет». 37 — Глава о достоинстве расходования на пути Аллаха 2841 — Рассказал мне Саад ибн Хафс, рассказал нам Шайбан, от Яхьи, от Абу Салямы, что он слышал, как Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передал от Пророка ﷺ, что он сказал: «Кто израсходует пару (вещей) на пути Аллаха, того призовут стражи Рая — каждый страж у своих врат — говоря: «О такой-то, иди сюда!»» Абу Бакр сказал: «О Посланник Аллаха, тот, кого призовут ко всем вратам, не понесёт от этого никакого ущерба». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Поистине, я надеюсь, что ты будешь из их числа». 2842 — Рассказал нам Мухаммад ибн Синан, рассказал нам Фулайх, рассказал нам Хиляль, от Атаа ибн Ясара, от Абу Саида аль-Худри (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ встал на минбаре и сказал: «Поистине, я боюсь для вас после себя того, что откроется вам из благ земли». Затем он упомянул прелесть мирской жизни, начав с одной из них и повторив другой. Тогда встал человек и спросил: «О Посланник Аллаха, разве добро может принести зло?»