HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Джихад продолжается с праведным и грешным

Хадис № 2852

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ: حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ عَامِرٍ : حَدَّثَنَا عُرْوَةُ الْبَارِقِيُّ : أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ: الْأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص28
«Кони — в их чёлках связано благо до Дня воскрешения: награда и военная добыча».
т. 4 с. 28

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 56
قَالَ عِيَاضٌ: فِي هَذَا الْحَدِيثِ مَعَ وَجِيزِ لَفَظِهِ مِنَ الْبَلَاغَةِ وَالْعُذُوبَةِ مَا لَا مَزِيدَ عَلَيْهِ فِي الْحُسْنِ مَعَ الْجِنَاسِ السَّهْلِ الَّذِي بَيْنَ الْخَيْلِ وَالْخَيْرِ. قَالَ الْخَطَّابِيُّ: وَفِيهِ إِشَارَةٌ إِلَى أَنَّ الْمَالَ الَّذِي يُكْتَسَبُ بِاتِّخَاذِ الْخَيْلِ مِنْ خَيْرِ وُجُوهِ الْأَمْوَالِ وَأَطْيَبِهَا، وَالْعَرَبُ تُسَمِّي الْمَالَ خَيْرًا كَمَا تَقَدَّمَ فِي الْوَصَايَا فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿إِنْ تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ﴾ وَقَالَ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ: فِيهِ إِشَارَةٌ إِلَى تَفْضِيلِ الْخَيْلِ عَلَى غَيْرِهَا مِنَ الدَّوَابِّ لِأَنَّهُ لَمْ يَأْتِ عَنْهُ ﷺ فِي شَيْءٍ غَيْرِهَا مِثْلُ هَذَا الْقَوْلِ، وَفِي النَّسَائِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: لَمْ يَكُنْ شَيْءٌ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنَ الْخَيْلِ. ٤٤ - بَاب الْجِهَادُ مَاضٍ مَعَ الْبَرِّ وَالْفَاجِرِ لِقَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ: الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ٢٨٥٢ - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا عُرْوَةُ الْبَارِقِيُّ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الْأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ. الْحَدِيثُ الثَّالِثُ: قَوْلُهُ: (بَابٌ الْجِهَادُ مَاضٍ مَعَ الْبَرِّ وَالْفَاجِرِ) هَذِهِ التَّرْجَمَةُ لَفْظُ حَدِيثٍ أَخْرَجَهُ بِنَحْوِهِ أَبُو دَاوُدَ، وَأَبُو يَعْلَى مَرْفُوعًا وَمَوْقُوفًا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَلَا بَأْسَ بِرُوَاتِهِ، إِلَّا أَنَّ مَكْحُولًا لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. وَفِي الْبَابِ عَنْ أَنَسٍ أَخْرَجَهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو دَاوُدَ أَيْضًا وَفِي إِسْنَادِهِ ضَعْفٌ. قَوْلُهُ: (لِقَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ إِلَخْ) سَبَقَهُ إِلَى الِاسْتِدْلَالِ بِهَذَا الْإِمَامُ أَحْمَدُ، لِأَنَّهُ ﷺ ذَكَرَ بَقَاءَ الْخَيْرِ فِي نَوَاصِي الْخَيْلِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَفَسَّرَهُ بِالْأَجْرِ وَالْمَغْنَمِ، الْمَغْنَمُ الْمُقْتَرِنُ بِالْأَجْرِ إِنَّمَا يَكُونُ مِنَ الْخَيْلِ بِالْجِهَادِ، وَلَمْ يُقَيِّدْ ذَلِكَ بِمَا إِذَا كَانَ الْإِمَامُ عَادِلًا فَدَلَّ عَلَى أَنْ لَا فَرْقَ فِي حُصُولِ هَذَا الْفَضْلِ بَيْنَ أَنْ يَكُونَ الْغَزْوُ مَعَ الْإِمَامِ الْعَادِلِ أَوِ الْجَائِرِ. وَفِي الْحَدِيثِ: التَّرْغِيبُ فِي الْغَزْوِ عَلَى الْخَيْلِ، وَفِيهِ أَيْضًا: بُشْرَى بِبَقَاءِ الْإِسْلَامِ وَأَهْلِهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ؛ لِأَنَّ مِنْ لَازِمِ بَقَاءِ الْجِهَادِ بَقَاءَ الْمُجَاهِدِينَ، وَهُمُ الْمُسْلِمُونَ، وَهُوَ مِثْلُ الْحَدِيثِ الْآخَرِ: لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ الْحَدِيثَ. وَاسْتَنْبَطَ مِنْهُ الْخَطَّابِيُّ إِثْبَاتَ سَهْمٍ لِلْفَرَسِ يَسْتَحِقُّهُ الْفَارِسُ مِنْ أَجْلِهِ، فَإِنْ أَرَادَ السَّهْمَ الزَّائِدَ لِلْفَارِسِ عَلَى الرَّاجِلِ فَلَا نِزَاعَ فِيهِ، وَإِنْ أَرَادَ أَنَّ لِلْفَرَسِ سَهْمَيْنِ غَيْرَ سَهْمِ رَاكِبِهِ فَهُوَ مَحَلُّ النِّزَاعِ وَلَا دَلَالَةَ مِنَ الْحَدِيثِ عَلَيْهِ، وَسَيَأْتِي الْقَوْلُ فِيهِ قَرِيبًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. (تَنْبِيهٌ): حَكَى ابْنُ التِّينِ أَنَّهُ وَقَعَ فِي رِوَايَةِ أَبِي الْحَسَنِ الْقَابِسِيِّ فِي لَفْظِ التَّرْجَمَةِ: الْجِهَادُ مَاضٍ عَلَى الْبَرِّ وَالْفَاجِرِ قَالَ: وَمَعْنَاهُ أَنَّهُ يَجِبُ عَلَى كُلِّ أَحَدٍ. قُلْتُ: إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَقَعْ فِي شَيْءٍ مِنَ النُّسَخِ الَّتِي وَقَفْنَا عَلَيْهَا، وَقَدْ وَجَدْتُهُ فِي نُسْخَةٍ قَدِيمَةٍ مِنْ رِوَايَةِ الْقَابِسِيِّ كَالْجَمَاعَةِ، وَالَّذِي يَلِيقُ بِلَفْظِ الْحَدِيثِ مَا وَقَعَ فِي سَائِرِ الْأُصُولِ بِلَفْظِ: مَعَ بَدَلَ عَلَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ. (تَكْمِلَةٌ): رَوَى حَدِيثَ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ جَمْعٌ مِنَ الصَّحَابَةِ غَيْرُ مَنْ تَقَدَّمَ ذِكْرُهُ، وَهُمْ ابْنُ عُمَرَ، وَعُرْوَةُ، وَأَنَسٌ، وَجَرِيرٌ وَمِمَّنْ لَمْ يَتَقَدَّمْ سَلَمَةُ بْنُ نُفَيْلٍ، وَأَبُو هُرَيْرَةَ عِنْدَ النَّسَائِيِّ، وَعُتْبَةُ بْنُ عَبْدٍ عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ، وَجَابِرٌ، وَأَسْمَاءُ بِنْتُ يَزِيدَ، وَأَبُو ذَرٍّ عِنْدَ أَحْمَدَ، وَالْمُغِيرَةُ، وَابْنُ مَسْعُودٍ عِنْدَ أَبِي يَعْلَى، وَأَبُو كَبْشَةَ عِنْدَ أَبِي عَوَانَةَ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحَيْهِمَا، وَحُذَيْفَةُ عِنْدَ الْبَزَّارِ، وَسَوَادَةُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَأَبُو أُمَامَةَ، وَعَرِيبٌ - وَهُوَ بِفَتْحِ الْمُهْلَةِ وَكَسْرِ الرَّاءِ بَعْدَهَا تَحْتَانِيَّةٌ سَاكِنَةٌ ثُمَّ مُوَحَّدَةٌ - الْمَلِيكِيُّ، وَالنُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ، وَسَهْلُ بْنُ الْحَنَظَلِيَّةِ عِنْدَ الطَّبَرَانِيِّ، وَعَنْ عَلَيٍّ عِنْدَ ابْنِ أَبِي عَاصِمٍ فِي الْجِهَادِ.
Сказал Ийад: в этом хадисе, при краткости его выражения, содержится столько красноречия и изящества, что превзойти это по красоте невозможно, — вместе с лёгким созвучием между словами «аль-хайль» (кони) и «аль-хайр» (благо). Сказал аль-Хаттаби: в этом есть указание на то, что имущество, приобретаемое через содержание коней, относится к лучшим и наиболее чистым видам имущества. Арабы называют имущество «хайр» (благом), как об этом говорилось ранее в главе о завещаниях, при разборе слов Всевышнего: «Если он оставил благо [имущество] — завещание...» Сказал Ибн Абд аль-Барр: в этом есть указание на превосходство коней над прочими животными, поскольку ни о чём другом от него ﷺ не передано подобного изречения. А у ан-Насаи передано от Анаса ибн Малика: «Не было ничего более любимого Посланнику Аллаха ﷺ, чем кони». 44 — глава: «Джихад продолжается вместе с праведным и нечестивым [правителем]» На основании слова Пророка ﷺ: «В чёлках коней завязано благо до Дня воскресения» 2852 — рассказал нам Абу Нуайм: рассказал нам Закария от Амира: рассказал нам Урва аль-Барики, что Пророк ﷺ сказал: «В чёлках коней завязано благо до Дня воскресения — награда и военная добыча». Третий хадис. Его слово (глава: «Джихад продолжается вместе с праведным и нечестивым») — это заглавие есть текст хадиса, который в похожем виде передали Абу Дауд и Абу Йала, возводя его к Пророку и в форме мавкуф, от Абу Хурайры. Передатчики его вызывают доверие, за исключением того, что Мак-хуль не слышал от Абу Хурайры непосредственно. По этой теме также есть риваят от Анаса, который передали Саид ибн Мансур и Абу Дауд, но в его иснаде есть слабость. Его слово (на основании слова Пророка ﷺ: «В чёлках коней завязано...» и так далее) — первым, кто привёл этот довод, был имам Ахмад, поскольку Пророк ﷺ упомянул, что благо остаётся в чёлках коней до Дня воскресения, и разъяснил это как награду и военную добычу. А военная добыча, соединённая с наградой, приходит от коней именно через джихад. Причём это не было обусловлено тем, чтобы правитель был справедливым, что указывает на отсутствие различия в обретении этого достоинства между тем, совершается ли поход со справедливым правителем или с несправедливым. В хадисе содержится побуждение к участию в военном походе на конях. А также в нём — благая весть о сохранении ислама и его приверженцев до Дня воскресения, поскольку из сохранения джихада неизбежно следует сохранение сражающихся, а они — мусульмане. Это подобно другому хадису: «Не перестанет группа из моей общины сражаться за истину...» — и так далее. Аль-Хаттаби извлёк из этого хадиса установление доли для коня, которую всадник получает по причине него. Если он имел в виду дополнительную долю всадника по сравнению с пешим воином, то в этом нет разногласия. А если он имел в виду, что конь получает две доли отдельно от доли своего всадника, то это — предмет разногласия, и хадис на это не указывает. Об этом речь пойдёт вскоре, если пожелает Всевышний Аллах. Замечание. Ибн ат-Тин передал, что в риваяте Абу-ль-Хасана аль-Кабиси в тексте заглавия встречается: «Джихад продолжается над праведным и нечестивым [правителем]», и сказал: смысл этого — что он обязателен для каждого человека. Я говорю: однако это не встречается ни в одном из списков, на которые мы опирались. Я обнаружил это [чтение] в одной старой рукописи, восходящей к риваяту аль-Кабиси, как и у остальной группы [передатчиков]. А то, что подходит по смыслу к тексту хадиса, — это то, что встречается во всех прочих оригиналах: со словом «вместе с» вместо «над». И Аллах знает лучше. Дополнение. Хадис «В чёлках коней завязано благо» передала группа сподвижников, помимо упомянутых ранее, а именно: Ибн Умар, Урва, Анас и Джарир. Из тех, кто ранее не упоминался: Салама ибн Нуфайль, Абу Хурайра — у ан-Насаи, Утба ибн Абд — у Абу Дауда, Джабир, Асма бинт Язид и Абу Зарр — у Ахмада, аль-Мугира и Ибн Масуд — у Абу Йалы, Абу Кабша — у Абу Аваны и Ибн Хиббана в их обоих «Сахихах», Хузайфа — у аль-Баззара, Савада ибн ар-Раби, Абу Умама и Ариб — а это имя произносится с открытой первой буквой и огласовкой «и» после «ра», затем безгласной «й», затем «б» — аль-Малики, ан-Нуман ибн Башир, Сахль ибн аль-Ханзалия — у ат-Табарани, а также от Али — у Ибн Абу Асыма в книге «Джихад».