HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Тот, кто вел чужое животное в войне

Хадис № 2864

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ: حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ : «قَالَ رَجُلٌ لِلْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ﵄: أَفَرَرْتُمْ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَوْمَ حُنَيْنٍ قَالَ: لَكِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَمْ يَفِرَّ إِنَّ هَوَازِنَ كَانُوا قَوْمًا رُمَاةً وَإِنَّا لَمَّا لَقِينَاهُمْ حَمَلْنَا عَلَيْهِمْ فَانْهَزَمُوا فَأَقْبَلَ الْمُسْلِمُونَ عَلَى الْغَنَائِمِ وَاسْتَقْبَلُونَا بِالسِّهَامِ فَأَمَّا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَلَمْ يَفِرَّ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ وَإِنَّهُ لَعَلَى بَغْلَتِهِ الْبَيْضَاءِ وَإِنَّ أَبَا سُفْيَانَ آخِذٌ بِلِجَامِهَا وَالنَّبِيُّ ﷺ يَقُولُ: أَنَا النَّبِيُّ لَا كَذِبْ أَنَا … ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص30
«Человек сказал аль-Бараа ибн Азибу (да будет доволен им Аллах): «Разве вы обратились в бегство от Посланника Аллаха ﷺ в день Хунайна?» Он сказал: «Но Посланник Аллаха ﷺ не обратился в бегство. Поистине, хавазин были народом лучников, и когда мы встретились с ними, мы напали на них, и они были разбиты. Тогда мусульмане набросились на добычу, а те встретили нас стрелами. Что касается Посланника Аллаха ﷺ, то он не обратился в бегство. Я видел его — он был на своей белой мулице, и Абу Суфьян держал её поводья, а Пророк ﷺ говорил: Я — Пророк, в этом нет лжи, я — сын Абд аль-Мутталиба»».
т. 4 с. 30

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 69
وَفِي الْحَدِيثِ حَضٌّ عَلَى اكْتِسَابِ الْخَيْلِ وَاتِّخَاذِهَا لِلْغَزْوِ لِمَا فِيهَا مِنَ الْبَرَكَةِ وَإِعْلَاءِ الْكَلِمَةِ وَإِعْظَامِ الشَّوْكَةِ كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿وَمِنْ رِبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِ عَدُوَّ اللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ﴾ وَاخْتُلِفَ فِيمَنْ خَرَجَ إِلَى الْغَزْوِ وَمَعَهُ فَرَسٌ فَمَاتَ قَبْلَ حُضُورِ الْقِتَالِ، فَقَالَ مَالِكٌ: يَسْتَحِقُّ سَهْمَ الْفَرَسِ. وَقَالَ الشَّافِعِيُّ وَالْبَاقُونَ: لَا يُسْهَمُ لَهُ إِلَّا إِذَا حَضَرَ الْقِتَالَ، فَلَوْ مَاتَ الْفَرَسُ فِي الْحَرْبِ اسْتَحَقَّ صَاحِبُهُ وَإِنْ مَاتَ صَاحِبُهُ اسْتَمَرَّ اسْتِحْقَاقُهُ وَهُوَ لِلْوَرَثَةِ. وَعَنِ الْأَوْزَاعِيِّ فِيمَنْ وَصَلَ إِلَى مَوْضِعِ الْقِتَالِ فَبَاعَ فَرَسَهُ: يُسْهَمُ لَهُ لَكِنْ يَسْتَحِقُّ الْبَائِعُ مِمَّا غَنِمُوا قَبْلَ الْعَقْدِ وَالْمُشْتَرِي مِمَّا بَعْدَهُ، وَمَا اشْتَبَهَ قُسِّمَ. وَقَالَ غَيْرُهُ: يُوقَفُ حَتَّى يَصْطَلِحَا. وَعَنْ أَبِي حَنِيفَةَ: مَنْ دَخَلَ أَرْضَ الْعَدُوِّ رَاجِلًا لَا يُقْسَمُ لَهُ إِلَّا سَهْمُ رَاجِلٍ وَلَوِ اشْتَرَى فَرَسًا وَقَاتَلَ عَلَيْهِ. وَاخْتُلِفَ فِي غُزَاةِ الْبَحْرِ إِذَا كَانَ مَعَهُمْ خَيْلٌ فَقَالَ الْأَوْزَاعِيُّ، وَالشَّافِعِيُّ: يُسْهَمُ لَهُ. (تَكْمِيلٌ): هَذَا الْحَدِيثُ يَذْكُرُهُ الْأُصُولِيُّونَ فِي مَسَائِلِ الْقِيَاسِ فِي مَسْأَلَةِ الْإِيمَاءِ، أَيْ إِذَا اقْتَرَنَ الْحُكْمُ بِوَصْفِ لَوْلَا أَنَّ ذَلِكَ الْوَصْفَ لِلتَّعْلِيلِ لَمْ يَقَعْ الِاقْتِرَانُ، فَلَمَّا جَاءَ سِيَاقٌ وَاحِدٌ أَنَّهُ ﷺ أَعْطَى لِلْفَرَسِ سَهْمَيْنِ وَلِلرَّاجِلِ سَهْمًا دَلَّ عَلَى افْتِرَاقِ الْحُكْمِ. ٥٢ - بَاب مَنْ قَادَ دَابَّةَ غَيْرِهِ فِي الْحَرْبِ ٢٨٦٤ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ رَجُلٌ لِلْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ﵄: أَفَرَرْتُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ حُنَيْنٍ؟ قَالَ: لَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَمْ يَفِرَّ إِنَّ هَوَازِنَ كَانُوا قَوْمًا رُمَاةً وَإِنَّا لَمَّا لَقِينَاهُمْ حَمَلْنَا عَلَيْهِمْ فَانْهَزَمُوا فَأَقْبَلَ الْمُسْلِمُونَ عَلَى الْغَنَائِمِ فاسْتَقْبَلُونَا بِالسِّهَامِ فَأَمَّا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَلَمْ يَفِرَّ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ وَإِنَّهُ لَعَلَى بَغْلَتِهِ الْبَيْضَاءِ وَإِنَّ أَبَا سُفْيَانَ آخِذٌ بِلِجَامِهَا وَالنَّبِيُّ ﷺ يَقُولُ: أَنَا النَّبِيُّ لَا كَذِبْ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ. [الحديث ٢٨٦٤ - أطرافه في: ٢٨٧٤، ٢٩٣٠، ٣٠٤٢، ٤٣١٥، ٤٣١٦، ٤٣١٧] قَوْلُهُ: (بَابُ مَنْ قَادَ دَابَّةَ غَيْرِهِ فِي الْحَرْبِ) ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ هَوَازِنَ كَانُوا قَوْمًا رُمَاةً الْحَدِيثَ وَالْغَرَضُ مِنْهُ قَوْلُهُ فِيهِ: وَأَبُو سُفْيَانَ - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ - آخَذَ بِلِجَامِهَا وَسَيَأْتِي شَرْحُهُ مُسْتَوْفًى فِي غَزْوَةِ حُنَيْنٍ مِنْ كَتَابِ الْمَغَازِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ٥٣ - بَاب الرِّكَابِ وَالْغَرْزِ للدَّابَّةِ ٢٨٦٥ - حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ﵄، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ: أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَدْخَلَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ وَاسْتَوَتْ بِهِ نَاقَتُهُ قَائِمَةً أَهَلَّ مِنْ عِنْدِ مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ. قَوْلُهُ: (بَابُ الرِّكَابِ وَالْغَرْزِ لِلدَّابَّةِ) قِيلَ: الرِّكَابُ يَكُونُ مِنَ الْحَدِيدِ وَالْخَشَبِ، وَالْغَرْزُ لَا يَكُونُ إِلَّا مِنَ الْجِلْدِ، وَقِيلَ: هُمَا مُتَرَادِفَانِ، أَوِ الْغَرْزُ لِلْجَمَلِ وَالرِّكَابُ لِلْفَرَسِ. وَذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا أَدْخَلَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ أَهَلَّ الْحَدِيثَ، وَهُوَ ظَاهِرٌ فِيمَا تَرْجَمَ لَهُ مِنَ الْغَرْزِ، وَأَمَّا الرِّكَابُ فَأَلْحَقَهُ بِهِ؛ لِأَنَّهُ فِي مَعْنَاهُ. وَقَالَ ابْنُ
В хадисе содержится побуждение к приобретению коней и содержанию их для военных походов ввиду того благословения, которое в них заключено, возвышения слова [ислама] и усиления мощи, как сказал Всевышний: «И держите наготове против них, сколько можете, силы и боевых коней, чтобы устрашить этим врага Аллаха и врага вашего». Разошлись мнениями относительно того, кто вышел в поход, имея с собой коня, но умер до начала сражения. Малик сказал: он заслуживает долю коня. Аш-Шафии и остальные сказали: доля ему не выделяется, кроме как если он присутствовал при сражении; если же конь погиб в бою, то его хозяин сохраняет право [на долю], а если умер сам хозяин, то его право остаётся в силе и переходит наследникам. От аль-Авзаи передано относительно того, кто добрался до места сражения, а затем продал своего коня: ему выделяется доля, но продавец получает свою долю из того, что было захвачено до сделки, а покупатель — из того, что после неё, а то, что вызывает сомнение, делится [поровну]. Другой сказал: это откладывается до тех пор, пока они не придут к соглашению между собой. От Абу Ханифы передано: тот, кто вошёл на землю врага пешим, ему выделяется только доля пешего, даже если потом он купил коня и сражался на нём. Разошлись мнениями и относительно морских походов, когда с воинами были кони: аль-Авзаи и аш-Шафии сказали, что ему выделяется доля. (Дополнение) Этот хадис приводят знатоки основ фикха в разделе вопросов кыяса, в вопросе об «иима» (указании), то есть когда решение сопряжено с признаком таким образом, что если бы этот признак не служил обоснованием (та‘лиль), то сопряжение не имело бы места. Поскольку в едином контексте передано, что он ﷺ дал коню две доли, а пешему — одну долю, это указывает на различие [в самом] решении [в зависимости от признака]. 52 — Глава о том, кто вёл верхового зверя другого во время сражения 2864 — Передал нам Кутайба: передал нам Сахль ибн Юсуф от Шубы, от Абу Исхака: некий человек сказал аль-Бара ибн Азибу (да будет доволен им Аллах): «Разве вы обратились в бегство от Посланника Аллаха ﷺ в день Хунайна?» Тот ответил: «Однако Посланник Аллаха ﷺ не бежал. Поистине, [племя] хавазин были людьми, [искусными в стрельбе] из лука, и когда мы встретились с ними, мы напали на них, и они обратились в бегство. Тогда мусульмане устремились к добыче, а [хавазин] встретили нас стрелами. Что же касается Посланника Аллаха ﷺ, то он не бежал. Я видел его — он был верхом на своей белой муле, а Абу Суфьян держал её за узду, и Пророк ﷺ говорил: «Я — пророк, и это не ложь, я — сын Абд аль-Мутталиба»». [Хадис 2864 — его продолжения в: 2874, 2930, 3042, 4315, 4316, 4317] Его слово: («Глава о том, кто вёл верхового зверя другого во время сражения») — здесь приведён хадис аль-Бара ибн Азиба о том, что хавазин были людьми, [искусными в стрельбе] из лука, и далее по тексту хадиса. Цель приведения его — слова, содержащиеся в нём: «а Абу Суфьян» — это сын аль-Хариса ибн Абд аль-Мутталиба — «держал её за узду». Разъяснение этого будет приведено полностью при разборе похода на Хунайн в книге «Военные походы», если пожелает Всевышний Аллах. 53 — Глава о стремени и деревянном стремени для верхового животного 2865 — Передал мне Убайд ибн Исмаил от Абу Усамы, от Убайдуллаха, от Нафи‘, от Ибн Умара (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ: он, когда вставлял ногу в деревянное стремя и его верблюдица поднималась с ним стоя, произносил тальбию у мечети Зуль-Хулейфа. Его слово: («Глава о стремени и деревянном стремени для верхового животного») — сказано: «рикаб» (стремя) бывает из железа и дерева, а «гарз» (деревянное стремя) бывает только из кожи. Также сказано, что это два синонима, или же «гарз» — для верблюда, а «рикаб» — для коня. Здесь приведён хадис Ибн Умара о том, что Пророк ﷺ, когда вставлял ногу в деревянное стремя, произносил тальбию, и далее по тексту хадиса. Это явно относится к тому, для чего дано название главы, — к деревянному стремени. Что же касается стремени [рикаб], то он присоединил его к нему, поскольку оно имеет тот же смысл. И сказал Ибн...