HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Похвала пребывания на посту в день на пути Аллаха

Хадис № 2892

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُنِيرٍ: سَمِعَ أَبَا النَّضْرِ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ ﵁: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا: وَمَوْضِعُ سَوْطِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا وَالرَّوْحَةُ يَرُوحُهَا الْعَبْدُ فِي سَبِيلِ اللهِ أَوِ الْغَدْوَةُ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص35
«День стояния на страже (рибат) на пути Аллаха лучше этого мира и всего, что в нём. Место для плети одного из вас в Раю лучше этого мира и всего, что в нём. И утренний или вечерний путь, который проходит раб на пути Аллаха, лучше этого мира и всего, что в нём».
т. 4 с. 35

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 85
وَهَذَا الْحَدِيثُ مِنَ الْأَحَادِيثِ الَّتِي أَوْرَدَهَا الْمُصَنِّفُ أَيْضًا فِي غَيْرِ مَظِنَّتِهَا لِكَوْنِهِ لَمْ يَذْكُرْهُ فِي الصِّيَامِ وَاقْتَصَرَ عَلَى إِيرَادِهِ هُنَا. وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ٧٢ - بَاب فَضْلِ مَنْ حَمَلَ مَتَاعَ صَاحِبِهِ فِي السَّفَرِ ٢٨٩١ - حَدَّثَنِا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: كُلُّ سُلَامَى عَلَيْهِ صَدَقَةٌ كُلَّ يَوْمٍ: يُعِينُ الرَّجُلَ فِي دَابَّتِهِ يُحَامِلُهُ عَلَيْهَا أَوْ يَرْفَعُ عَلَيْهَا مَتَاعَهُ صَدَقَةٌ وَالْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ وَكُلُّ خَطْوَةٍ يَمْشِيهَا إِلَى الصَّلَاةِ صَدَقَةٌ وَدَلُّ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ. قَوْلُهُ: (بَابُ فَضْلِ مَنْ حَمَلَ مَتَاعَ صَاحِبِهِ فِي السَّفَرِ) ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَهُوَ ظَاهِرٌ فِيمَا تَرْجَمَ لَهُ، لِأَنَّهُ يَتَنَاوَلُ حَالَةَ السَّفَرِ مِنْ هَذَا الْإِطْلَاقِ بِطَرِيقِ الْأَوْلَى، وَالسُّلَامَى تَقَدَّمَ تَفْسِيرُهُ فِي الصُّلْحِ مَعَ بَعْضِ الْكَلَامِ عَلَيْهِ، وَيَأْتِي بَقِيَّتُهُ بَعْدَ خَمْسِينَ بَابًا فِي بَابِ مَنْ أَخَذَ بِالرِّكَابِ. وَقَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ) هُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَصْرٍ نُسِبَ لِجَدِّهِ السَّعْدِيِّ وَهُوَ بِالْمُهْمَلَةِ السَّاكِنَةِ وَفَتْحِ أَوَّلِهِ وَقِيلَ: بِالضَّمِّ وَالْمُعْجَمَةِ. وَقَوْلُهُ: (كُلَّ يَوْمٍ) مَنْصُوبٌ عَلَى الظَّرْفِيَّةِ. وَقَوْلُهُ: (يُعِينُ) يَأْتِي تَوْجِيهُهُ. وَقَوْلُهُ: (يُحَامِلُهُ) أَيْ يُسَاعِدُهُ فِي الرُّكُوبِ، وَفِي الْحَمْلِ عَلَى الدَّابَّةِ. قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: وَبَيَّنَ فِي الرِّوَايَةِ الْآتِيَةِ فِي بَابِ مَنْ أَخَذَ بِالرِّكَابِ أَنَّ الْمُرَادَ مَنْ أَعَانَ صَاحِبَ الدَّابَّةِ عَلَيْهَا حَيْثُ قَالَ: وَيُعِينُ الرَّجُلَ عَلَى دَابَّتِهِ قَالَ: وَإِذَا أُجِرَ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ بِدَابَّةِ غَيْرِهِ فَإِذَا حَمَلَ غَيْرَهُ عَلَى دَابَّةِ نَفْسِهِ احْتِسَابًا كَانَ أَعْظَمَ أَجْرًا. وَقَوْلُهُ: (دَلُّ الطَّرِيقِ) بِفَتْحِ الدَّالِّ أَيْ بَيَانُهُ لِمَنِ احْتَاجَ إِلَيْهِ، وَهُوَ بِمَعْنَى الدِّلَالَةِ. ٧٣ - بَاب فَضْلِ رِبَاطِ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَوْلِ اللَّهِ ﷿: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ﴾ ٢٨٩٢ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ ﵁ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا وَمَوْضِعُ سَوْطِ أَحَدِكُمْ مِنْ الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا، وَالرَّوْحَةُ يَرُوحُهَا الْعَبْدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ الْغَدْوَةُ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا. قَوْلُهُ: (بَابُ فَضْلِ رِبَاطِ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَقَوْلُ اللَّهِ ﷿: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا﴾ الْآيَةَ، الرِّبَاطُ بِكَسْرِ الرَّاءِ وَبِالْمُوَحَّدَةِ الْخَفِيفَةِ مُلَازَمَةُ الْمَكَانِ الَّذِي بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ وَالْكُفَّارِ لِحِرَاسَةِ الْمُسْلِمِينَ مِنْهُمْ، قَالَ ابْنُ التِّينِ: بِشَرْطِ أَنْ يَكُونَ غَيْرَ الْوَطَنِ، قَالَهُ ابْنُ حَبِيبٍ، عَنْ مَالِكٍ. قُلْتُ: وَفِيهِ نَظَرٌ فِي إِطْلَاقِهِ فَقَدْ يَكُونُ وَطَنُهُ وَيَنْوِي بِالْإِقَامَةِ فِيهِ دَفْعَ الْعَدُوِّ، وَمِنْ ثَمَّ اخْتَارَ كَثِيرٌ مِنَ السَّلَفِ سُكْنَى الثُّغُورِ، فَبَيْنَ الْمُرَابَطَةِ وَالْحِرَاسَةِ عُمُومٌ وَخُصُوصٌ وَجْهِيٌّ، وَاسْتِدْلَالُ الْمُصَنِّفِ بِالْآيَةِ اخْتِيَارٌ لِأَشْهَرِ التَّفَاسِيرِ، فَعَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ، وقَتَادَةَ (اصْبِرُوا) عَلَى طَاعَةِ اللَّهِ (وَصَابِرُوا) أَعْدَاءَ اللَّهِ فِي الْجِهَادِ (وَرَابِطُوا) فِي سَبِيلِ اللَّهِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ: اصْبِرُوا عَلَى الطَّاعَةِ وَصَابِرُوا لِانْتِظَارِ الْوَعْدِ وَرَابِطُوا الْعَدُوَّ وَاتَّقُوا اللَّهَ فِيمَا بَيْنَكُمْ.
И этот хадис — из числа хадисов, которые составитель также приводит не в том месте, к которому они относятся по своему смыслу, поскольку он не привёл его в книге о посте и ограничился приведением его здесь. А Аллах знает лучше. 72 — Глава о достоинстве того, кто нёс поклажу своего спутника в пути 2891 — Рассказал нам Исхак ибн Наср: рассказал нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Хаммама, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что Пророк ﷺ сказал: «На каждом суставе человека лежит милостыня каждый день: помочь человеку с его верховым животным, подсадив его на него или подняв на него его поклажу, — милостыня, и доброе слово — милостыня, и каждый шаг, который делает человек, направляясь на молитву, — милостыня, и указание пути — милостыня». Его слово (глава о достоинстве того, кто нёс поклажу своего спутника в пути): в ней он привёл хадис Абу Хурайры, и он явно соответствует тому, что заявлено в заглавии, поскольку он охватывает состояние пути, входящее в это общее выражение по способу «тем более». Разъяснение слова «сулама» (سلامى) уже приводилось в книге о примирении с некоторыми пояснениями к нему, а остальная его часть придёт через пятьдесят глав, в главе о том, кто взялся за стремя. Его слово (рассказал нам Исхак ибн Наср): это Исхак ибн Ибрахим ибн Наср, названный по имени своего деда, ас-Са‘ди — с неточечной буквой «син» с сукуном и фатхой в начале, а по другому мнению — с даммой и точечной буквой «шин». Его слово (каждый день) — стоит в винительном падеже как обстоятельство времени. Его слово (помочь) — разъяснение этого приведено далее. Его слово (يُحَامِلُهُ — «подсаживая его») — то есть помогая ему сесть верхом и в переноске на верховое животное. Ибн Баттал сказал: в риваяте, который придёт далее в главе о том, кто взялся за стремя, разъяснено, что имеется в виду тот, кто помог хозяину верхового животного с ним самим, где сказано: «и помогает человеку с его верховым животным». Он сказал: и если получает награду тот, кто сделал это с животным другого, то тот, кто посадил другого на своё собственное животное ради награды от Аллаха, получит награду ещё большую. Его слово (указание пути) — с фатхой на «даль», то есть разъяснение его тому, кто в этом нуждается, и это по смыслу равно указанию (ад-далала). 73 — Глава о достоинстве несения караульной службы (рибат) один день на пути Аллаха и слова Всевышнего Аллаха: «О те, которые уверовали! Терпите, состязайтесь в терпении, стойте на страже и бойтесь Аллаха, — быть может, вы окажетесь успешными» 2892 — Рассказал нам Абдуллах ибн Мунир, слышавший от Абу ан-Надра: рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Абдуллах ибн Динар от Абу Хазима, от Сахля ибн Са‘да ас-Са‘иди (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Несение караульной службы один день на пути Аллаха лучше, чем мир этот и всё, что в нём, и место плети одного из вас в раю лучше, чем мир этот и всё, что в нём, а выход вечером, который совершает раб на пути Аллаха, или выход утром лучше, чем мир этот и всё, что в нём». Его слово (глава о достоинстве несения караульной службы один день на пути Аллаха, и слова Всевышнего Аллаха: «О те, которые уверовали! Терпите, состязайтесь в терпении, стойте на страже...» — до конца аята): ар-рибат — с кясрой на «ра» и лёгкой точечной буквой «ба» — означает постоянное пребывание в месте, находящемся между мусульманами и неверующими, для охраны мусульман от них. Ибн ат-Тин сказал: при условии, что это не родное селение — так передал Ибн Хабиб от Малика. Я говорю: в этом обобщении есть неточность, ибо может быть так, что это его родное селение, но он намеревается своим пребыванием в нём отражать врага, и поэтому многие из первых поколений предпочитали жить в приграничных областях. Так что между мурабатой (несением караульной службы) и охраной есть общность и частное различие с двух сторон. А приведение составителем этого аята в качестве доказательства — выбор наиболее известного из толкований. Так, от аль-Хасана аль-Басри и Катады передано: «терпите» — в повиновении Аллаху, «состязайтесь в терпении» — с врагами Аллаха в джихаде, «стойте на страже» — на пути Аллаха. А от Мухаммада ибн Ка‘ба аль-Курази передано: «терпите» — в повиновении, «состязайтесь в терпении» — в ожидании обещанного, «стойте на страже» против врага, «и бойтесь Аллаха» в том, что между вами.