HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Призыв Пророка ﷺ к людям к исламу

Хадис № 2943

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ: حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو: حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا ﵁ يَقُولُ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا غَزَا قَوْمًا لَمْ يُغِرْ حَتَّى يُصْبِحَ فَإِنْ سَمِعَ أَذَانًا أَمْسَكَ وَإِنْ لَمْ يَسْمَعْ أَذَانًا أَغَارَ بَعْدَمَا يُصْبِحُ فَنَزَلْنَا خَيْبَرَ لَيْلًا.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص47
«Посланник Аллаха ﷺ, когда воевал с каким-либо народом, не совершал набег до наступления утра. Если он слышал азан, то удерживался (от нападения), а если не слышал азана, то совершал набег после наступления утра. И мы остановились в Хайбаре ночью».
т. 4 с. 47

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 4
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 111
٢٩٤٢ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ القَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ﵁ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ يَوْمَ خَيْبَرَ: لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ رَجُلًا يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ. فَقَامُوا يَرْجُونَ لِذَلِكَ أَيُّهُمْ يُعْطَى، فَغَدَوْا وَكُلُّهُمْ يَرْجُو أَنْ يُعْطَى، فَقَالَ: أَيْنَ عَلِيٌّ؟ فَقِيلَ: يَشْتَكِي عَيْنَيْهِ. فَأَمَرَ فَدُعِيَ لَهُ فَبَصَقَ فِي عَيْنَيْهِ فَبَرَأَ مَكَانَهُ حَتَّى كَأَنَّه لَمْ يَكُنْ بِهِ شَيْءٌ. فَقَالَ: نُقَاتِلُهُمْ حَتَّى يَكُونُوا مِثْلَنَا. فَقَالَ: عَلَى رِسْلِكَ، حَتَّى تَنْزِلَ بِسَاحَتِهِمْ، ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ وَأَخْبِرْهُمْ بِمَا يَجِبُ عَلَيْهِمْ، فَوَاللَّهِ لَأَنْ يُهْدَى بِكَ رَجُلٌ وَاحِدٌ خَيْرٌ لَكَ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ. [الحديث ٢٩٤٢ - أطرافه في: ٣٠٠٩، ٣٧٠١، ٤٢١٠] ٢٩٤٣ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ﵁ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا غَزَا قَوْمًا لَمْ يُغِرْ حَتَّى يُصْبِحَ فَإِنْ سَمِعَ أَذَانًا أَمْسَكَ وَإِنْ لَمْ يَسْمَعْ أَذَانًا أَغَارَ بَعْدَ مَا يُصْبِحُ فَنَزَلْنَا خَيْبَرَ لَيْلًا". ٢٩٤٤ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا غَزَا بِنَا … ". ثَانِيهَا حَدِيثُ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ فِي إِعْطَاءِ عَلِيٍّ الرَّايَةَ يَوْمَ خَيْبَرَ، وَسَيَأْتِي شَرْحُهُ فِي الْمَغَازِي، وَالْغَرَضُ مِنْهُ قَوْلُهُ: ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ. ٢٩٤٣ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا ﵁ يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا غَزَا قَوْمًا لَمْ يُغِرْ حَتَّى يُصْبِحَ، فَإِنْ سَمِعَ أَذَانًا أَمْسَكَ وَإِنْ لَمْ يَسْمَعْ أَذَانًا أَغَارَ بَعْدَما يُصْبِحُ، فَنَزَلْنَا خَيْبَرَ لَيْلًا. ٢٩٤٤ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ﵁ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا غَزَا بِنَا … ٢٩٤٥ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ﵁ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَرَجَ إِلَى خَيْبَرَ فَجَاءَهَا لَيْلًا، وَكَانَ إِذَا جَاءَ قَوْمًا بِلَيْلٍ لَا يُغِيرُ عَلَيْهِمْ حَتَّى يُصْبِحَ، فَلَمَّا أَصْبَحَ خَرَجَتْ يَهُودُ بِمَسَاحِيهِمْ وَمَكَاتِلِهِمْ، فَلَمَّا رَأَوْهُ قَالُوا: مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: اللَّهُ أَكْبَرُ، خَرِبَتْ خَيْبَرُ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ ﴿فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ﴾. ٢٩٤٦ - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَني سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ
2942 - Рассказал нам Абдуллах ибн Масляма аль-Ка‘наби: рассказал нам Абд аль-Азиз ибн Абу Хазим со слов своего отца, от Сахля ибн Са‘да (да будет доволен им Аллах): он слышал, как Пророк ﷺ сказал в день Хайбара: «Я непременно отдам знамя человеку, через руки которого Аллах даст победу». Тогда люди встали, надеясь, что именно ему будет отдано знамя, и наутро каждый из них надеялся, что оно будет дано ему. Пророк ﷺ спросил: «Где Али?» Ему сказали: «Он жалуется на глаза». Он велел позвать его, и когда его привели, он плюнул ему в глаза, и тот тотчас исцелился, будто с ним никогда ничего не было. Затем он сказал: «Мы будем сражаться с ними, пока они не станут такими же, как мы». Пророк ﷺ сказал: «Не торопись, пока не подойдёшь к их двору, а затем призови их к исламу и извести их о том, что на них обязательно. И клянусь Аллахом, если хотя бы один человек будет наставлен на прямой путь через тебя, это лучше для тебя, чем рыжие верблюды». [Хадис 2942 - его фрагменты также в: 3009, 3701, 4210] 2943 - Рассказал нам Абдуллах ибн Мухаммад: рассказал нам Му‘авия ибн Амр: рассказал нам Абу Исхак со слов Хумайда, который сказал: я слышал, как Анас (да будет доволен им Аллах) говорил: когда Посланник Аллаха ﷺ выступал в поход против какого-либо народа, он не нападал внезапно до наступления утра. Если он слышал азан, то удерживался, а если не слышал азана, то нападал после наступления утра. И мы прибыли к Хайбару ночью. 2944 - Рассказал нам Кутайба: рассказал нам Исма‘иль ибн Джа‘фар со слов Хумайда, от Анаса, что Пророк ﷺ, когда выступал с нами в поход… Второй из них — хадис Сахля ибн Са‘да о вручении знамени Али в день Хайбара; разбор его придёт далее в книге о военных походах (Магази), а цель приведения его здесь — его слово: «затем призови их к исламу». 2943 - Рассказал нам Абдуллах ибн Мухаммад: рассказал нам Му‘авия ибн Амр: рассказал нам Абу Исхак со слов Хумайда, который сказал: я слышал, как Анас (да будет доволен им Аллах) говорил: когда Посланник Аллаха ﷺ выступал в поход против какого-либо народа, он не нападал внезапно до наступления утра. Если он слышал азан, то удерживался, а если не слышал азана, то нападал после наступления утра. И мы прибыли к Хайбару ночью. 2944 - Рассказал нам Кутайба: рассказал нам Исма‘иль ибн Джа‘фар со слов Хумайда, от Анаса (да будет доволен им Аллах), что Пророк ﷺ, когда выступал с нами в поход… 2945 - Рассказал нам Абдуллах ибн Масляма, от Малика, от Хумайда, от Анаса (да будет доволен им Аллах), что Пророк ﷺ выступил к Хайбару и прибыл туда ночью. А когда он приходил к какому-либо народу ночью, то не нападал на них, пока не наступало утро. Когда же настало утро, иудеи вышли со своими лопатами и корзинами, и, увидев его, воскликнули: «Мухаммад и войско!» Тогда Пророк ﷺ сказал: «Аллах велик! Разрушен Хайбар! Поистине, когда мы приходим к двору какого-либо народа, то плохо бывает утро тех, кого предупреждали». 2946 - Рассказал нам Абу аль-Йаман: сообщил нам Шу‘айб от аз-Зухри: рассказал мне Са‘ид ибн аль-Мусайиб, что Абу Хурайра, да будет доволен...