131 - глава о нежелательности повышения голоса при произнесении такбира
2992 - нам передал мухаммад ибн юсуф, ему передал суфьян, от асима, от абу усмана, от абу мусы аль-ашари (да будет доволен им Аллах), который сказал: мы были вместе с посланником Аллаха ﷺ, и когда мы поднимались на возвышенность над долиной, мы произносили «ля иляха илля ллах» и такбир, и наши голоса поднимались. тогда пророк ﷺ сказал: «о люди, будьте снисходительны к самим себе (не напрягайтесь), ведь вы взываете не к глухому и не к отсутствующему — поистине, он с вами, он слышащий, близкий, благословенно имя его и превознесено величие его».
[хадис 2992 - его части приведены в: 4205, 6384, 6409, 6610, 7386]
его слово: («глава о нежелательности повышения голоса при произнесении такбира») здесь приведён хадис абу мусы: «мы были, когда поднимались на возвышенность над долиной, произносили «ля иляха илля ллах» и такбир, и наши голоса поднимались» — и далее хадис. разбор его придёт в книге о мольбах, если пожелает Аллах Всевышний.
его слово: («будьте снисходительны», ирбаʻу) — с фатхой над «ба», то есть будьте мягки (не усердствуйте). ат-табари сказал: в этом содержится указание на нежелательность повышения голоса при мольбе и поминании, и это мнение большинства первых поколений — сподвижников и таби‘инов, — конец цитаты. однако из построения текста аль-бухари следует, что это относится именно к такбиру во время сражения, что же касается повышения голоса в иных случаях, то ранее в книге о молитве приводился хадис ибн аббаса о том, что повышение голоса при поминании имело место во времена пророка, когда молящиеся заканчивали обязательную молитву, и обсуждение этого вопроса уже приводилось там.
132 - глава о произнесении тасбиха при спуске в долину
2993 - нам передал мухаммад ибн юсуф, ему передал суфьян, от хусайна ибн абд ар-рахмана, от салима ибн аби аль-джаʻда, от джабира ибн абдуллаха (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: когда мы поднимались, мы произносили такбир, а когда спускались — тасбих.
[хадис 2993 - его часть приведена в: 2994]
его слово: («глава о произнесении тасбиха при спуске в долину») — здесь приведён хадис джабира: «когда мы поднимались, мы произносили такбир, а когда спускались — тасбих».
133 - глава о такбире при восхождении на возвышенность
2994 - нам передал мухаммад ибн башшар, ему передал ибн аби адий, от шуʻбы, от хусайна, от салима, от джабира (да будет доволен им Аллах), который сказал: когда мы поднимались, мы произносили такбир, а когда спускались вниз — тасбих.
2995 - нам передал абдуллах, сказав: мне передал абд аль-азиз ибн аби саляма, от салиха ибн кайсана, от салима ибн абдуллаха, от абдуллаха ибн умара (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: «пророк ﷺ, когда возвращался из хаджа или умры — а я не знаю его слова иначе, кроме как «или похода», — говорил всякий раз, поднявшись на перевал или на возвышенную равнину, такбир трижды, а затем говорил: «нет божества, кроме Аллаха, единого, у которого нет сотоварища, ему принадлежит власть и ему хвала, и он над всякой вещью мощен. возвращающиеся, кающиеся, поклоняющиеся, совершающие земной поклон, восхваляющие господа нашего. Аллах исполнил своё обещание, помог своему рабу и разгромил союзников один»». салих сказал: я спросил его (салима): разве абдуллах не говорил «если пожелает Аллах»? он ответил: нет.