Сахих аль-Бухари · Что нежелательно в спорах и разногласиях в войне
Хадис № 3039
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ : حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ﵄ يُحَدِّثُ قَالَ: «جَعَلَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى الرَّجَّالَةِ يَوْمَ أُحُدٍ وَكَانُوا خَمْسِينَ رَجُلًا عَبْدَ اللهِ بْنَ جُبَيْرٍ فَقَالَ: إِنْ رَأَيْتُمُونَا تَخْطَفُنَا الطَّيْرُ فَلَا تَبْرَحُوا مَكَانَكُمْ هَذَا حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ، وَإِنْ رَأَيْتُمُونَا هَزَمْنَا الْقَوْمَ وَأَوْطَأْنَاهُمْ، فَلَا تَبْرَحُوا حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ فَهَزَمُوهُمْ، قَالَ: فَأَنَا وَاللهِ رَأَيْتُ النِّسَاءَ يَشْتَدِدْنَ، قَدْ بَدَتْ خَلَاخِلُهُنَّ وَأَسْوُقُهُنَّ، رَافِعَاتٍ ثِيَابَهُنَّ، فَقَالَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللهِ بْنِ جُبَيْرٍ: الْغَنِيمَةَ أَيْ قَوْمُِ، الْغَنِيمَةَ، ظَهَرَ أَصْحَابُكُمْ
فَمَا تَنْتَظِرُونَ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ جُبَيْرٍ: أَنَسِيتُمْ مَا قَالَ لَكُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالُوا: وَاللهِ لَتَأْتِيَنَّ (^١) النَّاسَ فَلَنُصِيبَنَّ مِنَ الْغَنِيمَةِ، فَلَمَّا أَتَوْهُمْ صُرِفَتْ وُجُوهُهُمْ فَأَقْبَلُوا مُنْهَزِمِينَ، فَذَاكَ إِذْ يَدْعُوهُمُ الرَّسُولُ فِي أُخْرَاهُمْ، فَلَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ غَيْرُ اثْنَيْ عَشَرَ رَجُلًا، فَأَصَابُوا مِنَّا سَبْعِينَ، وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ وَأَصْحَابُهُ أَصَابَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ بَدْرٍ أَرْبَعِينَ وَمِائَةً، سَبْعِينَ أَسِيرًا وَسَبْعِينَ قَتِيلًا. فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ: أَفِي الْقَوْمِ مُحَمَّدٌ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَنَهَاهُمُ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُجِيبُوهُ، ثُمَّ قَالَ: أَفِي الْقَوْمِ ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ قَالَ: أَفِي الْقَوْمِ ابْنُ الْخَطَّابِ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ: أَمَّا هَؤُلَاءِ فَقَدْ قُتِلُوا، فَمَا مَلَكَ عُمَرُ نَفْسَهُ، فَقَالَ: كَذَبْتَ وَاللهِ يَا عَدُوَّ اللهِ، إِنَّ الَّذِينَ عَدَدْتَ لَأَحْيَاءٌ كُلُّهُمْ، وَقَدْ بَقِيَ لَكَ مَا يَسُوءُكَ. قَالَ: يَوْمٌ بِيَوْمِ بَدْرٍ، وَالْحَرْبُ سِجَالٌ، إِنَّكُمْ سَتَجِدُونَ فِي الْقَوْمِ مُثْلَةً، لَمْ آمُرْ بِهَا وَلَمْ تَسُؤْنِي، ثُمَّ أَخَذَ يَرْتَجِزُ: أُعْلُ (^٢) هُبَلْ، أُعْلُ هُبَلْ، قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: أَلَا تُجِيبُوا لَهُ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ مَا نَقُولُ؟ قَالَ: قُولُوا: اللهُ أَعْلَى وَأَجَلُّ. قَالَ: إِنَّ لَنَا الْعُزَّى وَلَا عُزَّى لَكُمْ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: أَلَا تُجِيبُوا لَهُ قَالَ: قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ مَا نَقُولُ؟ قَالَ: قُولُوا: اللهُ مَوْلَانَا وَلَا مَوْلَى لَكُمْ.»
- Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص65
«Пророк ﷺ поставил над пешими лучниками в день (битвы при) Ухуде — а их было пятьдесят человек — Абдуллаха ибн Джубайра и сказал: «Если увидите, что птицы расхватывают нас (то есть нас убивают), не покидайте это своё место, пока я не пошлю за вами; а если увидите, что мы разбили этот народ и топчем их, всё равно не покидайте (позицию), пока я не пошлю за вами». И (мусульмане) разбили их. Он сказал: и я, клянусь Аллахом, увидел женщин, которые бросились бежать, обнажив свои браслеты на ногах и голени, подобрав подолы одежды. Тогда товарищи Абдуллаха ибн Джубайра сказали: «Добыча, о люди, добыча! Ваши товарищи одержали победу, чего же вы ждёте?» Абдуллах ибн Джубайр сказал: «Разве вы забыли, что сказал вам Посланник Аллаха ﷺ?» Они ответили: «Клянёмся Аллахом, мы непременно пойдём к людям и возьмём свою долю добычи». Когда же они подошли к ним, их лица были обращены вспять, и они обратились в бегство. Именно тогда Посланник (Аллаха) звал их, находясь в тылу войска. С Пророком ﷺ не осталось никого, кроме двенадцати человек. (Враги) убили из нас семьдесят человек, тогда как Пророк ﷺ и его сподвижники в день (битвы при) Бадре причинили многобожникам потери в сто сорок человек: семьдесят пленных и семьдесят убитых. Абу Суфьян сказал: «Есть ли среди этих людей Мухаммад?» — трижды. Пророк ﷺ запретил им отвечать ему. Затем он сказал: «Есть ли среди этих людей сын Абу Кухафы?» — трижды. Затем сказал: «Есть ли среди этих людей сын аль-Хаттаба?» — трижды. Затем он вернулся к своим товарищам и сказал: «Что до этих, то они убиты». Умар не смог сдержать себя и сказал: «Ты солгал, о враг Аллаха! Клянусь Аллахом, те, кого ты перечислил, все живы, и ещё останется для тебя то, что тебя огорчит». (Абу Суфьян) сказал: «День за день Бадра, а война — это чередование удач. Вы обнаружите среди убитых надругательства над телами — я не приказывал этого, но и не огорчён этим». Затем он стал восклицать в стихах: «Возвысься, Хубаль! Возвысься, Хубаль!» Пророк ﷺ сказал: «Разве вы не ответите ему?» Они спросили: «О Посланник Аллаха, что нам сказать?» Он сказал: «Скажите: Аллах выше и величественнее». (Абу Суфьян) сказал: «У нас есть аль-Узза, а у вас нет аль-Уззы». Пророк ﷺ сказал: «Разве вы не ответите ему?» Они спросили: «О Посланник Аллаха, что нам сказать?» Он сказал: «Скажите: Аллах — наш покровитель, а у вас нет покровителя»».