HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Если имам посылает посланника по делу или поручает остаться, имеет ли он долю

Хадис № 3130

حَدَّثَنَا مُوسَى : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ : حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مَوْهَبٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ: «إِنَّمَا تَغَيَّبَ عُثْمَانُ، عَنْ بَدْرٍ فَإِنَّهُ كَانَتْ تَحْتَهُ بِنْتُ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَكَانَتْ مَرِيضَةً، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: إِنَّ لَكَ أَجْرَ رَجُلٍ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا وَسَهْمَهُ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص88
«Усман отсутствовал при Бадре лишь потому, что на нём была замужем дочь Посланника Аллаха ﷺ, а она была больна. Пророк ﷺ сказал ему: «Тебе полагается награда и доля человека, участвовавшего в битве при Бадре»».
т. 4 с. 88

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 235
وَفِي قَوْلِ ابْنِ بَطَّالٍ الْمُتَقَدِّمِ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ لِيَطِيبَ لَهُ رِبْحُ ذَلِكَ الْمَالِ نَظَرًا لِأَنَّهُ يَتَوَقَّفُ عَلَى ثُبُوتِ أَنَّهُ كَانَ يَتَصَرَّفُ فِيهِ بِالتِّجَارَةِ وَأَنَّ كَثْرَةَ مَالِهِ إِنَّمَا زَادَتْ بِالتِّجَارَةِ، وَالَّذِي يَظْهَرُ خِلَافُ ذَلِكَ، لِأَنَّهُ لَوْ كَانَ كَذَلِكَ لَكَانَ الَّذِي خَلَّفَهُ حَالَ مَوْتِهِ يَفِي بِالدَّيْنِ وَيَزِيدُ عَلَيْهِ، وَالْوَاقِعُ أَنَّهُ كَانَ دُونَ الدُّيُونِ بِكَثِيرٍ إِلَّا أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى بَارَكَ فِيهِ بِأَنْ أَلْقَى فِي قَلْبِ مَنْ أَرَادَ شِرَاءَ الْعَقَارِ الَّذِي خَلَّفَهُ الرَّغْبَةَ فِي شِرَائِهِ حَتَّى زَادَ عَلَى قِيمَتِهِ أَضْعَافًا مُضَاعَفَةً، ثُمَّ سَرَتْ تِلْكَ الْبَرَكَةُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ لِمَا ظَهَرَ مِنْهُ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ مِنْ مَكَارِمِ الْأَخْلَاقِ حَتَّى رَبِحَ فِي نَصِيبِهِ مِنَ الْأَرْضِ مَا أَرْبَحَهُ مُعَاوِيَةُ. وَفِيهِ أَنْ لَا كَرَاهَةَ فِي الِاسْتِكْثَارِ مِنَ الزَّوْجَاتِ وَالْخَدَمِ. وَقَالَ ابْنُ الْجَوْزِيِّ: فِيهِ رَدٌّ عَلَى مَنْ كَرِهَ جَمْعَ الْأَمْوَالِ الْكَثِيرَةِ مِنْ جَهَلَةِ الْمُتَزَهِّدِينَ، وَتُعُقِّبَ بِأَنَّ هَذَا الْكَلَامَ لَا يُنَاسِبُ مَقَامَهُ مِنْ حَيْثُ كَوْنِهِ لَهَجًا بِالْوَعْظِ، فَإِنَّ مِنْ شَأْنِ الْوَاعِظِ التَّحْرِيضَ عَلَى الزُّهْدِ فِي الدُّنْيَا وَالتَّقَلُّلِ مِنْهَا، وَكَوْنُ مِثْلِ هَذَا لَا يُكْرَهُ لِلزُّبَيْرِ وَأَنْظَارِهِ لَا يَطَّرِدُ. وَفِيهِ بَرَكَةُ الْعَقَارِ وَالْأَرْضِ لِمَا فِيهِ مِنَ النَّفْعِ الْعَاجِلِ وَالْآجِلِ بِغَيْرِ كَثِيرِ تَعَبٍ وَلَا دُخُولٍ فِي مَكْرُوهٍ كَاللَّغْوِ الْوَاقِعِ فِي الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ، وَفِيهِ إِطْلَاقُ اللَّفْظِ الْمُشْتَرَكِ لِمَنْ يُظَنُّ بِهِ مَعْرِفَةُ الْمُرَادِ، وَالِاسْتِفْهَامُ لِمَنْ لَمْ يَتَبَيَّنْ لَهُ، لِأَنَّ الزُّبَيْرَ قَالَ لِابْنِهِ اسْتَعِنْ عَلَيْهِ مَوْلَايَ وَالْمَوْلَى لَفْظٌ مُشْتَرَكٌ فَجَوَّزَ ابْنُ الزُّبَيْرِ أَنْ يَكُونَ أَرَادَ بَعْضَ عُتَقَائِهِ مَثَلًا فَاسْتَفْهَمَهُ فَعَرَفَ حِينَئِذٍ مُرَادَهُ، وَفِيهِ مَنْزِلَةُ الزُّبَيْرِ عِنْدَ نَفْسِهِ، وَأَنَّهُ فِي تِلْكَ الْحَالَةِ كَانَ فِي غَايَةِ الْوُثُوقِ بِاللَّهِ وَالْإِقْبَالِ عَلَيْهِ وَالرِّضَا بِحُكْمِهِ وَالِاسْتِعَانَةِ بِهِ، وَدَلَّ ذَلِكَ عَلَى أَنَّهُ كَانَ فِي نَفْسِهِ مُحِقًّا مُصِيبًا فِي الْقِتَالِ وَلِذَلِكَ قَالَ: إِنَّ أَكْبَرَ هَمِّهِ دَيْنُهُ، وَلَوْ كَانَ يَعْتَقِدُ أَنَّهُ غَيْرُ مُصِيبٍ أَوْ أَنَّهُ آثِمٌ بِاجْتِهَادِهِ ذَلِكَ لَكَانَ اهْتِمَامُهُ بِمَا هُوَ فِيهِ مِنْ أَمْرِ الْقِتَالِ أَشَدَّ، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ اعْتَمَدَ عَلَى أَنَّ الْمُجْتَهِدَ يُؤْجَرُ عَلَى اجْتِهَادِهِ وَلَوْ أَخْطَأَ. وَفِيهِ شِدَّةُ أَمْرِ الدَّيْنِ، لِأَنَّ مِثْلَ الزُّبَيْرِ مَعَ مَا سَبَقَ لَهُ مِنَ السَّوَابِقِ وَثَبَتَ لَهُ مِنَ الْمَنَاقِبِ رَهِبَ مِنْ وُجُوهِ مُطَالَبَةِ مَنْ لَهُ فِي جِهَتِهِ حَقٌّ بَعْدَ الْمَوْتِ. وَفِيهِ اسْتِعْمَالُ التَّجَوُّزِ فِي كَثِيرٍ مِنَ الْكَلَامِ كَمَا تَقَدَّمَ، وَقَدْ وَقَعَ ذَلِكَ أَيْضًا فِي قَوْلِهِ أَرْبَعُ سِنِينَ فِي الْمَوَاسِمِ لِأَنَّهُ إِنَّ عَدَّ مَوْسِمَ سَنَةِ سِتٍّ وَثَلَاثِينَ فَلَمْ يُؤَخِّرْ ذَلِكَ إِلَّا ثَلَاثَ سِنِينَ وَنِصْفًا، وَإِنْ لَمْ يَعُدَّهُ فَقَدْ أَخَّرَ ذَلِكَ أَرْبَعَ سِنِينَ وَنِصْفًا، فَفِيهِ إِلْغَاءُ الْكَسْرِ أَوْ جَبْرُهُ. وَفِيهِ قُوَّةُ نَفْسِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ لِعَدَمِ قَبُولِهِ مَا سَأَلَهُ حَكِيمُ بْنُ حِزَامٍ مِنَ الْمُعَاوَنَةِ، وَمَا سَأَلَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ مِنَ الْمُحَالَةِ. ١٤ - بَاب إِذَا بَعَثَ الْإِمَامُ رَسُولًا فِي حَاجَةٍ، أَوْ أَمَرَهُ بِالْمُقَامِ، هَلْ يُسْهَمُ لَهُ؟ ٣١٣٠ - حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مَوْهَبٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ: إِنَّمَا تَغَيَّبَ عُثْمَانُ عَنْ بَدْرٍ فَإِنَّهُ كَانَ تَحْتَهُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَكَانَتْ مَرِيضَةً، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: إِنَّ لَكَ أَجْرَ رَجُلٍ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا وَسَهْمَهُ [الحديث ٣١٣٠ - أطرافه في: ٣٦٩٨، ٣٧٠٤، ٤٠٦٦، ٤٥١٣، ٤٥١٤، ٤٦٥٠، ٤٦٥١، ٧٠٩٥] قَوْلُهُ: (بَابُ إِذَا بَعَثَ الْإِمَامُ رَسُولًا فِي حَاجَةٍ أَوْ أَمَرَهُ بِالْمُقَامِ) أَيْ بِبَلَدِهِ (هَلْ يُسْهَمُ لَهُ) أَيْ مَعَ الْغَانِمِينَ أَمْ لَا؟ قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا مُوسَى) هُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَقَوْلُهُ عُثْمَانُ بْنُ مَوْهَبٍ بِوَزْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ أَبُو عَلِيٍّ الْجَيَّانِيُّ: وَقَعَ فِي نُسْخَةِ أَبِي مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي أَحْمَدَ - يَعْنِي الْأَصِيلِيَّ -، عَنِ الْجُرْجَانِيِّ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ غَلَطٌ، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ مُخْتَصَرًا فِي قِصَّةِ تَخَلُّفِ عُثْمَانَ عَنْ بَدْرٍ، وَسَيَأْتِي مُطَوَّلًا بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَلَى الصَّوَابِ فِي مَنَاقِبِ عُثْمَانَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ بَيَانُ الِاخْتِلَافِ فِي هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ فِي
В приведённых ранее словах Ибн Баттоля говорится, что он делал это, чтобы прибыль от этого имущества стала для него дозволенной чистой, — исходя из того, что это зависит от установления факта, что он вёл торговые операции с этим имуществом и что увеличение его состояния произошло именно за счёт торговли. Однако то, что представляется более очевидным, — обратное этому. Ведь если бы дело было так, то то, что он оставил после смерти, покрывало бы долг и даже превышало его, тогда как на деле оставленное было намного меньше долгов, — но только Всевышний Аллах ниспослал в это благодать, вложив в сердце того, кто хотел купить оставленную им недвижимость, желание приобрести её, так что цена возросла многократно. Затем эта благодать распространилась и на Абдуллаха ибн Джафара — за проявленное им в этой истории благородство нравов, — так что он получил от своей доли земли такую же прибыль, какую получил Муавия. В этом также содержится указание, что нет предосудительности в увеличении числа жён и слуг. Ибн аль-Джаузи сказал: «В этом — возражение тем невежественным аскетам, которые считают предосудительным накопление больших богатств». На это возразили, что такие слова не подходят к его положению, поскольку он был увлечён проповедничеством, а дело проповедника — побуждать к аскетизму в отношении мирского и к умеренности в нём; и то, что подобное не считалось предосудительным для аз-Зубайра и подобных ему, не может быть возведено во всеобщее правило. В этом также содержится указание на благословенность недвижимости и земли, ибо в них есть немедленная и отложенная польза без большого труда и без впадения в предосудительное, подобное праздным разговорам, случающимся при купле-продаже. В этом также — указание на допустимость использования многозначного слова в отношении того, кто, как предполагается, поймёт подразумеваемое, и на необходимость переспрашивания в отношении того, кому это не стало ясно, ибо аз-Зубайр сказал своему сыну: «Обратись за помощью к моему мавля» — а слово «мавля» многозначно, — и Ибн аз-Зубайр допустил, что он мог иметь в виду, например, одного из своих вольноотпущенников, поэтому переспросил его и тогда понял, что он имел в виду. В этом также — указание на положение аз-Зубайра в собственных глазах, и на то, что в том положении он был в высшей степени уповающим на Аллаха, обращённым к Нему, довольным Его решением и просящим у Него помощи. Это указывает на то, что он был убеждён в своей правоте и правильности в том сражении, и поэтому сказал, что больше всего его заботит его долг; ибо если бы он считал себя неправым или грешным из-за своего иджтихада, то его беспокойство о том деле сражения, в котором он находился, было бы сильнее. Возможно также, что он опирался на то, что муджтахид получает награду за свой иджтихад, даже если ошибается. В этом также — указание на тяжесть положения долга, ибо такой человек, как аз-Зубайр, при всех его прежних заслугах и утверждённых достоинствах, страшился притязаний тех, у кого были к нему права, после смерти. В этом также — использование иносказания во многих речах, как это было указано ранее; это произошло и в его словах «четыре года в сезоны хаджа», ибо если считать сезон тридцать шестого года, то отсрочка составила лишь три с половиной года, а если не считать его, то отсрочка составила четыре с половиной года; в этом — либо отбрасывание дробной части, либо её округление в большую сторону. В этом также — указание на силу духа Абдуллаха ибн аз-Зубайра, поскольку он не принял ни помощи, о которой просил его Хаким ибн Хизам, ни перевода долга, о котором просил его Абдуллах ибн Джафар. 14 — Глава: если имам отправил гонца по делу или велел ему оставаться (на месте), полагается ли ему доля из добычи? 3130 — Рассказал нам Муса: рассказал нам Абу Аваана: рассказал нам Усман ибн Мавхаб от Ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: «Усман отсутствовал при Бадре только потому, что его женой была дочь Посланника Аллаха ﷺ, а она была больна. Пророк ﷺ сказал ему: «Тебе полагается награда и доля, как одному из тех, кто участвовал в Бадре»». [Хадис 3130 — его фрагменты встречаются в: 3698, 3704, 4066, 4513, 4514, 4650, 4651, 7095] Его слово («Глава: если имам отправил гонца по делу или велел ему оставаться») — то есть в своей стране («полагается ли ему доля») — то есть наравне с получившими добычу, или нет? Его слово («рассказал нам Муса») — это Муса ибн Исмаил. А его слово «Усман ибн Мавхаб» — по форме подобно имени «Джафар». Абу Али аль-Джайяни сказал: в списке Абу Мухаммада, от Абу Ахмада — то есть аль-Асили, — от аль-Джурджани, встречается «Амр ибн Абдуллах», и это ошибка. Он привёл хадис от Ибн Умара в сокращённом виде — об истории отсутствия Усмана при Бадре, а более подробно с этим же иснадом, в правильном виде, он придёт в главе о достоинствах Усмана. Разъяснение разногласий по этому вопросу уже было приведено в