HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · О том, что Аллах посылает ветры, распространяя их перед Своей милостью

Хадис № 3205

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «نُصِرْتُ بِالصَّبَا وَأُهْلِكَتْ عَادٌ بِالدَّبُورِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص109
Меня поддержал ветер Саба, а народ 'Ад погиб из-за Дабур.
т. 4 с. 109

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 300
عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَتَقُولُ وَمَا ذَنْبُهُمَا؟ قَالَ الْبَزَّارُ: لَا يُرْوَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، انْتَهَى. وَأَخْرَجَ أَبُو يَعْلَى مَعْنَاهُ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ وَفِيهِ: لِيَرَاهُمَا مَنْ عَبَدَهُمَا كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ﴾ وَأَخْرَجَهُ الطَّيَالِسِيُّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مُخْتَصَرًا. وَأَخْرَجَ ابْنُ وَهْبٍ فِي كِتَابِ الْأَهْوَالِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ﴾ قَالَ: يُجْمَعَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثُمَّ يُقْذَفَانِ فِي النَّارِ، وَلِابْنِ أَبِي حَاتِمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ نَحْوَهُ مَوْقُوفًا أَيْضًا، قَالَ الْخَطَّابِيُّ: لَيْسَ الْمُرَادُ بِكَوْنِهِمَا فِي النَّارِ تَعْذِيبُهُمَا بِذَلِكَ، وَلَكِنَّهُ تَبْكِيتٌ لِمَنْ كَانَ يَعْبُدُهُمَا فِي الدُّنْيَا لِيَعْلَمُوا أَنَّ عِبَادَتَهُمْ لَهُمَا كَانَتْ بَاطِلًا. وَقِيلَ: إِنَّهُمَا خُلِقَا مِنَ النَّارِ فَأُعِيدَا فِيهَا. وَقَالَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ: لَا يَلْزَمُ مِنْ جَعْلِهِمَا فِي النَّارِ تَعْذِيبُهُمَا، فَإِنَّ لِلَّهِ فِي النَّارِ مَلَائِكَةٌ وَحِجَارَةٌ وَغَيْرُهَا لِتَكُونَ لِأَهْلِ النَّارِ عَذَابًا وَآلَةً مِنْ آلَاتِ الْعَذَابِ وَمَا شَاءَ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ، فَلَا تَكُونُ هِيَ مُعَذَّبَةً. وَقَالَ أَبُو مُوسَى الْمَدِينِيُّ فِي غَرِيبِ الْحَدِيثِ لِمَا وُصِفَا بِأَنَّهُمَا يَسْبَحَانِ فِي قَوْلِهِ: ﴿كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ﴾ وَأَنَّ كُلَّ مَنْ عُبِدَ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِلَّا مَنْ سَبَقَتْ لَهُ الْحُسْنَى يَكُونُ فِي النَّارِ وَكَانَا فِي النَّارِ يُعَذَّبُ بِهِمَا أَهْلُهُمَا بِحَيْثُ لَا يَبْرَحَانِ مِنْهُمَا فَصَارَا كَأَنَّهُمَا ثَوْرَانِ عَقِيرَانِ. وقد تقدمت كلها مشروحة في كتاب الكسوف، وقَوْلُهُ فِي الْحَدِيثِ الْأَخِيرِ: عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ كَذَا فِي الْأُصُولِ بِأَدَاةِ الْكُنْيَةِ، وَهُوَ أَبُو مَسْعُودٍ الْبَدْرِيُّ، وَوَقَعَ فِي بَعْضِ النُّسَخِ: عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ بِالْمُوَحَّدَةِ وَالنُّونِ وَهُوَ تَصْحِيفٌ. ٥ - بَاب مَا جَاءَ فِي قَوْلِهِ: ﴿وَهُوَ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ﴾، ﴿قَاصِفًا﴾ تَقْصِفُ كُلَّ شَيْءٍ. ﴿لَوَاقِحَ﴾ مَلَاقِحَ مُلْقِحَةً. ﴿إِعْصَارٌ﴾ رِيحٌ عَاصِفٌ تَهُبُّ مِنْ الْأَرْضِ إِلَى السَّمَاءِ كَعَمُودٍ فِيهِ نَارٌ. ﴿صِرٌّ﴾ بَرْدٌ. ﴿نَشْرًا﴾ مُتَفَرِّقَةً. ٣٢٠٥ - حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: نُصِرْتُ بِالصَّبَا، وَأُهْلِكَتْ عَادٌ بِالدَّبُورِ. ٣٢٠٦ - حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: "كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا رَأَى مَخِيلَةً فِي السَّمَاءِ أَقْبَلَ وَأَدْبَرَ وَدَخَلَ وَخَرَجَ وَتَغَيَّرَ وَجْهُهُ فَإِذَا أَمْطَرَتْ السَّمَاءُ سُرِّيَ عَنْهُ فَعَرَّفَتْهُ عَائِشَةُ ذَلِكَ. فَقال النبي ﷺ: "مَا أَدْرِي لَعَلَّهُ كَمَا قَالَ قَوْمٌ عاد [٢٤ الأحقاف]: ﴿فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ﴾ الْآيَةَ. [الحديث ٣٢٠٦ - طرفه في: ٤٨٢٩] قَوْلُهُ: (بَابُ مَا جَاءَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: وَهُوَ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ نشُرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ) نُشُرًا بِضَمِّ النُّونِ وَالْمُعْجَمَةِ، وَسَيَأْتِي تَفْسِيرُهُ فِي الْبَابِ. قَوْلُهُ: ﴿قَاصِفًا﴾ تَقْصِفُ كُلَّ شَيْءٍ) يُرِيدُ تَفْسِيرَ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًا مِنَ الرِّيحِ﴾ قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ: هِيَ الَّتِي تَقْصِفُ كُلَّ شَيْءٍ أَيْ تُحَطِّمُ، وَرَوَى الطَّبَرِيُّ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: الْقَاصِفُ الَّتِي تُفَرِّقُ، هَكَذَا ذَكَرَهُ مُنْقَطِعًا. قَوْلُهُ: ﴿لَوَاقِحَ﴾ مَلَاقِحٌ مُلَقِّحَةٌ) يُرِيدُ تَفْسِيرَ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ﴾
От Посланника Аллаха ﷺ и слова: «И что же их вина?» Аль-Баззар сказал: «Ничего не передаётся от Абу Хурайры, кроме этого смысла», конец. Абу Яла привёл смысл из хадиса Анас, в котором говорится: «Пусть их увидят те, кто поклонялся им», как сказано Всевышним: «Воистину, вы и то, что вы поклоняетесь помимо Аллаха — дрова для Ада». А ат-Таялиси привёл его в сокращении с этого направления. Ибн Вахб в книге «Аль-Ахваль» передал от Ата ибн Ясара в отношении слов Всевышнего: «И солнце и луна собраны», сказал: «Они будут собраны в День воскресения, затем брошены в огонь». У Ибн Аби Хатима от Ибн Аббаса есть похожее моукуф (прекращённое) передание. Аль-Хаттаби сказал: «Не имеется в виду, что их пребывание в огне — это наказание для них, а это плач для тех, кто поклонялся им в этом мире, чтобы они знали, что их поклонение было ложным». Говорят также, что они созданы из огня и возвращены в него. Исмаили сказал: «Не обязательно, что пребывание их в огне означает наказание, ведь у Аллаха в огне есть ангелы, камни и прочее, чтобы служить орудием мучения для обитателей огня, и что пожелает Аллах из этого, так что они сами не будут мучимы». Абу Муса аль-Мадини в «Гариб аль-Хадис» объяснил, что описание их как плавающих в словах: «Все плывут по орбитам», и что всякий, кто поклоняется помимо Аллаха, кроме тех, кому предшествовала благодать, будет в огне, и что они в огне, и обитатели огня будут мучимы ими, так что они не покинут их, и стали как два буйвола, ревущих. Всё это уже было подробно объяснено в книге «Аль-Кусуф». Его слова в последнем хадисе: «От Абу Масъуда» так в основных источниках с указанием к kunyah, и это Абу Масъуд аль-Бадри. В некоторых рукописях встречается: «От Ибн Масъуда» с ошибкой в написании. 5 - ГЛАВА О ТОМ, ЧТО СКАЗАНО В СЛОВАХ Всевышнего: «И Он посылает ветры вестниками перед Своей милостью», «Разрушительный» — разрушающий всё, «Оплодотворяющий» — оплодотворяющий, «Вихрь» — бурный ветер, поднимающийся с земли до неба столбом с огнём, «Холод» — холод, «Рассеянный» — разрозненный. 3205 - Передал нам Адам, передал нам Шуъба, от аль-Хакам, от Муджахида, от Ибн Аббаса ﵄ от Пророка ﷺ: «Мне была оказана помощь ветром саба, и народ 'Ад был уничтожен ветром дбур». 3206 - Передал нам Макки ибн Ибрахим, передал нам Ибн Джурейдж, от Ата, от Айши ﵂, которая сказала: «Когда Пророк ﷺ видел облако на небе, он приближался и удалялся, входил и выходил, и его лицо менялось, а когда начинался дождь, он радовался». Айша объяснила это. Пророк ﷺ сказал: «Не знаю, возможно, как сказали люди 'Ада [аль-Ахкаф 24]: «Когда они увидели его, приближающегося к долинам их«». Слова: «Глава о том, что сказано Всевышним: «И Он посылает ветры вестниками перед Своей милостью«» — «вестниками» с даммой на нун и с му'аджамой, и толкование будет приведено в главе. Слова: «Разрушительный, разрушающий всё» — имеется в виду толкование слов Всевышнего: «Он посылает на вас разрушительный ветер». Абу Убайда сказал: «Это тот, кто разрушает всё, то есть ломает». Ат-Табари передал от Ибн Джурейджа, что Ибн Аббас сказал: «Разрушительный — это тот, кто рассеивает», так он передал это без связи. Слова: «Оплодотворяющий — оплодотворяющий» — имеется в виду толкование слов Всевышнего: «И Мы послали ветры оплодотворяющими».