HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Описание рая и его сотворённости

Хадис № 3240

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ فَإِنَّهُ يُعْرَضُ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ فَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص116
Когда кто-то из вас умирает, ему показывают его место на рассвете и на закате. Если он из обитателей Рая, то он из обитателей Рая, а если из обитателей Огня, то он из обитателей Огня.
т. 4 с. 117

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 317
الْكَبِيرِ عَنْهُ، وَأَمَّا مُتَابَعَةُ أَبِي مُعَاوِيَةَ فَوَصَلَهَا مُسْلِمٌ، وَالنَّسَائِيُّ مِنْ طَرِيقِهِ. الْحَدِيثُ الثَّالِثُ وَالثَّلَاثُونَ حَدِيثُ جَابِرٍ فِي فَتْرَةِ الْوَحْيِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ مَشْرُوحًا فِي بَدْءِ الْوَحْيِ. الْحَدِيثُ الرَّابِعُ وَالثَّلَاثُونَ حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي رُؤْيَةِ الْأَنْبِيَاءِ وَمَالِكٍ خَازِنِ النَّارِ وَغَيْرِ ذَلِكَ، وَسَيَأْتِي شَرْحُهُ فِي أَحَادِيثِ الْأَنْبِيَاءِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. قَالَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ: جَمَعَ الْبُخَارِيُّ بَيْنَ رِوَايَتَيْ شُعْبَةَ، وَسَعِيدٍ وَسَاقَهُ عَلَى لَفْظِ سَعِيدٍ، وَفِي رِوَايَتِهِ زِيَادَةٌ ظَاهِرَةٌ عَلَى رِوَايَةِ شُعْبَةَ. قُلْتُ: سَأُبَيِّنُ ذَلِكَ هُنَاكَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. الْحَدِيثُ الْخَامِسُ وَالثَّلَاثُونَ، وَالسَّادِسُ وَالثَّلَاثُونَ. قَوْلُهُ (قَالَ أَنَسٌ، وَأَبُو بَكْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: تَحْرُسُ الْمَلَائِكَةُ الْمَدِينَةَ مِنَ الدَّجَّالِ) أَمَّا حَدِيثُ أَنَسٍ فَوَصَلَهُ الْمُؤَلِّفُ فِي فَضْلِ الْمَدِينَةِ أَوَاخِرَ الْحَجِّ وَتَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ هُنَاكَ. وَكَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرَةَ وَقَدْ وَصَلَهُ الْمُؤَلِّفُ أَيْضًا فِي الْفِتَنِ، وَيَأْتِي الْإِلْمَامُ بِمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ هُنَاكَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. وَقَوْلُهُ (آدَمُ طُوَالًا) هُوَ بِمَدِّ أَلِفِ آدَمَ كَلَفْظِ جَدِّ الْبَشَرِ، وَالْمُرَادُ هُنَا وَصْفُ مُوسَى بِالْأَدَمَةِ وَهِيَ لَوْنٌ بَيْنَ الْبَيَاضِ وَالسَّوَادِ. ٨ - بَاب مَا جَاءَ فِي صِفَةِ الْجَنَّةِ وَأَنَّهَا مَخْلُوقَةٌ قَالَ أَبُو الْعَالِيَةِ: ﴿مُطَهَّرَةٌ﴾ مِنْ الْحَيْضِ وَالْبَوْلِ وَالْبُزَاقِ. ﴿كُلَّمَا رُزِقُوا﴾ أُتُوا بِشَيْءٍ ثُمَّ أُتُوا بِآخَرَ، ﴿قَالُوا هَذَا الَّذِي رُزِقْنَا مِنْ قَبْلُ﴾ أُتِينَا مِنْ قَبْلُ. ﴿وَأُتُوا بِهِ مُتَشَابِهًا﴾ يُشْبِهُ بَعْضُهُ بَعْضًا وَيَخْتَلِفُ فِي الطّعم. ﴿قُطُوفُهَا﴾ يَقْطِفُونَ كَيْفَ شَاءُوا. ﴿دَانِيَةٌ﴾ قَرِيبَةٌ. الْأَرَائِكُ: السُّرُرُ، وَقَالَ الْحَسَنُ: النَّضْرَةُ فِي الْوُجُوهِ، وَالسُّرُورُ فِي الْقَلْبِ، وَقَالَ مُجَاهِدٌ: ﴿سَلْسَبِيلا﴾ حَدِيدَةُ الْجِرْيَةِ. ﴿غَوْلٌ﴾ وَجَعُ الْبَطْنِ. ﴿يُنْزَفُونَ﴾ لَا تَذْهَبُ عُقُولُهُمْ، وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: ﴿دِهَاقًا﴾ مُمْتَلِئًا. كَوَاعِبَ): نَوَاهِدَ. الرَّحِيقُ: الْخَمْرُ. التَّسْنِيمُ: يَعْلُو شَرَابَ أَهْلِ الْجَنَّةِ. ﴿خِتَامُهُ﴾ طِينُهُ ﴿مِسْكٌ﴾، ﴿نَضَّاخَتَانِ﴾ فَيَّاضَتَانِ، يُقَالُ: مَوْضُونَةٌ: مَنْسُوجَةٌ، مِنْهُ: وَضِينُ النَّاقَةِ، وَالْكُوبُ مَا لَا أُذْنَ لَهُ وَلَا عُرْوَةَ، وَالْأَبَارِيقُ ذَوَاتُ الْآذَانِ وَالْعُرَى. ﴿عُرُبًا﴾ مُثَقَّلَةً وَاحِدُهَا عَرُوبٌ مِثْلُ صَبُورٍ وَصُبُرٍ، يُسَمِّيهَا أَهْلُ مَكَّةِ الْعَرِبَةَ، وَأَهْلُ الْمَدِينَةِ الْغَنِجَةَ، وَأَهْلُ الْعِرَاقِ الشَّكِلَةَ، وَقَالَ مُجَاهِدٌ: رَوْحٌ: جَنَّةٌ وَرَخَاءٌ، وَالرَّيْحَانُ: الرِّزْقُ، وَالْمَنْضُودُ: الْمَوْزُ، وَالْمَخْضُودُ: الْمُوقَرُ حَمْلًا، وَيُقَالُ أَيْضًا: لَا شَوْكَ لَهُ، وَالْعُرُبُ: الْمُحَبَّبَاتُ إِلَى أَزْوَاجِهِنَّ، وَيُقَالُ: مَسْكُوبٌ: جَارٍ. ﴿وَفُرُشٍ مَرْفُوعَةٍ﴾ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ. ﴿لَغْوًا﴾ بَاطِلًا. ﴿تَأْثِيمًا﴾ كَذِبًا. أَفْنَانٌ: أَغْصَانٌ. ﴿وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ﴾ مَا يُجْتَنَى قَرِيبٌ. ﴿مُدْهَامَّتَانِ﴾ سَوْدَاوَانِ مِنْ الرِّيِّ. ٣٢٤٠ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ فَإِنَّهُ يُعْرَضُ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ، فَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ.
Передача от великого передатчика, а что касается последователей Абу Муауии, то ее передал Муслим, а ан-Насаи — от его пути. Тридцать третий хадис — хадис Джабира о периоде откровения, который уже был объяснен в начале откровения. Тридцать четвёртый хадис — хадис Ибн Аббаса о видениях пророков, о Малике, хранителе огня, и прочем; его объяснение будет приведено в разделе хадисов о пророках, если пожелает Аллах Всевышний. Исмаили сказал: аль-Бухари объединил две риваяты — Шуъбы и Саида, и изложил его по слову Саида, при этом в его риваяте есть явное прибавление по сравнению с риваятом Шуъбы. Я поясню это там, если пожелает Аллах. Тридцать пятый и тридцать шестой хадисы. Слова (сказал Анас и Абу Бакра от Пророка ﷺ: «Ангелы охраняют Медину от Даджаля») — хадис Анаса передан автором в разделе достоинств Медины или в конце хаджа, и там уже было сказано о нем. Аналогично хадис Абу Бакры, который автор также привел в разделе о смутах, и имам приведет все, что с этим связано, там, если пожелает Аллах. Что касается слова (آدَمُ طُوَالًا) — это удлинение аллифа в слове «Адам», подобно слову «дед человечества», и здесь имеется в виду описание Мусы цветом (الأدمة), который представляет собой оттенок между белым и черным. 8 — Глава о том, что сказано о характеристике Рая и о том, что он создан. Абу аль-Алия сказал: «(مُطَهَّرَةٌ) — очищенный от менструации, мочи и слюны. (كُلَّمَا رُزِقُوا) — им давали что-то, затем давали другое. (قَالُوا هَذَا الَّذِي رُزِقْنَا مِنْ قَبْلُ) — нам уже давали это раньше. (وَأُتُوا بِهِ مُتَشَابِهًا) — похожее, но различающееся по вкусу. (قُطُوفُهَا) — они срывают, как пожелают. (دَانِيَةٌ) — близкая. (الأرائك) — диваны, а аль-Хасан сказал, что это свежесть на лицах и радость в сердцах. Муджахид сказал: (سَلْسَبِيلا) — железная труба. (غَوْلٌ) — боль в животе. (يُنْزَفُونَ) — их разум не уходит. Ибн Аббас сказал: (دِهَاقًا) — наполненный. (كَوَاعِبَ) — юные девушки. (الرَّحِيقُ) — вино. (التَّسْنِيمُ) — напиток, превосходящий напитки обитателей Рая. (خِتَامُهُ) — его основа — глина, (مِسْكٌ) — мускус, (نَضَّاخَتَانِ) — изобильно текущие. Говорят: (مَوْضُونَةٌ) — тканый, от этого слово (وَضِينُ النَّاقَةِ) — ухо верблюда, (الكوب) — сосуд без ручки и ушка, (الأباريق) — сосуды с ушками и ручками. (عُرُبًا) — утяжелённые, одна из них (عَرُوبٌ) — как (صَبُورٌ) и (صُبُرٌ), жители Мекки называют ее (العربة), жители Медины — (الغنجة), а жители Ирака — (الشكلة). Муджахид сказал: (رَوْحٌ) — рай и благоденствие, (الرَّيْحَانُ) — пропитание, (الْمَنْضُودُ) — бананы, (الْمَخْضُودُ) — зрелый плод, также говорят, что у него нет шипов. (العُرُبُ) — возлюбленные жёнам, а (مَسْكُوبٌ) — текущий. (وَفُرُشٍ مَرْفُوعَةٍ) — одни над другими. (لَغْوًا) — ложь. (تَأْثِيمًا) — клевета. (أَفْنَانٌ) — ветви. (وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ) — близкий урожай двух садов. (مُدْهَامَّتَانِ) — черные от росы. 3240 — Передал нам Ахмад ибн Юнус, передал Лайс ибн Саад, от Нафи', от Абдуллы ибн Омара رضي الله عنه, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-либо из вас умрет, ему показывают его место на рассвете и на закате; если он из обитателей Рая — он из обитателей Рая, а если из обитателей Огня — он из обитателей Огня.»